-
81 книжный
[knížnyj] agg.1.1) librarioкнижный шкаф — scaffale (m.), libreria (f.)
книжные полки — scaffale (m.)
2) libresco2.◆ -
82 коммунизм
-
83 консерватория
[konservatórija] f.окончить консерваторию — laurearsi al Conservatorio ( in Russia), diplomarsi al Conservatorio ( in Italia)
-
84 лапотный
-
85 лапоть
[lápot'] m. (pl. лапти)1.1) lapot', calzatura di corteccia di tiglio ( indossata dai contadini poveri nella Russia di una volta)2) zuccone2.◆ -
86 матушка
[mátuška] f.1.1) (ant.) madre3) (colloq.) cara mia2.◆послать (ругать) кого-л. по матушке (по матери) — mandare a quel paese
-
87 местечко
I [mestéčko] n. (gen. pl. местечек)1.posticino (m.)2.◆II [mestéčko] n. (gen. pl. местечек):тёплое местечко — sinecura (f.), nicchia (f.)
(еврейское местечко) "mestečko", nella Russia zarista, cittadina abitata soprattutto da ebrei ( in Ucraina e Bielorussia) -
88 милиционер
[milicionér] m."milicioner", in Russia vigile urbano e poliziotto -
89 милиция
[milícija] f."milicija", in Russia corpo vigili urbani e polizia -
90 морж
-
91 настраивать
[nastráivat'] v.t. impf. (pf. настроить - настрою, настроишь)1) aggiustare, accordare, regolare2) predisporre"Он никак не мог настроить себя, чтобы быть любезным" (Л. Толстой) — "Non c'era modo che riuscisse a essere gentile" (L. Tolstoj)
3) influenzarea) (против + gen.) avercela (prendersela) con qdb) predisporsi -
92 нацмен
-
93 нашествие
[našéstvie] n.invasione (f.), incursione (f.) ( anche fig.) -
94 недоросль
-
95 неполный
[nepólnyj] agg. (неполон, неполна, неполно, неполны)1.1) scarso, incompleto2) incompiutoнеполное предложение — (gramm.) proposizione ellittica
2.◆неполная средняя школа — scuola dell'obbligo della durata di sette anni (in Russia, dal 1958 di otto anni)
-
96 нестись
[nestís'] v.i. impf. (несусь, несёшься; pass. нёсся, неслась, неслось, неслись)1) correre, precipitarsiнестись сломя голову — correre a più non posso, andare a tutto gas
"Русь, куда ж несёшься ты?" (Н. Гоголь) — "Dove corri, Russia?" (N. Gogol')
2) diffondersi"Младые дни мои неслись" (А. Пушкин) — "Correvano via i giorni della mia giovinezza" (A. Puškin)
4) (pf. снестись) fare le uova -
97 обустраивать
[obustráivat'] v.t. impf. (pf. обустроить - обустрою, обустроишь)risistemare, ristrutturare -
98 окать
[ókat'] v.i. impf.pronunciare la "o" atona non come "a", ma come "o" chiusa (sul Volga, nel Nord della Russia) -
99 отмораживать
[otmoráživat'] v.t. impf. (pf. отморозить - отморожу, отморозишь)gelare, assiderare -
100 отражать
[otražát'] v.t. impf. (pf. отразить - отражу, отразишь)1) parare2) riflettere; rispecchiareв "Ревизоре" Гоголя отражена жизнь тогдашней России — nella commedia "L'ispettore generale" Gogol' dà un quadro della vita della Russia dei suoi tempi
См. также в других словарях:
Russia — • Geography and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russia Russia † Catholic E … Catholic encyclopedia
RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… … Encyclopedia of Judaism
Russia for Russians — ( ru. Россия для русских, Rossiya dlya russkih ) is a political slogan and nationalist doctrine, encapsulating the range of ideas from bestowing the ethnic Russians with exclusive rights in the Russian state to expelling all non Russians from the … Wikipedia
Russia Today — Это статья о телеканале на английском языке. О телеканале на арабском языке см. Русия аль Яум; о телеканале на испанском языке см. RT. Russia Today Автономная некоммерческая организация «ТВ Новости» Страна … Википедия
Russia and the United Nations — Russia s membership in the United Nations after the dissolution of the Soviet Union in 1991, was the succession of the Soviet Union s seat, including its permanent membership on the UN Security Council. The succession was supported by the USSR s… … Wikipedia
Russia–South Korea relations — refers to the bilateral foreign relations between Russia and South Korea.Immediately following Japan s 1910 1945 occupation of Korea, the Cold War between the Soviet Union and the United States created the division of Korea into North and South… … Wikipedia
Russia Beyond the Headlines — Tип … Википедия
Russia Tower — Башня Россия Rendering of the cancelled skyscraper project Russia Tower [1] General inform … Wikipedia
Russia Today — Création 2005 Langue Anglais, arabe, espagnol, russe Pays … Wikipédia en Français
Russia–Sweden relations — Russia Sweden relations refers to the bilateral foreign relations between the two countries, Russia and Sweden. Both countries had a history of war, and reastablishing diplomatic missions. Today, both countries remain close trading partners.… … Wikipedia
Russia Dock Woodland — … Deutsch Wikipedia