-
1 pencil
1 ფანქარი2 ხატვა ან ხაზვა ფანქრითhave you got a spare pencil / ticket? ზედმეტი ფანქარი / ბილეთი ხომ არა გაქვს? -
2 pencil-box
საკალმე -
3 pencil
nფანქარი, ხატვა -
4 blue-pencil
vრედაქტირება -
5 slate-pencil
nგრიფელი -
6 box
§ ყუთი, კოლოფი, სკივრი, ლოჟა, დარტყმა, დაკვრა, ბოქსაობა, მუშტის დარტყმა§1 სკივრი, ზანდუკი, ყუთი, კოლოფი2 ლოჟა (თეატრში)3 დარტყმა (ხელით, მუშტით)4 ბოქსაობა, ბოქსაობს5 ყუთში ჩაყობა/ჩალაგებაout of a box / room ყუთიდან / ოთახიდან●●an open box თავახდილი / გახსნილი ყუთიa strong thread / box / wall // strong nerves მაგარი ძაფი / ყუთი / კედელი / ნერვებიa box of miscellaneous candies კამფეტების ნაკრები / ასორტიdeliver this box to my mother ეს ყუთი დედაჩემს მიუტანე / გადაეციsnuff-box სათუთუნე, თამბაქოს კოლოფი -
7 hand
§ 1.ხელი; 2.ისარი (საათისა); გადაცემა, ჩაბარება; hand in hand ხელიხელჩაკიდებული§1 ხელი, ხელის მტევანიwe won hands down ისე მოვიგეთ, რომ ხელიც არ გაგვინძრევიაto tie smb.. hand and foot ვინმესთვის ხელ-ფეხის შეკვრაthis class is out of hand ეს კლასი ხელიდანაა წასული / უდისციპლინოაhands off! ხელები შორს! // ხელი უშვი! // ხელი!hands up! ხელები მაღლა! (დამნებდი!) // ხელები ასწიეთ! (გაკვეთილზე)he took the upper hand მაჯობა / მომერიაhe has a hand in this affair ამ საქმეში გარეულია / მონაწილეობა მიიღოnear / close at hand იქვე / ახლოსI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto give smb.. a hand ვისიმე შველა / მიშველება / დახმარებაwe stood at / on his right hand მისგან მარჯვნივ ვიდექითon the one hand / on the other hand ერთი მხრივ / მეორე მხრივ2 საათის ისარი3 ხელი (წერა)the letter was written in a clear hand წერილი გარკვეული ხელით იყო დაწერილი4 (hands) ეკიპაჟი (გემისა და სხ.), მუშები, მომუშავეები5 გადაცემა, მიცემაhand me those papers, please გეთაყვა, ის ქაღალდები მომაწოდე / მომეცი!6 დახმარება, მიხმარებაhe gave me a helping hand ხელი გამიმართა / დამეხმარაhe is playing a lone hand მარტოხელა იბრძვის (მუშაობს, აკეთებს)●●they stood, their hands locked ხელჩაკიდებულნი იდგნენlend me your hand! დამეხმარე! / მომეშვეელე!●●she is in safe hands საიმედო ხელშია●●he never does a hand's turn ხელსაც არ ანძრევსhe cupped his hand and drank the water of the spring წყაროს წყალი პეშვით დალიაto give smb. a hand with დახმარება, მიშველებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვება -
8 mark
1 ნიშანი, ნაჭდევი, დაღიmarks of fatigue / illness დაღლილობის / ავადმყოფობის ნიშნებიpunctuation / quotation marks სასვენი ნიშნები // ბრჭყალებიinterrogation / exclamation mark კითხვის / ძახილის ნიშანიtrade mark სამრეწველო ნიშანი // მწარმოებლის მარკა2 აკადემიური წარმატების ნიშანი, ქულაgood / bad marks კარგი / ცუდი ნიშნები3 მიზანიto hit the mark მიზანში მოხვედრა / მორტყმა4 მაჩვენებელი5 ნიშნის დასმა (ნიშანს დასვამს)mark your name with a cross შენი გვარი ჯვრით აღნიშნე! // შენს გვარს ჯვარი დაუსვი!6 აღნიშვნა (აღნიშნავს), ჩანიშვნა, დანიშვნაhe marked the day of the meeting in the calendar შეხვედრის დღე უბის კალენდარში დანიშნაtrade-mark სავაჭრო / ქარხნის მარკა, ნიშანიbirth-mark ხალი, დაღი●●pass mark დამაკმაყოფილებელი ნიშანი // გამვლელი ქულა●●he shot wide of the mark მიზანს ააცდინა -
9 point
§ წერტილი, პუნქტი; სიმახვილე, სიმკვეთრე; ჩვენება, აღნიშვნა§1 წერტილიthe point where the two lines cross წერტილი, რომელშიც ორი ხაზი კვეთს ერთმანეთს●●three point five სამი მთელი და ხუთი მეათედი (3.5)2 წვეტი, წვერიthe point of a needle / stick / pencil ნემსის / ჯოხის წვერი // ფანქრის წვეტი3 პუნქტი, მომენტიwe did not agree with him on several points რამდენიმე პუნქტში ვერ შევთანხმდითthe main points of the plan გეგმის მთავარი პუნქტები / მომენტებიhe stressed several important points რამდენიმე მნიშვნელოვან მომენტს ხაზი გაუსვა4 არსი, დედაარსი, დედააზრიI don't get the point აზრი / არსი არ მესმის5 აზრიthere is no point in negotiating with them მათთან მოლაპარაკებას აზრი არა აქვს6 თვალსაზრისი, აზრიfrom my / his point of view ჩემი აზრით // მისი თვალსაზრისით7 საქმეwhen it came to the point, he couldn't face it საქმე საქმეზე რომ მიდგა, უკან დაიხიაkeep / stick / speak to the point! საქმეზე ილაპარაკეthe point is that… საქმე ისაა, რომ...8 საკითხი9 მხარე, ადგილიat the point where the river narrows იმ ადგილას, სადაც მდინარე ვიწროვდება10 ქულა, პუნქტი●●he was on the point of leaving when the telephone rang ის-ის იყო წასვლას აპირებდა, როდესაც ტელეფონმა დარეკაat this point… ამ დროს // ამ ადგილზე / ადგილასat any point ნებისმიერ მომენტში // ნებისმიერ ადგილასI made my point clear that… მე გასაგებად ვთქვი, რომ…the interesting point is that… ყველაზე საინტერესო ისაა, რომ…11 ჩვენება (ხელით, თითით ან თვალებით)he pointed to a mountain მთისკენ მიმახედა // მთა მაჩვენაstarting-point 2 გამგზავრების პუნქტი / ადგილიI think there's no need to labour the point საჭიროდ არ მიმაჩნია ამ პუნქტზე დეტალურად შეჩერებაI’ll run through the main points again მთავარ მომენტებს თავიდან გავიმეორებto raise a question / point საკითხის აღძვრაnought point nought two (0.02) ორი მეასედიnought point two (0,2) ორი მეათედიat that point the road swings south იმ ადგილას გზა მკვეთრად უხვევს სამხრეთისაკენa substantial point არსებითი / მნიშვნელოვანი საკითხიwe've missed the point შენ მთავარი ვერ გაიგე // მთავარს ვერ მიხვდი●●turning point გარდატეხაin my view//from my point of view ჩემი აზრით/თვალსაზრისითopinions vary on this point ამ საკითხზე აზრები ერთმანეთისაგან განსხვავდებიანa focal point მთავარი / ცენტრალური საკითხიto be at daggers drawn / at daggers points with smb. ვინმესთან დანასისხლად ყოფნა -
10 score
§ ნიშანი; ანგარიში; ოცეული; ნიშნის დადება, ჩანიშვნა, დანიშვნა§1 ანგარიშიat the end of the first half the score was 3 to 1 პირველი ნახევრის ბოლოს ანგარიში იყო სამით ერთიto pay / settle / wipe off an old score სამაგიეროს გადახდა, შურისძიება●●you needn't worry on that score ეგ ნუ გაწუხებს // ამაზე ნუ იღელვებ2 მიზეზი3 ოცეული, ოცი4 ნაკვალევი, ნიშანი, ნაჭდევი, ჭდე5 პარტიტურა (სიმფონიისა, ოპერისა)6 ბურთის გატანა (ბურთს გაიტანს)7 გაფხაჭნა (გაფხაჭნის)his note-book was scored in red pencil მისი რვეული წითელი ფანქრით იყო გადაჯღაბნილიthe mountain side is scored by torrents მთის ფერდი ნიაღვრებისგანაა დაღარული / დასერილი8 მუსიკალური ნაწარმოების მისადაგება რომელიმე საკრავისათვის9 მიღწევა (მიაღწევს)10 ჯობნა (აჯობებს) -
11 soft
1 რბილიsoft chair / pencil / letter / meat / hair / nature / climate რბილი სკამი / ფანქარი / ტყავი / ხორცი / თმა / ხასიათი / ჰავა●●the apples have gone soft ვაშლი ლპება2 წყნარი, ჩუმი, ყრუin a soft voice ჩუმი / დაბალი ხმითsoft music წყნარი / ჩუმი მუსიკა3 ნაზი, სათუთიsoft feelings / skin სათუთი გრძნობები // ნაზი კანი4 ლმობიერიthis judge is not soft on drunk drivers ეს მოსამართლე ნასვამი მძღოლების მიმართ მკაცრია●●he is soft on young girls ნორჩი გოგოები უყვარსsoft / strong drink უალკოჰოლო / სპირტიანი სასმელი -
12 spare
1 ზედმეტიhave you got a spare pencil / ticket? ზედმეტი ფანქარი / ბილეთი ხომ არა გაქვს?2 თავისუფალიhe spent his spare time playing chess თავისუფალ დროს ჭადრაკის თამაშში ატარებდა3 სათადარიგო4 გამხდარი5 მწირი, ღარიბული●●a spare diet მკაცრი დიეტა6 დათმობა (დაუთმობს), თავისუფალი დროის ქონაI haven't a minute to spare ერთი წუთითაც ვერ მოვიცლი // წუთიც არ მაქვს თავისუფალი●●can you spare me $10 ათ დოლარს ხომ არ მასესხებ?7 დაზოგვა (დაზოგავს), გაფრთხილებაhe got down to this business sparing no expenses ამ საქმეს ხარჯების დაუზოგავად მოჰკიდა ხელი8 დანდობა (დაინდობს), შებრალებაhe didn't spare her feelings მისი თავმოყვარეობა არ დაზოგა / არ დაინდოhe spared the life of the enemy მტერი სასიკვდილოდ არ გასწირა / არ გაიმეტა9 გადარჩენა (გადაარჩენს)please, spare me all this trouble! გთხოვ ამ ხათაბალას გადამარჩინე!these tractors are supplied with spare parts ამ ტრაქტორებს სათადარიგო ნაწილები თან ახლავსin one's spare / free time თავისუფალ დროსhe utilizes all his spare time for reading მთელ თავისუფალ დროს კითხვას ანდომებსI’ll spare no effort to do it ამის გასაკეთებლად ძალას არ დავზოგავ -
13 whittle
ათლა (თლის), გათლაto whittle a pencil / stick ფანქრის / ჯოხის გათლა
См. также в других словарях:
Pencil-tailed tree mouse — Pencil tailed tree mice Temporal range: Late Pliocene to Recent Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class … Wikipedia
Pencil test — has multiple meanings. *In traditional animation, a preliminary version of the final animated scene. The pencil drawings are quickly photographed or scanned and synced with the necessary soundtracks. This allows the animation to be reviewed and… … Wikipedia
Pencil milling — is a cleanup toolpath generated by computer aided manufacturing (CAM) programs to machine internal corners and fillets with smaller radius tools to remove the remaining material that are inaccessible with larger tools used for previous roughing,… … Wikipedia
pencil in — ˌpencil ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they pencil in he/she/it pencils in present participle pencilling in past tense … Useful english dictionary
Pencil — Pen cil, n. [OF. pincel, F. pinceau, L. penicillum, penicillus, equiv. to peniculus, dim. of penis a tail. Cf. {Penicil}.] 1. A small, fine brush of hair or bristles used by painters for laying on colors. [1913 Webster] With subtile pencil… … The Collaborative International Dictionary of English
Pencil case — Pencil Pen cil, n. [OF. pincel, F. pinceau, L. penicillum, penicillus, equiv. to peniculus, dim. of penis a tail. Cf. {Penicil}.] 1. A small, fine brush of hair or bristles used by painters for laying on colors. [1913 Webster] With subtile pencil … The Collaborative International Dictionary of English
Pencil flower — Pencil Pen cil, n. [OF. pincel, F. pinceau, L. penicillum, penicillus, equiv. to peniculus, dim. of penis a tail. Cf. {Penicil}.] 1. A small, fine brush of hair or bristles used by painters for laying on colors. [1913 Webster] With subtile pencil … The Collaborative International Dictionary of English
Pencil lead — Pencil Pen cil, n. [OF. pincel, F. pinceau, L. penicillum, penicillus, equiv. to peniculus, dim. of penis a tail. Cf. {Penicil}.] 1. A small, fine brush of hair or bristles used by painters for laying on colors. [1913 Webster] With subtile pencil … The Collaborative International Dictionary of English
pencil skirt — noun A straight, close fitting skirt • • • Main Entry: ↑pencil * * * pencil skirt UK US noun [countable] [singular pencil skirt plural pencil skirts … Useful english dictionary
Pencil — это программа для создания 2D анимации, которая запускается на Mac, Windows, Linux и BSD. Pencil использует единый растрово векторный интерфейс для создания простой 2D графики и анимации. Pencil написан на C++ и основан на Qt. Приложение… … Википедия
Pencil flick — is a move used in some games that involves pressing a pencil or pen onto a sheet of paper until it gives way and flicks across the surface. The resulting line then affects the gameplay in some way. Race Game is an example of a game using the… … Wikipedia