-
1 relationship
relationship [rɪ'leɪʃənʃɪp](a) (between people, countries) rapports mpl, relations fpl;∎ to have a good/bad relationship with sb (gen) avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn;∎ our relationship is purely a business one nos relations sont simplement des relations d'affaires;∎ they have a good/bad relationship ils s'entendent bien/mal;∎ she has a good relationship with her class elle a de bons rapports avec sa classe;∎ he has a very close relationship with his mother il est très lié à sa mère∎ I'd like to talk to you about our relationship (as a couple) j'aimerais qu'on parle un peu de nous deux ou de notre couple;∎ a relationship is something you have to work at être en couple, ça demande des efforts;∎ to have a relationship (with) (affair) avoir une liaison (avec);∎ I'm already in a relationship j'ai déjà quelqu'un, je suis déjà avec quelqu'un;∎ she's been trying to get out of the relationship for months elle essaye de rompre depuis des mois∎ family relationship lien m ou liens mpl de parenté;∎ blood relationship parenté f, (degré m de) consanguinité f;∎ what is your exact relationship to her? quels sont vos liens de parenté exacts avec elle?(d) (connection → between ideas, events, things) rapport m, relation f, lien m►► Marketing relationship marketing marketing m relationnelUn panorama unique de l'anglais et du français > relationship
-
2 ♦ relationship
♦ relationship /rɪˈleɪʃnʃɪp/n.1 relazione; connessione: Recent studies show a strong relationship between smoking and diabetes, studi recenti mostrano una stretta connessione tra il fumo e il diabete; There's no relationship between height and shoe size, non c'è alcun nesso tra l'altezza e il numero di scarpe2 relazione, rapporti: I have a close relationship with my parents, ho buoni rapporti con i miei genitori; This agreement will strengthen the relationship between the two countries, questo accordo consoliderà i rapporti tra i due paesi; What is your relationship to him?, quale legame hai con lui?3 relazione; legame sentimentale: All my relationships end in disaster, tutte le mie relazioni finiscono in un disastro; I'm not in a relationship at the moment, non ho nessuna relazione al momento; She had a relationship with a football player, ha avuto una storia con un calciatore; a meaningful relationship, un rapporto importante (o serio); a romantic relationship, una relazione sentimentale. -
3 relationship
1 ( human connection) relations fpl (with avec) ; to form relationships se lier (with avec) ; to have a good relationship with avoir de bonnes relations avec ; a working relationship des relations professionnelles ; the superpower relationship les relations entre les superpuissances ; a doctor-patient relationship une relation médecin-patient ; a father-son relationship des rapports mpl de père à fils ; an actor's relationship with the audience le contact d'un acteur avec son public ;2 ( in a couple) relation f (between entre ; with avec) ; sexual relationship relation sexuelle ; are you in a relationship? est-ce que vous partagez votre vie avec quelqu'un? ; we have a good relationship nous nous entendons bien ;3 ( logical or other connection) rapport m (between entre ; to, with avec) ;4 ( family bond) lien m de parenté (between entre ; to avec) ; family relationships liens de parenté. -
4 relationship
relationship [rɪˈleɪ∫ən∫ɪp]* * *[rɪ'leɪʃnʃɪp]1) ( between people) relations fpl2) ( connection) rapport m (to, with avec)3) ( family bond) lien m de parenté (to avec) -
5 relationship
relationship 1. отношение, взаимоотношение; 2. родство, родственные отношения; 3. окружение, средаgenetic relationship генетическое родствоhost-parasite relationships взаимоотношения хозяина и паразитаleader-follower relationship отношение доминант - соподчинённыйprey-predator relationship отношение хищник - жертваwater relationships водный режимweight-length relationship соотношение между весом и длинойEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > relationship
-
6 relationship
- relationship
- nзависимость, соотношение
- reciprocal deflection relationship
- shear-moment relationship
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 relationship banking
relationship banking BANK, ECON traditionelle Kreditbeziehungen fpl, Hausbankbeziehung f, Relationship Banking n (relationship management, long-term customer relations of the principal banker, langfristig angelegte Hausbankbeziehungen z. B. zwischen Unternehmen und Hausbank; opposite: transaction banking)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > relationship banking
-
8 relationship
relationship [rɪˊleɪʃnʃɪp] n1) родство́2) отноше́ние, взаимоотноше́ние; связь -
9 relationship
-
10 relationship between load and life
English-german engineering dictionary > relationship between load and life
-
11 relationship of the levers
English-german engineering dictionary > relationship of the levers
-
12 relationship
= relationship -
13 relationship through wedlock
= relationship traced through wedlock спорідненість через шлюбEnglish-Ukrainian law dictionary > relationship through wedlock
-
14 relationship between godparents and godchild
English-spanish dictionary > relationship between godparents and godchild
-
15 relationship
relationship 1. BANK Konto n; 2. GEN Geschäftsbeziehung f, Geschäftsverbindung f, Kunde m; Beziehung f, Verhältnis n; verwandtschaftliche Beziehung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > relationship
-
16 relationship management
relationship management BANK, MGT Beziehungsmanagement n, Kundenbetreuung f (systematische Ausschöpfung z. B. der Kunde-Bank-Beziehung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > relationship management
-
17 relationship manager
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > relationship manager
-
18 relationship of cooperation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > relationship of cooperation
-
19 relationship
-
20 relationship with
См. также в других словарях:
Relationship marketing — is a form of marketing developed from direct response marketing campaigns conducted in the 1970 s and 1980 s which emphasizes customer retention and satisfaction, rather than a dominant focus on point of sale transactions. Relationship marketing… … Wikipedia
Relationship counseling — Intervention ICD 9 CM 94.4 Relationship counseling is the process of counseling the parties of a relationship in an effort to recognize and to better manage or reconcile troublesome differences and repeating patterns of distress. The rela … Wikipedia
Relationship of Command — Studio album by At the Drive In Released … Wikipedia
relationship — re‧la‧tion‧ship [rɪˈleɪʆnʆɪp] noun [countable] the way in which people, companies, countries etc that are working together behave towards each other: relationship with/between/among • A key to success will be our relationship with our… … Financial and business terms
Relationship — or relationships may refer to: Interpersonal relationship Intimate relationship In mathematics and statistics: Binary relation Causal relationship Correlation and dependence Direct relationship Inverse relationship In database design: Entity… … Wikipedia
Relationship — • A certain connection of persons established either by nature or by civil or canon law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Relationship Relationship … Catholic encyclopedia
Relationship of Command — Studioalbum von At the Drive In Veröffentlichung September 2000 Label Grand Royal Records … Deutsch Wikipedia
Relationship Development Intervention — (RDI) is a trademarked proprietary treatment program for autism spectrum disorders (ASD), based on the belief that the development of dynamic intelligence is the key to improving the quality of life for individuals with autism. The program s core … Wikipedia
Relationship of Command — Saltar a navegación, búsqueda Relationship of Command Álbum de At The Drive In Publicación septiembre de 2000 Grabación comienzos de 2000 en Indigo Ranch Studios, Malibu … Wikipedia Español
relationship marketing — ➔ marketing * * * relationship marketing UK US noun [U] ► MARKETING, COMMERCE the activity of building good relationships with customers so that they continue to buy a company s products or services over a long period of time: »The book is a… … Financial and business terms
relationship management — UK US noun [U] ► MARKETING, COMMERCE CUSTOMER RELATIONSHIP MANAGEMENT(Cf. ↑customer relationship management): »Relationship management is strongly linked to the quality of a salesperson s selling activities … Financial and business terms