Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(in+orchestra)

  • 1 orchestra

    n. orkestra, orkestra yeri, en ön sıralar
    * * *
    orkestra
    * * *
    ['o:kəstrə]
    (a (usually large) group of musicians playing together, led by a conductor.) orkestra

    English-Turkish dictionary > orchestra

  • 2 orchestra

    orkestra

    English to Turkish dictionary > orchestra

  • 3 orchestra stalls

    orkestra ön koltuklari

    English to Turkish dictionary > orchestra stalls

  • 4 orchestra

    orkestra

    English-Turkish new dictionary > orchestra

  • 5 chamber orchestra

    oda orkestrası

    English-Turkish dictionary > chamber orchestra

  • 6 philharmonic orchestra

    filarmoni orkestrası

    English-Turkish dictionary > philharmonic orchestra

  • 7 string orchestra

    yaylı sazlar orkestrası
    * * *
    yaylı sazlar orkestrası

    English-Turkish dictionary > string orchestra

  • 8 symphony orchestra

    senfoni orkestrası
    * * *
    senfoni orkestrası

    English-Turkish dictionary > symphony orchestra

  • 9 chamber orchestra

    oda orkestrası

    English-Turkish new dictionary > chamber orchestra

  • 10 philharmonic orchestra

    filarmoni orkestrası

    English-Turkish new dictionary > philharmonic orchestra

  • 11 string orchestra

    yaylı sazlar orkestrası

    English-Turkish new dictionary > string orchestra

  • 12 symphony orchestra

    senfoni orkestrası

    English-Turkish new dictionary > symphony orchestra

  • 13 percussion

    adj. vurma, vurmalı, darbeli
    ————————
    n. vurma, çarpma, parmaklar ile vurma, vurmalı çalgılar
    ————————
    v. parmaklar ile vurmak, vurarak masaj yapmak
    * * *
    1. perküsyon 2. vurma
    * * *
    1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) vurmalı çalgılar
    2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) çarpma, vurma

    English-Turkish dictionary > percussion

  • 14 arrange

    v. düzenlemek, ayarlamak, yoluna koymak, hazırlamak, düzeltmek, halletmek; planlamak, kararlaştırmak, sıralamak, sıraya koymak, aranje etmek
    * * *
    düzenle
    * * *
    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) düzenlemek
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) kararlaştırmak
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) (müzikte) uyarlamak, düzenlemek, aranjman yapmak
    - arrangements

    English-Turkish dictionary > arrange

  • 15 arrangement

    n. düzenleme, ayarlama; diziliş, düzen, tertip, sıra, sıralama, hazırlık, aranjman, anlaşma, plan,
    * * *
    1. ayarlama 2. düzenleme
    * * *
    noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) düzenleme, sınıflandırma

    English-Turkish dictionary > arrangement

  • 16 baton

    n. sopa, çubuk, cop, baton, asa
    * * *
    1. değnek 2. sopa
    * * *
    1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) cop
    2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) değnek

    English-Turkish dictionary > baton

  • 17 concerto

    n. konçerto
    * * *
    konçerto
    * * *
    [kən' ə:təu]
    plural - concertos; noun
    (a piece of music written for one or more solo instruments and orchestra: a piano concerto.) konçerto

    English-Turkish dictionary > concerto

  • 18 conduct

    n. hareket, davranış, yönetim, idare, gidiş
    ————————
    v. idare etmek, yönlendirmek, rehberlik etmek, yönetmek, iletmek, geçirmek
    * * *
    1. yönet (v.) 2. yürüt (v.) 3. davranış (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) yol göstermek
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) iletmek, geçirmek
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) yönetmek, idare etmek
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) davranmak, hareketlerini kontrol etmek
    5) (to manage or carry on (a business).) yürütmek, yönetmek
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) davranış, tavır
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) yürütme, yönetme
    - conduction
    - conductor

    English-Turkish dictionary > conduct

  • 19 conductor

    n. idareci, lider, kılavuz, orkestra şefi, rehber, koro şefi, kondüktör, biletçi, iletken madde, paratoner
    * * *
    1. iletken 2. şef
    * * *
    1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) iletken (madde)
    2) (a director of an orchestra, choir etc.) orkestra/koro şefi
    3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) biletçi
    4) ((American) a guard on a train.) kondüktör

    English-Turkish dictionary > conductor

  • 20 musician

    n. müzisyen, çalgıcı
    * * *
    müzisyen
    * * *
    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) müzisyen
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) çalgıcı, müzisyen

    English-Turkish dictionary > musician

См. также в других словарях:

  • Orchestra of the Music Makers — The Orchestra performing at the Yong Siew Toh Conservatory Concert Hall in January 2009. Background information Origin …   Wikipedia

  • Orchestra Control Engine — is a suite of software components (based on Linux/RTAI) for the planning, development and deployment of real time control applications for industrial machines and robots. Orchestra Control Engine has been developed by Sintesi SpA in collaboration …   Wikipedia

  • Orchestra of the Age of Enlightenment — Also known as OAE Origin London, England, United Kingdom Genres Classical Occupations orchestra Years active …   Wikipedia

  • Orchestra at Temple Square — Background information Also known as The Church of Jesus Christ of Latter day Saints Origin …   Wikipedia

  • Orchestra Baobab — Performing in Brooklyn, New York, June 2008. Background information Origin Dakar, Senegal …   Wikipedia

  • Orchestra della Svizzera Italiana — Also known as OSI Born 1933 Lugano, Switzerland Genres Classical Occupations Symphony Orchestra …   Wikipedia

  • Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi — Also known as La Verdi Origin Milan, Italy Genres Classical Occupations Symphony orchestra …   Wikipedia

  • Orchestra Hall (Detroit, Michigan) — Orchestra Hall U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Orchestra Wives — DVD cover Directed by Archie Mayo Produced by …   Wikipedia

  • Orchestra Ethiopia — was an Ethiopian performing group formed in 1963 by the Egyptian born American composer and ethnomusicologist Halim El Dabh (born 1921). The group, which was founded in Addis Ababa, comprised up to 30 traditional instrumentalists, vocalists, and… …   Wikipedia

  • Orchestra America — (OA) is a nonprofit organization that promotes orchestral high school music education through positively life changing events and workshops. As a division of Bands of America it merged in 2006 with the Music for All Foundation, which also sought… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»