Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(in+pain)

  • 61 intermittent

    [intə'mitənt]
    (happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) slitróttur, ósamfelldur; sem kemur í kviðum/köstum

    English-Icelandic dictionary > intermittent

  • 62 intolerable

    [in'tolərəbl]
    (that cannot be endured or borne: intolerable pain; This delay is intolerable.) óbærilegur, óþolandi
    - intolerant
    - intolerance

    English-Icelandic dictionary > intolerable

  • 63 jab

    [‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
    (to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) stinga
    2. noun
    (a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) stunga

    English-Icelandic dictionary > jab

  • 64 lumbago

    (pain in the lower part of the back.) þursabit, bakverkur

    English-Icelandic dictionary > lumbago

  • 65 madden

    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) gera bálreiðan/brjálaðan

    English-Icelandic dictionary > madden

  • 66 massage

    1. verb
    (to treat (a person's body or part of it) by rubbing etc to ease and remove pain or stiffness: She massaged my sore back.) nudda
    2. noun
    ((a) treatment by massaging: His ankle was treated by massage.) nudd

    English-Icelandic dictionary > massage

  • 67 moderate

    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) draga úr
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) hóflegur
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) sæmilegur, þokkalegur
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) öfgalaus maður
    - moderateness
    - moderation

    English-Icelandic dictionary > moderate

  • 68 morphia

    ['mo:fiə]
    (a drug used to cause sleep or deaden pain.) morfín

    English-Icelandic dictionary > morphia

  • 69 nagging

    adjective (continuously troublesome: a nagging worry/pain.) sem veldur sífelldum óþægindum

    English-Icelandic dictionary > nagging

  • 70 narcotic

    (a type of drug that stops pain or makes one sleep, often addictive when taken in large doses.) kvalastillandi lyf, deyfi- og svefnlyf; eiturlyf

    English-Icelandic dictionary > narcotic

  • 71 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) klípa, bíta
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) klippa
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) stinga, svíða
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skjótast
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) kæfa, hefta
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) bit
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) nepja
    3) (a small drink, especially of spirits.) tár, snafs
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Icelandic dictionary > nip

  • 72 pained

    adjective (showing or expressing pain: a pained expression.) raunalegur

    English-Icelandic dictionary > pained

  • 73 painful

    adjective (causing pain: a painful injury.) sársaukafullur

    English-Icelandic dictionary > painful

  • 74 painkiller

    noun (a drug etc which lessens or removes pain.) verkjastillandi lyf

    English-Icelandic dictionary > painkiller

  • 75 painless

    adjective (without pain: painless childbirth.) sársaukalaus

    English-Icelandic dictionary > painless

  • 76 pang

    [pæŋ]
    (a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) stingur

    English-Icelandic dictionary > pang

  • 77 paroxysm

    ['pærəksizəm]
    (a sudden sharp attack (of pain, rage, laughter etc): a paroxysm of coughing/fury.) kast

    English-Icelandic dictionary > paroxysm

  • 78 patient

    ['peiʃənt] 1. adjective
    (suffering delay, pain, irritation etc quietly and without complaining: It will be your turn soon - you must just be patient!) þolinmóður
    2. noun
    (a person who is being treated by a doctor, dentist etc: The hospital had too many patients.) sjúklingur
    - patience

    English-Icelandic dictionary > patient

  • 79 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fura
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furuviður
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) veslast upp
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) þrá

    English-Icelandic dictionary > pine

  • 80 prick

    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) stinga
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) stingur
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) (nálar)gat
    3) ((slang, vulgar) a penis.)
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!)
    - prick up one's ears
    - prick one's ears

    English-Icelandic dictionary > prick

См. также в других словарях:

  • pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… …   Encyclopédie Universelle

  • Pain (Naruto) — Pain ペイン (Pein) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 18 de junio (Nagato)[1] Edad 23 años(f …   Wikipedia Español

  • pain — PAIN. s. m. Aliment ordinaire fait de farine pestrie & cuite. Bon pain. mauvais pain. pain bis. pain blanc, bis blanc. pain noir. pain tendre. pain frais. pain rassis. pain dur. pain salé. pain sans levain. pain de froment. pain de segle. pain d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pain scale — Pain is the Fifth Vital Sign. [cite journal |author=Walid MS, Donahue SN, Darmohray DM, Hyer LA, Robinson JS |title=The Fifth Vital Sign What Does It Mean? |journal=Pain Practice|volume= |issue= |pages= |year=2008 |pmid= |doi=10.1111/j.1533… …   Wikipedia

  • Pain (personnage) — Pain (Naruto) Pour les articles homonymes, voir Pain (homonymie). Pain (ペイン) Première apparition Manga Hologramme → Tome 27, Chapitre 238 Tendô → Tome 40, Chapi …   Wikipédia en Français

  • Pain d'epices — Pain d épices Pour les articles homonymes, voir Pain d épices (homonymie). Pain d épices artisanal …   Wikipédia en Français

  • Pain d'épice — Pain d épices Pour les articles homonymes, voir Pain d épices (homonymie). Pain d épices artisanal …   Wikipédia en Français

  • Pain management — (also called pain medicine) is the medical discipline concerned with the relief of pain.Types of painAcute pain, such pain resulting from trauma, often has a reversible cause and may require only transient measures and correction of the… …   Wikipedia

  • Pain (disambiguation) — Pain is an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage.Pain may also refer to: *Suffering, pain in the broadest sense *Psychological pain, non physical suffering *Pain (philosophy), a topic in… …   Wikipedia

  • Pain à l'ail — Pain à l ail. Il s agit ici de garlic bread. Le pain à l ail consiste en du pain garni d ail, et éventuellement d autres ingrédients, tels que huile d olive, beurre, et parfois persil, basilic ou tomates. Le pain à l ail d Italie, qui est une… …   Wikipédia en Français

  • pain — Pain, Panis. Pain blanc, Panis primarius, Candidus panis. Pain bourgeois, gros pain, Panis secundarius, siue secundus, Cibarius panis, Panis ciuilis, B. Pain bis dont on n a pas osté beaucoup du son, Pain de la fenestre, Ater panis, Autopyron.… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»