Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(in+river)

  • 81 pontoon

    n. pontonbro; ponton (kortspel)
    * * *
    I [pon'tu:n] noun
    (one of the flat-bottomed boats used to support a temporary roadway (a pontoon bridge) across a river etc.) ponton
    II [pon'tu:n] noun
    (a kind of card-game.) tjugoett

    English-Swedish dictionary > pontoon

  • 82 rapids

    noun plural (a place in a river where the water flows quickly, often having dangerous rocks in mid-stream.) fors

    English-Swedish dictionary > rapids

  • 83 reed

    n. vass, vasstrå; klaff
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) vass
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) rörblad

    English-Swedish dictionary > reed

  • 84 retain

    v. bibehålla, hålla tillbaka
    * * *
    [rə'tein]
    1) (to continue to have, use, remember etc; to keep in one's possession, memory etc: He finds it difficult to retain information; These dishes don't retain heat very well.) behålla, hålla
    2) (to hold (something) back or keep (something) in its place: This wall was built to retain the water from the river in order to prevent flooding.) hålla tillbaka

    English-Swedish dictionary > retain

  • 85 riverside

    n. flodstrand, stranden av flod
    * * *
    noun (the ground along or near the side of a river: He has a bungalow on the riverside.) flodstrand

    English-Swedish dictionary > riverside

  • 86 run

    n. språngmarsch; springande, löpning; ansats; färd; rutt; följd, serie; maska (på strumpa); anfall
    --------
    v. springa; föra; (water) tappa vatten; rusa; kandidera; fungera; rinna ; pågå; låta; körning; löpning; köra; följd; upplaga; (sl.) the runs diarré
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) springa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) åka, gå
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) rinna
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) [] gå
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) sköta, driva
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) springa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.)
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) löpa, gälla, gå
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) köra
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) släppa, fälla
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) köra, skjutsa
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dra, låta fara (svepa, glida)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) torka ut, frysa []
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) språngmarsch, joggingrunda
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) tur
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) period
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) maska
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) fritt tillträde, tillgång
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) inhägnad
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) i följd (sträck)
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Swedish dictionary > run

  • 87 scratchy

    adj. som river; raspig; som gör ett skrapande ljud; som kliar; krafsig, klottrig; stickig
    * * *
    adjective raspig, rivig, stickig

    English-Swedish dictionary > scratchy

  • 88 sediment

    n. sediment, avlagring
    * * *
    ['sedimənt]
    (the material that settles at the bottom of a liquid: Her feet sank into the sediment on the river bed.) sediment, avlagring, bottensats

    English-Swedish dictionary > sediment

  • 89 sell

    n. försäljning; bedrägeri, "förräderi" (slang)
    --------
    v. sälja; säljas; handla; sälja sig; bedra; dra till sig köpare; lura (slang)
    * * *
    [sel]
    past tense, past participle - sold; verb
    1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) sälja
    2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) sälja
    3) (to be sold: His book sold well.) sälja
    4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) sälja
    - be sold on
    - be sold out
    - sell down the river
    - sell off
    - sell out
    - sell up

    English-Swedish dictionary > sell

  • 90 shout

    n. skrik, rop
    --------
    v. skrika, ropa, hojta
    * * *
    1. noun
    1) (a loud cry or call: He heard a shout.) rop, skrik
    2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.)
    2. verb
    (to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.)

    English-Swedish dictionary > shout

  • 91 shredder

    n. maskin som river sönder
    * * *
    noun (a machine that shreds paper: a paper shredder.) dokumentförstörare

    English-Swedish dictionary > shredder

  • 92 sludge

    n. gyttja, dy; slam; sörja; rötslam; bottensats
    * * *
    (soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid: The river-bed is covered with thick sludge.) dy, gyttja, []slam

    English-Swedish dictionary > sludge

  • 93 sluggish

    adj. långsam, tung, trög, lat
    * * *
    adjective (moving slowly; not active or alert: a sluggish river; I always feel rather sluggish in the mornings.) långsam, trög

    English-Swedish dictionary > sluggish

  • 94 source

    n. ursprung; source of information (informations) källa; källa (bildl. äv.) upprinnelse; ursprungskod (data)
    * * *
    [so:s]
    1) (the place, person, circumstance, thing etc from which anything begins or comes: They have discovered the source of the trouble.) källa, upphov
    2) (the spring from which a river flows: the source of the Nile.) källa

    English-Swedish dictionary > source

  • 95 span

    n. spännvidd; varaktighet; längd, avstånd; öppning; vingbredd; spann (mått); par, spann (hästar etc.)
    --------
    v. sträcka sig, spänna sig över; slå en bro över, överbrygga; täcka, omfatta; mäta med hjälp av fingrarna
    * * *
    [spæn] 1. noun
    1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) []spann
    2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) tidrymd, levnadslopp
    2. verb
    (to stretch across: A bridge spans the river.) spänna (leda) över

    English-Swedish dictionary > span

  • 96 swell

    adj. strålande, fantastisk; flott
    --------
    n. uppsvällning; svullnad; svall; ökning; fullhet
    --------
    v. svälla, svullna; växa; blåsa upp
    * * *
    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) [] svälla (svullna), utöka
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) vågsvall, dyning
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) strålande, toppen
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Swedish dictionary > swell

  • 97 swim

    n. simning
    --------
    v. simma; flyta
    * * *
    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) simma
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) simma
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) gå runt, snurra, gunga
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) simtur
    - swimming
    - swimming-bath
    - swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit
    - swimming-costume

    English-Swedish dictionary > swim

  • 98 swollen

    adj. svullen; uppblåst, övermodig
    * * *
    ['swəulən]
    adjective (increased in size, thickness etc, through swelling: a swollen river; He had a swollen ankle after falling down the stairs.) svälld, svullen

    English-Swedish dictionary > swollen

  • 99 thin out

    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) tunna[] ut, bli glesare

    English-Swedish dictionary > thin out

  • 100 traffic

    n. trafik; handel; bedriva handel; bedriva olaglig handel; en mängd e-meddelanden på ett kommunikationsnätverk (data)
    --------
    v. sälja, langa (droger)
    * * *
    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) trafik
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) handel
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) driva [] handel
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden

    English-Swedish dictionary > traffic

См. также в других словарях:

  • River Nene — River The River Nene at Kislingbury Watermill, Northamptonshir …   Wikipedia

  • River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines …   Wikipedia

  • River Hull — River The tidal barrier at the mouth of the river …   Wikipedia

  • River Oaks, Houston, Texas — River Oaks redirects here. For the city in Tarrant County, see River Oaks, Texas .River Oaks is an affluent community located in the geographic center of Houston, Texas, United States. Located within the 610 Loop and halfway between Downtown and… …   Wikipedia

  • River Poulter — River The ford at Crookford, where a track crosses the Poulter …   Wikipedia

  • River Phoenix — Saltar a navegación, búsqueda River Phoenix River Phoenix en la 61º entrega de los Oscars en 1989 Nombre real River Jude Bottom Nacimiento …   Wikipedia Español

  • River trekking — or river tracing is a form of hiking or outdoor adventure activity, particularly popular in Hong Kong and Taiwan, and, in some ways, similar to canyoning or canyoneering. River trekking is a combination of trekking and climbing and sometimes… …   Wikipedia

  • River Plate Buenos Aires — River Plate Voller Name Club Atlético River Plate Ort Buenos Aires Gegründet …   Deutsch Wikipedia

  • River Flotilla of the Serbian Armed Forces — River Flotilla of Serbian Armed Forces Rečna Flotila River Flotilla Unit Emblem and Flag …   Wikipedia

  • river — [ rive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1170; de rive « bord » 1 ♦ Attacher solidement et étroitement, au moyen de pièces de métal. ⇒ enchaîner. « C est ainsi qu ils croupissaient ensemble, rivés au même fer » (A. Daudet). ♢ Fig. Assujettir,… …   Encyclopédie Universelle

  • River City Ransom — North American box art Developer(s) Technōs Japan (NES) SPS (X68000) KID (Super CD ROM²) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»