Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(in+one's+head)

  • 21 hang one's head

    повесить, понурить голову, поникнуть головой; унывать, впадать в уныние

    As Mr. Pecksniff ceased to speak, she hung her head, and dropped a tear upon his hand. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. IX) — Как только мистер Пекснифф замолчал, мисс Пинч опустила голову, и на его руку скатилась слеза.

    Francis hung his head. ‘I am annoyed with myself.’ (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘An Unsuccessful Curate’) — - я так недоволен собой, - уныло проговорил Фрэнсис.

    Large English-Russian phrasebook > hang one's head

  • 22 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) negar con la cabeza, decir que no con la cabeza

    English-spanish dictionary > shake one's head

  • 23 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) hrista höfuð

    English-Icelandic dictionary > shake one's head

  • 24 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) (tagadólag) rázza a fejét

    English-Hungarian dictionary > shake one's head

  • 25 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) abanar a cabeça

    English-Portuguese dictionary > shake one's head

  • 26 shake one's head

    kafa sallamak (olumsuz), başını sallamak (olumsuz), onaylamamak
    * * *
    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) (başını sallayarak) reddetmek

    English-Turkish dictionary > shake one's head

  • 27 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) zmajati z glavo

    English-Slovenian dictionary > shake one's head

  • 28 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) pudistaa päätään

    English-Finnish dictionary > shake one's head

  • 29 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) riste på hodet

    English-Norwegian dictionary > shake one's head

  • 30 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) (scuotere/scrollare il capo), (fare cenno di no)

    English-Italian dictionary > shake one's head

  • 31 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) den Kopf schütteln

    English-german dictionary > shake one's head

  • 32 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) kręcić głową

    English-Polish dictionary > shake one's head

  • 33 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) (noraidoši) papurināt galvu

    English-Latvian dictionary > shake one's head

  • 34 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) papurtyti galvą

    English-Lithuanian dictionary > shake one's head

  • 35 shake one's head

    skaka på huvudet
    * * *
    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.)

    English-Swedish dictionary > shake one's head

  • 36 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) a nega (din cap)

    English-Romanian dictionary > shake one's head

  • 37 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) γνέφω αρνητικά

    English-Greek dictionary > shake one's head

  • 38 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) (za)vrtět hlavou

    English-Czech dictionary > shake one's head

  • 39 shake one's head

    (to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) (za)vrtieť hlavou

    English-Slovak dictionary > shake one's head

  • 40 shake one's head

    to move one's head round to left and right to mean "No":

    "Are you coming?" I asked. She shook her head.

    يَهُزُّ رأسَه إسْتِنكارا

    Arabic-English dictionary > shake one's head

См. также в других словарях:

  • one's head — To keep (or lose) one s self possession, calmness, control ● head …   Useful english dictionary

  • one's head off — ► one s head off informal talk, laugh, shout, etc. unrestrainedly. Main Entry: ↑head …   English terms dictionary

  • one's head against a brick wall — Said of a laborious but unrewarding attempt, eg to persuade, inform, etc ● brick …   Useful english dictionary

  • one's head swells — one becomes conceited. → swell …   English new terms dictionary

  • use one's head — or {slang}[use one s bean] or {slang}[use one s noodle] or {slang} use[one s noggin] {v. phr.} To use your brain or mind; think; have common sense. Often used as a command. * /If you used your bean you wouldn t be in trouble now./ * /Never point… …   Dictionary of American idioms

  • use one's head — or {slang}[use one s bean] or {slang}[use one s noodle] or {slang} use[one s noggin] {v. phr.} To use your brain or mind; think; have common sense. Often used as a command. * /If you used your bean you wouldn t be in trouble now./ * /Never point… …   Dictionary of American idioms

  • over one's head — phrasal 1. : beyond one s comprehension he liked pictures but art criticism was over his head the speech went over the heads of the audience 2. : so as to pass over or ignore one s superior standing or authority quit when his juniors were… …   Useful english dictionary

  • keep one's head — also[keep one s wits about one] {v. phr.} To stay calm when there is trouble or danger. * /When Tim heard the fire alarm he kept his head and looked for the nearest exit./ Compare: COUNT TO TEN. Contrast: LOSE ONE S HEAD …   Dictionary of American idioms

  • keep one's head — also[keep one s wits about one] {v. phr.} To stay calm when there is trouble or danger. * /When Tim heard the fire alarm he kept his head and looked for the nearest exit./ Compare: COUNT TO TEN. Contrast: LOSE ONE S HEAD …   Dictionary of American idioms

  • Over one's head — Over O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shake one's head — phrasal : to move the head from side to side especially as an expression of disagreement, disapproval, or doubt * * * shake one s head To turn one s head from side to side as an indication of reluctance, rejection, denial, disapproval, etc • • •… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»