-
41 μοῤῥία
μοῤῥία, ἡ, oder μόῤῥια, τά, Paus. 8, 18, 2 auch μοῤῥίνη, vollständig λιϑία μοῤῥίνη, Arr. peripl. m. Eryth. p. 145; die Schreibung μυρίνη u. μυῤῥίνη ist unrichtig, nach dem Latein, murrea, murrina, murrhina geschrieben; vasa murrina, die Murrinischen Gefäße, Becher, Näpfe, Schaalen u. vgl., welche zuerst 61 v. Chr. Geb. von Pompejus aus Asien nach Rom gebracht wurden; von einem verschieden gefärbten, undurchsichtigen, zerbrechlichen Stoffe, von dem Nichts erhalten ist, daher man ihre Masse verschieden deutet, als chinesischen Speckstein, Flußspath, eine Art Achat, Katzenauge u. dergl., s. Wolf's Museum der Alterthumswissenschaft 2, 3 p. 507 – 572, wonach es vielleicht Porzellan war. Das Wort selbst ist, wie die Sache, nicht griechisch; noch jetzt heißt bei den Russen die Glasur der Thonwaaren murawa.
-
42 бело-голубой фарфор
adjsilic. Blau-Weiß-Porzellan -
43 веджвуд-фарфор
nsilic. Wedgewood-Porzellan -
44 высокожжёный фарфор
adjsilic. Hochbrandporzellan, hochgebranntes Porzellan -
45 декорированный фарфор
adjsilic. dekoriertes PorzellanУниверсальный русско-немецкий словарь > декорированный фарфор
-
46 дельфтский фарфор
adjsilic. Delfter Porzellan (вид майолики) -
47 задымлённость фарфора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > задымлённость фарфора
-
48 закопчённый фарфор
adjsilic. verrauchtes Porzellan -
49 кислотоупорный фарфор
adjsilic. säurefestes PorzellanУниверсальный русско-немецкий словарь > кислотоупорный фарфор
-
50 китайский фарфор
adjsilic. chinesisches Porzellan -
51 копоть фарфора
n -
52 наломать дров
vcolloq. unnötig Porzellan zerschlagen, Kleinholz machen (по-русски говорят именно "наломать дров", а не "нарубить") -
53 неглазурованный фарфор
Универсальный русско-немецкий словарь > неглазурованный фарфор
-
54 обжиг декорированного фарфора
nsilic. Dekorschmelzen von PorzellanУниверсальный русско-немецкий словарь > обжиг декорированного фарфора
-
55 огнеупорный фарфор
-
56 поднимать ненужный скандал
vgener. unnötig Porzellan zerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднимать ненужный скандал
-
57 поднимать ненужный шум
vgener. unnötig Porzellan zerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднимать ненужный шум
-
58 причинять вред без всякой нужды
vcolloq. unnötig Porzellan zerschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > причинять вред без всякой нужды
-
59 расстекловавшееся стекло
vgeol. Porzellan des ReaumursУниверсальный русско-немецкий словарь > расстекловавшееся стекло
-
60 рубить сплеча
v1) gener. das Kind mit dem Bade ausschütten, nicht zu lange in der Nuß liegen2) colloq. unnötig Porzellan zerschlagen
См. также в других словарях:
Porzellan zerschlagen — Die bildliche Redewendung bedeutet »durch ungeschicktes, unbedachtes Reden oder Handeln Unheil anrichten«: Mit dem, was er gestern in der Betriebsversammlung alles von sich gegeben hat, dürfte er einiges Porzellan zerschlagen haben. Durch… … Universal-Lexikon
Porzellan — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir hatten den Tisch mit unserem besten Porzellan gedeckt. • Lees Milne sah zu, wie Meißener Porzellan aus dem 18. Jahrhundert als Aschenbecher benutzt wurde und Leute in große Vasen der Ming Dynastie … Deutsch Wörterbuch
Porzellan — Porzellan, s. Tonwaren und Keramik; Réaumurs Porzellan, s. Glas, S. 885 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Porzellan-Silikose — Porzellan Staublunge (f), Porzellan Silikose (f), Töpfersilikose (f) eng potters silicosis, biscuit makers pneumoconiosis, kaolinosis … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Porzellan-Staublunge — (f), Porzellan Silikose (f), Töpfersilikose (f) eng potters silicosis, biscuit makers pneumoconiosis, kaolinosis … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Porzellan — Sn std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. porcellana f., ursprünglich: Kaurischnecke, Porzellanschnecke . Die Übertragung auf das Porzellan erfolgte wegen der äußeren Ähnlichkeit des chinesischen Porzellans mit der gelblichweißen Schale der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Porzellan — Porzellan: Die seit dem ausgehenden 15. Jh. bezeugte Bezeichnung für das ursprünglich aus China und Japan über Italien importierte keramische Erzeugnis (aus Kaolin, Quarz und Feldspat) ist aus dem It. entlehnt. It. porcellana bezeichnet… … Das Herkunftswörterbuch
Porzellan — (vom portugies. Porcella, Schale), die feinsten Thonwaaren, deren durchscheinende Masse durch sehr scharfes Brennen zusammengesintert ist, aber selbst in der stärksten Hitze nicht ganz verglast, weiß von Farbe, mit farbloser, durchsichtiger, sehr … Pierer's Universal-Lexikon
Porzellan, Porzellanerde — Porzellan, Porzellanerde, s. Tonwaren, Kaolin … Lexikon der gesamten Technik
Porzellan — Porzellān (portug.), das vollkommenste Erzeugnis der Töpferkunst, dessen feine, weiße, durchscheinende Masse durch die innige Mischung geschmolzener Teilchen Feldspat und Quarz mit ungeschmolzener Porzellanerde (s. Kaolin) und sehr scharfes… … Kleines Konversations-Lexikon
Porzellan — (vom portugies. Worte porcellana, Gefäß, abstammend), die durch Brennen halb durchsichtig werdende seine, äußerst harte Masse, welche zu seinen Geschirren etc. so beliebt ist. Sie besteht aus dem reinsten geschlemmten Thon, der durch Brennen weiß … Damen Conversations Lexikon