Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(in+restaurant)

  • 1 restaurant

    ['restront, ]( American[) -tərənt]
    (a place where meals may be bought and eaten.) resta­u­rant

    English-Romanian dictionary > restaurant

  • 2 restaurant-car

    noun (a carriage on a train in which meals are served to travellers.)

    English-Romanian dictionary > restaurant-car

  • 3 floating restaurant

    (a restaurant on a boat or other floating structure.) restaurant pe apă

    English-Romanian dictionary > floating restaurant

  • 4 diner

    1) (a person who dines: The diners ran from the restaurant when the fire started.) per­soană care ia masa
    2) (a restaurant car on a train.)
    3) ((American) a small inexpensive restaurant.)

    English-Romanian dictionary > diner

  • 5 take-away

    1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.)
    2) (a restaurant where such food is prepared and bought.)

    English-Romanian dictionary > take-away

  • 6 as well as

    (in addition to: She works in a restaurant in the evenings as well as doing a full-time job during the day.) (precum) şi

    English-Romanian dictionary > as well as

  • 7 cabaret

    ['kæbərei]
    (an entertainment given in a restaurant etc: a singer in a cabaret.) (spec­ta­col de) cabaret

    English-Romanian dictionary > cabaret

  • 8 cafeteria

    [kæfə'tiəriə]
    (a self-service restaurant: This department store has a cafeteria.) cafenea

    English-Romanian dictionary > cafeteria

  • 9 dine out

    (to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) a mânca în oraş

    English-Romanian dictionary > dine out

  • 10 drive-through

    adjective (that one may drive through (and do something without getting out of the car): a drivethrough bank/restaurant/zoo.)

    English-Romanian dictionary > drive-through

  • 11 extortionate

    [-nət]
    adjective ((of a price) much too high: That restaurant's prices are extortionate!) exorbitant

    English-Romanian dictionary > extortionate

  • 12 fastidious

    (very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) pre­tenţios
    - fastidiousness

    English-Romanian dictionary > fastidious

  • 13 float

    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) a pluti
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) plută
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.)
    - floating restaurant

    English-Romanian dictionary > float

  • 14 in search of

    (searching for: We went in search of a restaurant.) în căutarea...

    English-Romanian dictionary > in search of

  • 15 inspect

    [in'spekt]
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) a exa­mina (îndeaproape)
    2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) a inspecta, a controla
    3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) a trece în revistă
    - inspector

    English-Romanian dictionary > inspect

  • 16 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) a uni (cu); a îmbina (cu)
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) a uni
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) a se afilia la; a deveni membru
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) a (se) îmbina, a (se) uni cu
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) a se alătura cuiva
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) îm­binare
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Romanian dictionary > join

  • 17 kebab

    [ki'bæb]
    (small pieces of meat etc, usually cooked on a skewer: They ate kebabs and rice in the Indian restaurant.) chebap

    English-Romanian dictionary > kebab

  • 18 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) lumină
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) lumină
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) foc
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) lumină
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) luminos
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) deschis
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) a lumina
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) a (se) aprinde
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) uşor
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) uşor
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) uşor
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) mai uşor cu
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) uşor
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) suplu
    7) (cheerful; not serious: light music.) uşor
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) uşor
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) moale, afânat
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Romanian dictionary > light

  • 19 lighting

    noun (a means of providing light: The lighting was so bad in the restaurant that we could hardly see.) (i)luminare

    English-Romanian dictionary > lighting

  • 20 oily

    1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) uleios, unsuros
    2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) sensibil; poli­ticos

    English-Romanian dictionary > oily

См. также в других словарях:

  • restaurant — [ rɛstɔrɑ̃ ] n. m. • 1803; « reconstituant, fortifiant » XVIe XVIIIe; « boisson réconfortante » provenç. (1507); de restaurer ♦ Établissement où l on sert des repas moyennant paiement. ⇒fam. resto. Tenir un restaurant. Dîner au restaurant. «… …   Encyclopédie Universelle

  • Restaurant Makeover — Format Makeover, Food reality television series Starring Chefs: Brad Long Corbin Tomaszeski …   Wikipedia

  • Restaurant (magazine) Top 50 — Restaurant magazine produces an annual list of the 50 best restaurants in the world based on a poll of international chefs and critics. In 2006 El Bulli in Catalonia (Spain) pushed the 2005 winner The Fat Duck down to second place. The two top… …   Wikipedia

  • Restaurant Gordon Ramsay — Restaurant information Head chef Claire Smyth Chef Gordon Ramsay Food type French cuisine Dress code …   Wikipedia

  • Restaurant rating — Restaurant ratings identify restaurants according to their quality, using various notations such as stars or other symbols, or numbers. Stars are a familiar and popular symbol, with ratings of one to four or five stars commonly used. Ratings… …   Wikipedia

  • Restaurant media — is an emerging form of retail media advertising used in cafeterias, fast food and family restaurants and diners and that reaches consumers while they dine. For decades most fast food restaurant chains employed various in store advertising media… …   Wikipedia

  • Restaurant Wullenwever — Nasenschild des Rest …   Deutsch Wikipedia

  • restaurant — RESTAURÁNT, restaurante, s.n. Unitate de alimentaţie publică care prepară în bucătărie proprie mâncăruri şi le desface contra cost, împreună cu băuturi, în săli de mese special amenajate; local în care se află o astfel de unitate. [pr.: sta u ] – …   Dicționar Român

  • Restaurant management — is the profession of managing a restaurant. Associate, bachelor, and graduate degree programs are offered in restaurant management by community colleges, junior colleges, and some universities in the United States.[1] Contents 1 Responsibilities… …   Wikipedia

  • Restaurant Julien — Présentation Période ou style Art nouveau Architecte Édouard Fournier Date de construction 1902 1905 Destination initiale Restaurant Propriétaire Propriété privée Destination actuelle …   Wikipédia en Français

  • Restaurant POS — refers to the Point Of Sale (POS) software that runs on computer systems that are usually configured with either touchscreen terminals or wireless handheld devices. Restaurant POS systems are essential to the successful operation of most… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»