Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(in+profession+etc)

  • 1 profession

    élethivatás, szellemi foglalkozás, mesterség
    * * *
    [-ʃən]
    1) (an occupation or job that needs special knowledge, eg medicine, law, teaching, engineering etc.) hivatás
    2) (the people who have such an occupation: the legal profession.) szakma
    3) (an open statement or declaration.) nyilatkozat

    English-Hungarian dictionary > profession

  • 2 train

    trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő to train: kiképez, irányít (fegyvert), szegez (fegyvert)
    * * *
    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) vonat
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) uszály
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) sorozat
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karaván
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) (ki)képez; betanít; edz
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) irányít (vmire)
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) felfuttat
    •
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Hungarian dictionary > train

  • 3 convention

    egyezmény
    * * *
    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) illem(szabályok)
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konvenció
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) konferencia
    •
    - conventionality

    English-Hungarian dictionary > convention

  • 4 jargon

    zsargon
    * * *
    (special words or phrases used within a group, trade or profession etc: legal jargon; medical jargon; Thieves use a special jargon in order to confuse passing hearers.) csoportnyelv, tolvajnyelv, szaknyelv, zsargon

    English-Hungarian dictionary > jargon

  • 5 high

    magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) magas
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) magas
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) nagy
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) fő-
    5) (noble; good: high ideals.) előkelő
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) erős
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) magas
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) magas
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) romlásnak induló
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) értékes
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) magasan
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight     3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) (ki)hangsúlyoz
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech     4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) csúcstechnológiát alkalmazó
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Hungarian dictionary > high

  • 6 climb

    mászás to climb: kúszik, megmászik, emelkedik, futtat (rózsát)
    * * *
    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) felmászik
    2) (to rise or ascend.) emelkedik
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) emelkedés
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) hegyi út
    •

    English-Hungarian dictionary > climb

  • 7 qualify

    feljogosít, módosít, képesítést szerez, minősít
    * * *
    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) vkit vmire képesít, minősít; alkalmas
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) megfelel
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) továbbjut (versenyben); bejut (döntőbe)
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) minősít
    •
    - qualified
    - qualifying

    English-Hungarian dictionary > qualify

  • 8 vocation

    tehetség, elhivatottság, hivatás
    * * *
    [və'keiʃən, ]( American[) vou-]
    1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) elhivatottság
    2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) hivatás

    English-Hungarian dictionary > vocation

  • 9 by

    -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) közelében
    2) (past: going by the house.) mellett
    3) (through; along; across: We came by the main road.) keresztül
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) -val, -vel
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) által
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) vminél fogva
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) (legkésőbb) -ra, -re
    8) (during the time of.) alatt
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) -val, -vel
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) -szor, -szer, -ször
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) kilóra
    12) (in respect of: a teacher by profession.) tekintve
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) közel
    2) (past: A dog ran by.) mellett
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) félre
    •
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) elkerül
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Hungarian dictionary > by

  • 10 practise

    gyakorlat to practise: gyakorlatot folytat, gyakoroltat, szoktat, próbál
    * * *
    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.)
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.)
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.)
    •

    English-Hungarian dictionary > practise

  • 11 tuner

    rádiókészülék, hangszerhangoló, hangoló
    * * *
    1) ((also piano-tuner) a person whose profession is tuning pianos.) zongorahangoló
    2) (the dial on a radio etc used to tune in to the different stations.) állomáskereső
    3) (a radio which is part of a stereo system.) tuner

    English-Hungarian dictionary > tuner

  • 12 unprofessional

    magán, nem hivatásos, nem szakszerű, magánjellegű
    * * *
    1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) nem a szakmai szabályoknak megfelelő, etikátlan
    2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) nem szakszerű

    English-Hungarian dictionary > unprofessional

См. также в других словарях:

  • profession — [ prɔfesjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. professio I ♦ 1 ♦ (Dans la loc. faire profession de ) Déclaration ouverte, publique (d une croyance, d une opinion, d un comportement). Faire profession d une religion. Faire profession de libéralisme. Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • profession — pro‧fes‧sion [prəˈfeʆn] noun [countable] JOBS 1. a job that needs advanced education and special training: • realtors, a profession with an established record of service to the public • People assume that money management is a well paid… …   Financial and business terms

  • Profession paramedicale — Profession paramédicale Médecine Sciences fondamentales Anatomie Physiologie Embryologie Histologie Génétique Bioéth …   Wikipédia en Français

  • profession — [prō fesh′ən, prəfesh′ən] n. [OFr < L professio] 1. a professing, or declaring; avowal, whether true or pretended [a profession of sympathy] 2. a) the avowal of belief in a religion b) a faith or religion professed 3 …   English World dictionary

  • Profession de la santé — Professionnel de la santé Les techniques modernes des soins de santé dépendent d un nombre croissant de professionnels de haut niveau, sous forme d équipe interdisciplinaire. Ces personnes sont appelées des professionnels de la santé dès qu ils… …   Wikipédia en Français

  • Profession médicale — Professionnel de la santé Les techniques modernes des soins de santé dépendent d un nombre croissant de professionnels de haut niveau, sous forme d équipe interdisciplinaire. Ces personnes sont appelées des professionnels de la santé dès qu ils… …   Wikipédia en Français

  • profession — pro|fes|sion W3S3 [prəˈfeʃən] n 1.) a job that needs a high level of education and training the legal/medical/teaching etc profession ▪ members of the teaching profession enter/go into/join a profession ▪ Some students enter other professions… …   Dictionary of contemporary English

  • profession — (pro fè sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1°   Déclaration publique d un sentiment habituel, d une manière d être habituelle. •   Ils reconnurent le Dieu véritable qu ils faisaient profession de ne pas connaître, SACI Bible, Sagesse, XII …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Profession — The term profession is applied to those persons who have specialized and technical skill or knowledge which they apply, for a fee, to certain tasks that ordinary and unqualified people cannot ordinarily undertake. The term derives from the Latin …   Wikipedia

  • Profession paramédicale — Les professions paramédicales sont les professions de la santé qui ne sont pas exercées par un médecin, un pharmacien, un dentiste ou une sage femme, ou encore un vétérinaire (en France). Les aide soignants ou préposés aux bénéficiaires (Québec)… …   Wikipédia en Français

  • Profession religieuse — Une profession religieuse est la déclaration publique et officielle par laquelle un homme ou une femme entre dans la vie religieuse en prononçant les vœux de pauvreté, chasteté et obéissance, et s’engage à suivre le Christ suivant les… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»