Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(in+pursuit)

  • 1 pursuit

    űzés, törekvés, elfoglaltság, keresés
    * * *
    [pə'sju:t]
    1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) üldözés
    2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) tevékenység, elfoglaltság

    English-Hungarian dictionary > pursuit

  • 2 in hot pursuit

    (chasing as fast as one can: The thief ran off, with the shopkeeper in hot pursuit.) a nyomában

    English-Hungarian dictionary > in hot pursuit

  • 3 eager\ pursuit

    kitartó hajsza, szívós hajsza

    English-Hungarian dictionary > eager\ pursuit

  • 4 escape\ pursuit

    megszökik üldözői elől

    English-Hungarian dictionary > escape\ pursuit

  • 5 after

    utána, azután, modorában, után, miután, mögött
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) után
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) követően
    3) (behind: Shut the door after you!) mögött(e)
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) után
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) végül is
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) múlt
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) később
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) miután
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Hungarian dictionary > after

  • 6 hot

    híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász to hot: forróvá válik, felhevít
    * * *
    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) forró
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) nagyon meleg
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) csípős
    4) (easily made angry: a hot temper.) indulatos
    5) (recent; fresh: hot news.) friss
    •
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes

    English-Hungarian dictionary > hot

  • 7 pursue

    űz, követ
    * * *
    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) üldöz
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) folytat
    •
    - pursuit

    English-Hungarian dictionary > pursue

  • 8 start

    start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet to start: elugrik, megijed, beindít, elkezd, megindít, indul
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) (el)indul
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) (el)kezd
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) beindít
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) elindít
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) (el)indulás; rajt
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) előny
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) felriad
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) összerezzenés
    2) (a shock: What a start the news gave me!) megriadás

    English-Hungarian dictionary > start

См. также в других словарях:

  • Pursuit-evasion — (variants of which are referred to as cops and robbers and graph searching) is a family of problems in mathematics and computer science in which one group attempts to track down members of another group in an environment. Early work on problems… …   Wikipedia

  • Pursuit Channel — Launched April 23, 2008 Picture format 480i (SDTV) Country United States Language English Broadcast area Nationwide Headquarters …   Wikipedia

  • Pursuit — Pur*suit , n. [F. poursuite, fr. poursuivre. See {Pursue}, v. t.] 1. The act of following or going after; esp., a following with haste, either for sport or in hostility; chase; prosecution; as, the pursuit of game; the pursuit of an enemy.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pursuit racing — is where two or more competitors (or teams) are either chasing after each other or chasing after a lead competitor or team.In Biathlon and Cross country skiing, this is the second part of a Sprint Pursuit race where the Sprint winner will start… …   Wikipedia

  • Pursuit Force: Extreme Justice — Pursuit Force Extreme Justice Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur BigBIG Studios Date de sortie 12 décembre 2007[1 …   Wikipédia en Français

  • Pursuit — means act of trying or looking to catch something or somebody. It may refer to:* Pursuit (arcade game), a popular Atari game *Pursuit (Gladiators), an event in the television series Gladiators *Individual pursuit or team pursuit, two track… …   Wikipedia

  • Pursuit Force — est un jeu vidéo exclusivement développé pour la PlayStation Portable par BigBig Studios. Il met en scène un homme engagé dans la Pursuit Force, une unité spéciale de la police créée pour éradiquer le crime quasi omniprésent dans Capital State.… …   Wikipédia en Français

  • pursuit — I (chase) noun chase, consectatio, effort to secure, hunt, inquest, inquiry, inquisition, investigation, probe, prosecution, quest, search, stalk, studium associated concepts: hot pursuit doctrine II (effort to secure) noun attem …   Law dictionary

  • Pursuit guidance — is a form of guidance widely used in older ground attack missiles.In pursuit guidance, the missile is steered so that the velocity vector of the missile always points at the target. In the early days of guided missiles where the computers were… …   Wikipedia

  • Pursuit (Roman) — Pursuit ist ein 1978 erschienener Roman des US amerikanischen Schriftstellers Robert L. Fish. Es liegt keine deutsche Übersetzung vor. Fish greift hier eine von ihm mehrfach verwendete Thematik auf: Das Schicksal von ehemaligen Nazis, die sich… …   Deutsch Wikipedia

  • pursuit of happiness — n. An inalienable right listed in the Declaration of Independence; includes freedom to pursue an occupation of one’s choice, the right to have a family, freedom from discrimination or oppression, freedom of contract, and other personal freedoms… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»