Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(in+pieces)

  • 101 fragmentary

    adj. parçalar halinde, kısım kısım, bölük pörçük, tamamlanmamış
    * * *
    parça parça
    * * *
    adjective (made of pieces; incomplete: a fragmentary account of what happened.) bölük pörçük

    English-Turkish dictionary > fragmentary

  • 102 fusion

    n. erime, eritme, erimiş kütle, birleşme, füzyon, kaynaşma, birleştirme
    * * *
    1. birleştirme 2. kaynaşım
    * * *
    ['fju:ʒən]
    1) (the act of melting together: fusion of the metal pieces.) kaynaşma, füzyon
    2) (a very close joining of things: the fusion of his ideas.) kaynaşma

    English-Turkish dictionary > fusion

  • 103 grate

    n. ızgara, demir parmaklık, kalbur (maden), ocak, şömine, pencere demiri
    ————————
    v. rendelemek, gıcırdatmak, sinirlendirmek, gıcık etmek, ızdırap vermek, gıcırdamak
    * * *
    1. rendele (v.) 2. ızgara (n.)
    * * *
    I [ɡreit] noun
    (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) ocak ızgarası
    II [ɡreit] verb
    1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) rendelemek
    2) (to irritate: His voice grates on me.) sinirine dokunmak
    •
    - grating

    English-Turkish dictionary > grate

  • 104 grind

    n. eziyet, yorucu iş, inek öğrenci, inekleme, çok çalışma
    ————————
    v. bilemek, öğütmek, ezmek, zımparalamak, gıcırdatmak, çalmak, çektirmek, üzmek, sıkıştırmak, ezilmek, çekmek, ineklemek
    * * *
    1. öğüt 2. öğüt (v.) 3. öğütme (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) öğütmek
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) gıcırdatmak
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) sürtmek
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) zor iş, ömür törpüsü iş
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone

    English-Turkish dictionary > grind

  • 105 grind up

    (to grind into powder or small pieces: This machine grinds up rocks.) öğütmek

    English-Turkish dictionary > grind up

  • 106 grit

    n. iri kum, kumtaşı, cesaret, dayanıklılık, metanet
    ————————
    v. gıcırdamak, gıcırdatmak
    * * *
    1. gıcırdat (v.) 2. kumtaşı (n.)
    * * *
    [ɡrit] 1. noun
    1) (very small pieces of stone: She's got a piece of grit in her eye.) kum, küçük taş
    2) (courage: He's got a lot of grit.) cesaret
    2. verb
    (to keep (the teeth) tightly closed together: He gritted his teeth to stop himself from crying out in pain.) dişlerini sıkmak

    English-Turkish dictionary > grit

  • 107 hack

    n. vuruş, darbe, çentik, kertik, tekme, tekme yarası, kesici alet, at, beygir, at arabası, taksi, taksici, yazar bozuntusu, sıradan, alelâde
    ————————
    v. doğramak, kıymak, kesmek, vurarak kesmek, yontmak, çentmek, kuru kuru öksürmek, tekme atmak [spor.], sert oynamak, atla gezmek, taksi tutmak, taksiye atlamak, taksi kullanmak, sipariş üzerine yazı yazmak
    * * *
    1. kes (v.) 2. kira beygiri (n.)
    * * *
    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) parçalamak
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) zorlukla kendine yol açmak
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) çentik, kertik
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) kiralık at/araba
    •
    - hacking
    - hacksaw

    English-Turkish dictionary > hack

  • 108 hold

    interj. dur
    ————————
    n. tutma, tutunma, gemi ambarı, tutunacak yer, etki, nüfuz, durdurma, ambar, bagaj bölümü (uçak)
    ————————
    v. tutmak, kavramak, tıkamak, kaldırmak, el koymak, alıkoymak, gözaltına almak, devam etmek, almak, barındırmak, muhafaza etmek, karara bağlamak, çekmek, dayanmak, sadık kalmak, geçerli olmak, durmak
    * * *
    1. tut (v.) 2. tutuş (n.)
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tutmak
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) tutmak
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) tutmak
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) tutmak
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) tutmak, alıkoymak
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) almak, içermek
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) yap(ıl)mak, düzenle(n)mek
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tutmak
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) sahip olmak, elinde bulundurmak
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) sahip olmak, inanmak
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) geçerli olmak
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zorunlu tutmak, mecbur etmek
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) korumak, savunmak
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) direnmek, baş eğmek
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) tutmak, sürdürmek
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) bırakmak
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) kutlamak, yapmak
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) sahip olmak
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) sürmek, devam etmek
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) beklemek, ayrılmamak
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) uzatmak
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) muhafaza etmek
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) beklemek
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tutma, tutuş, yakalama
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) etki, nüfuz, denetim
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tutma, tutuş
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) gemi ambarı

    English-Turkish dictionary > hold

  • 109 in two

    ikiye, iki parçaya
    * * *
    ((broken) in two pieces: The magazine was torn in two.) iki parçaya, ikiye

    English-Turkish dictionary > in two

  • 110 in, to bits

    (in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) param parça, parça parça

    English-Turkish dictionary > in, to bits

  • 111 isthmus

    n. kıstak, berzah, yarımadayı karaya bağlayan dar kara parçası
    * * *
    kıstak
    * * *
    ['isməs]
    (a narrow strip of land joining two larger pieces: the Isthmus of Panama.) kıstak, berzah

    English-Turkish dictionary > isthmus

  • 112 jigsaw (puzzle)

    ['‹iɡso:]
    (a puzzle made up of many differently-shaped pieces that fit together to form a picture.) oymalı bilmece, bul-tak oyunu

    English-Turkish dictionary > jigsaw (puzzle)

  • 113 jigsaw (puzzle)

    ['‹iɡso:]
    (a puzzle made up of many differently-shaped pieces that fit together to form a picture.) oymalı bilmece, bul-tak oyunu

    English-Turkish dictionary > jigsaw (puzzle)

  • 114 jointed

    adj. birleşik, eklemli, oynak eklemli
    * * *
    1. birleştir (v.) 2. birleştirilmiş (adj.)
    * * *
    1) (having (especially movable) joints: a jointed doll.) eklemli
    2) ((of an animal etc for cooking) divided into joints or pieces: a jointed chicken.) parçalanmış

    English-Turkish dictionary > jointed

  • 115 kaleidoscope

    n. kaleydoskop, çiçek dürbünü, sürekli değişen manzara
    * * *
    kaleydoskop
    * * *
    (a tube-shaped toy in which loose coloured pieces of glass etc reflected in two mirrors form changing patterns.) kaleydoskop, çiçek dürbünü

    English-Turkish dictionary > kaleidoscope

  • 116 kebab

    n. kebap
    * * *
    kebap
    * * *
    [ki'bæb]
    (small pieces of meat etc, usually cooked on a skewer: They ate kebabs and rice in the Indian restaurant.) kebap

    English-Turkish dictionary > kebab

  • 117 lint

    n. keten tiftiği, pamuk tiftiği
    ————————
    v. pamuk tiftiğini ayıklamak
    * * *
    1. iplik tiftiği 2. kumaş tiftiği
    * * *
    [lint]
    1) (linen in the form of a soft fluffy material for putting over wounds.) keten tiftiği
    2) (very small pieces of fluff from cotton etc.) hafif tüy

    English-Turkish dictionary > lint

  • 118 loin

    n. bel, fileto
    * * *
    bel
    * * *
    [loin]
    (the back of an animal when cut into pieces for food.) bel

    English-Turkish dictionary > loin

  • 119 magnet

    n. mıknatıs, magnet
    * * *
    mıknatıs
    * * *
    ['mæɡnit]
    (a piece of iron, or of certain other materials, that attracts or repels other pieces of iron etc.) mıknatıs
    - magnetically
    - magnetism
    - magnetize, magnetise
    - magnetic field
    - magnetic north

    English-Turkish dictionary > magnet

  • 120 mangle

    n. çamaşır mengenesi, sıkma silindiri
    ————————
    v. mengeneden geçirmek, silindirden geçirmek, ezmek, bozmak
    * * *
    1. merdane 2. ez (v.) 3. pres makinası (n.)
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) parçalamak
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) berbat etmek
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) presten/merdaneden geçirmek
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) çamaşır sıkma makinesi

    English-Turkish dictionary > mangle

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pièces commémoratives de 2 euros — Les pièces commémoratives de 2 euros sont des pièces de 2 € particulières frappées par les États membres de la zone euro. Ces pièces sont destinées à commémorer des événements historiques ou célébrer des événements actuels d importance… …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie de la Confédération suisse — Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et monétaire de la Confédération suisse, le… …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie de la confédération suisse — Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et monétaire de la Confédération suisse, le… …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie suisses — Pièces de monnaie de la Confédération suisse Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et… …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie hongroises — Les pièces de monnaie hongroises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie hongroise. Sommaire 1 Les unités monétaires hongroises 2 Les pièces de monnaie de Hongrie 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Pieces en euros destinees a la circulation — Pièces en euros destinées à la circulation Cet article reprend uniquement les pièces en euros destinées à la circulation. Sommaire 1 Extraits du Journal officiel de l Union européenne 2 Description des pièces 3 Métal utilisé …   Wikipédia en Français

  • Pièces commémoratives en euros destinées à la circulation — Pièces en euros destinées à la circulation Cet article reprend uniquement les pièces en euros destinées à la circulation. Sommaire 1 Extraits du Journal officiel de l Union européenne 2 Description des pièces 3 Métal utilisé …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie lituaniennes — Les pièces de monnaie lituaniennes sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Lituanie. Sommaire 1 L unité monétaire lituanienne 2 Les pièces de monnaie lituaniennes 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaie néerlandaises — Les pièces de monnaie néerlandaises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie des Pays Bas. Sommaire 1 L unité monétaire néerlandaise 2 Les pièces de monnaie des Pays Bas 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Pièces de monnaies néerlandaises — Pièces de monnaie néerlandaises Les pièces de monnaie néerlandaises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie des Pays Bas. Sommaire 1 L unité monétaire néerlandaise 2 Les pièces de monnaie des Pays Bas 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Pieces en euro de l'Allemagne — Pièces en euro de l Allemagne Starterkit allemand Les pièces en euro de l Allemagne sont les pièces en euro frappées par l Allemagne et mises en circulation par la Deutsche Bundesbank. Sommaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»