-
1 roulette
nრულეტი -
2 turn
1 ბრუნი, ტრიალი2 მოსახვევი●●at every turn ყოველ ნაბიჯზე3 ცვლილება4 რიგი, ჯერიin turn // by turns // turn and turn about რიგ-რიგობითshe was laughing and crying by turns ხან / თან იცინოდა და ხან / თან ტიროდა●●he never does а hand's turn ხელსაც არ ანძრევსto do smb. a good / bad, ill turn ვინმესთვის კარგი / ცუდი სამსახურის გაწევაa turn of speech შესიტყვება, გამონათქვამი5 ტრიალი (ატრიალებს, იტრიალებს)●●she turned his head იგი მან მოხიბლა / მოაჯადოვაlooking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვიაeverything in the flat was turned upside down ბინაში ყველაფერი მიყრილ-მოყრილი იყო6 მოტრიალება (მოატრიალებს, მოტრიალდება), მიბრუნება, მობრუნება, გადაბრუნება, გადმობრუნებაshe turned to the right მარჯვნივ მიბრუნდა / მიტრიალდაhe turned on his heel შეტრიალდა, შემოტრიალდა●●her thoughts turned to the past წარსულზე ფიქრს მიეცაas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...7 გახვევა (გაუხვევს)●●she turned the conversation საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანა8 გადაშლა (გადაშლის)9 გადაქცევა (გადააქცევს, გადაიქცევა)the water was turned to ice წყალი გაიყინა / ყინულად იქცაto turn smb. Christian ვისიმე ქრისტიანად მოქცევა10 (მდგომარეობის ან თვისების შეცვლაზე მიგვითითებს)to turn pale / red გაფითრება, გაწითლებაhe turned traitor / communist მოღალატე / კომუნისტი გახდა●●she didn't turn a hair წარბიც არ შეიხარაhe turned a deaf ear to my warning ჩემს გაფრთხილებას ყურიც არ ათხოვა // ჩემი გაფრთხილება ყურად არ იღო / არაფრად ჩააგდოto turn up one's nose ცხვირის აბზეკა, მედიდურად თავის დაჭერაto turn smb. / sth adrift უპატრონოდ დატოვებაto turn the cold shoulder to / on smb. ცივად / მტრულად მოქცევა ვინმესთანto turn tables on smb. სიტუაციის თავის სასარგებლოდ შეცვლაout of turn ურიგოდ / რიგგარეშეa reverse turn შეტრიალება, მობრუნება, უკანა ბრუნი (ცეკვის დროს)to turn sour ამჟვება, გაფუჭებაto turn the scales გადაძლევა, გადაწონა (გადაწონის)his face turned ashen გაფითრდა / ფერი წაუვიდა / ნაცრისფერი დაედო
См. также в других словарях:
roulette — [ rulɛt ] n. f. • ruelette « petite roue » XIIe; de rouelle, rattaché à rouler 1 ♦ (1615 « cycloïde ») Math. Courbe engendrée dans un plan fixe, la base, par un point d une courbe d un plan mobile, ou roulante. Les cycloïdes sont des roulettes. 2 … Encyclopédie Universelle
Roulette française — Roulette (jeu de hasard) Pour les articles homonymes, voir Roulette. Roulette européenne La roulette est un jeu de hasard dans lequel chaque joueur, assis autour d u … Wikipédia en Français
Roulette Records — ist ein US amerikanisches Independent Plattenlabel, das ab 1957 großen Erfolg mit Interpreten des Rock Roll, Jazz, Rhythm Blues, Rockabilly und sogar klassischer Musik hatte. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Gründung 1.2 Die fünfzi … Deutsch Wikipedia
Roulette Records — is a record label which was founded in late 1956 by George Goldner, Joe Kolsky, Morris Levy and Phil Khals, with creative control given to producers/songwriters Hugo Peretti and Luigi Creatore. Levy was appointed as director. Goldner subsequently … Wikipedia
Roulette (Transformers) — Roulette is the name of a fictional character in the various Transformers universes.Transformers: UniverseTransformers character name =Roulette caption = affiliation =Autobot subgroup =Convention Exclusives Deluxe Vehicles Female Transformers… … Wikipedia
Roulette (disambiguation) — Roulette may refer to: *Roulette, a game of chance popular in casinos *Roulette (band), a popular Russian International Emo / Hard Rock band *Roulette (comics), Marvel Comics character and DC character *Roulette (curve), a kind of curve used in… … Wikipedia
Roulette-Systeme — sind Methoden, die einen systematischen Gewinn beim Roulette erzielen sollen. Versuche, solche Systeme zu entwickeln, gibt es seit über 250 Jahren. Dauerhaftes Gewinnen beim Roulette ist nicht möglich. Praktisch erfolgreiche Roulette Systeme… … Deutsch Wikipedia
Roulette (Wild Cards) — Roulette is a fictional character from the Wild Cards mosaic novel Wild Cards III: Jokers Wild . She was created by Melinda M. Snodgrass.Roulette Brown Roxbury did not know that she carried the Wild Card virus until she gave birth to a horribly… … Wikipedia
Roulette (comics) — Roulette était une mutante créée par Marvel Comics. Elle est apparue pour la première fois dans New Mutants vol. 1 #16 17, en 1984. Origines Jennifer Stavros est née à Atlantic City, New Jersey. La jeune mutante fut recrutée au sein des Hellions … Wikipédia en Français
roulette — 1. (rou lè t ) s. f. 1° Petite roue ou petite boule de bois, de fer, etc. fixée au pied d un lit, d un fauteuil, d une machine quelconque, et servant à les faire rouler. Un lit à roulettes. Les roulettes d un fauteuil. • J ai vu de très gros… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roulette-Gesetze — Roulette Spiel um 1800 Als Roulette Gesetze bezeichnet man die folgenden Gesetzmäßigkeiten, die in den Zufallsfolgen der erscheinenden Nummern beim Roulette bzw. Chancenpaaren wie etwa Rouge und Noir auftreten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia