Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(in+office)

  • 1 office

    nm.
    1. burch, vazifa; loc. remplir son office o‘z vazifasini to‘ la bajarmoq; faire office de o‘rniga o‘ tmoq, o‘rnini bosmoq
    2. vazifa, lavozim; office public, ministériel jamoat, vazirlik vazifasi; office d'huissier, de notaire ijrochi, notarius vazifasi
    3. loc. d'office majburiyati, burchi, vazifasi bo‘yicha; avocat, expert commis, nommé d'office vazifasi bo‘yicha advokat, malakali amaldor etib tayinlangan; être mis à la retraite d'office vazifasi bo‘yicha otstavkaga chiqarilgan bo‘lmoq
    4. idora, boshqarma, mahkama, byuro, palata; office commercial, de publicité savdo palatasi, reklama agentligi; office national, départemental davlat, departament mahkamasi
    5. kichkina omborxona, omborcha; les domestiques prenaient leurs repas à l'office xizmatkorlar omborchada ovqatlanishar edi
    6. bons offices vositachilik; xolis, beminnat xizmat (davlatlar orasida); la France a proposé ses bons offices Fransiya o‘zining beminnat vositachiligini taklif qildi; loc. je vous remercie de vos bons offices men sizga xolis xizmatingiz uchun minnatdorchilik bildiraman.
    nm.
    1. kunduzgi ibodat; office des morts cherkov dafn marosimi
    2. célébrer un office ibodat qilmoq; l'office du dimanche yakshanba ibodati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > office

  • 2 défenseur

    nm. himoyachi, mudofaa qiluvchi, oqlovchi, advokat; défenseur d'office tayinlangan oqlovchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > défenseur

  • 3 déplacer

    I vt.
    1. aralashtirmoq, qorishtirmoq, qo‘shib yubormoq, ko‘chirmoq, joyini o‘zgartirmoq, ko‘chirib joylashtirmoq; déplacer qqn. d'office xizmatda almashtirmoq; déplacer la question asossiz gapirmoq
    2. suv sig‘imiga ega bo‘lmoq; ce navire déplace 100 tonnes bu 100 tonna sig‘imli kema
    II se déplacer vpr. almashib yurmoq, ko‘chib yurmoq, joyini o‘zgartirmoq, bir joydan boshqa bir joyga ko‘chmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déplacer

  • 4 détaché

    -ée
    1. yechilgan, yechib yuborilgan, bo‘shatilgan, qo‘yib yuborilgan, yechib qo‘yilgan, ajratilgan, ayrilgan, alohida, alohida olingan, uzilgan, yirtilgan; pages détachées d'un auteur bir muallif asaridan parcha, ko‘chirma; note détachée mus. stakkato
    2. beparvo, bee' tibor, loqayd, e'tiborsiz; partir d'un air loqayd qiyofada chiqib ketmoq, jo‘nab ketmoq
    3. boshqa joyga ishga, o‘qishga jo‘natilgan, yuborilgan; être détaché d'office xizmatdan bo‘shatilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > détaché

  • 5 vénal

    -ale, aux
    adj.
    1. sotiladigan, sotib olsa bo‘ladigan, sotqin; un homme vénal o‘z manfaati yo‘lida iymonini ham sotadigan odam
    2. sotib olinadigan, sotuvga qo‘yilgan; hist. office vénal sotiladigan mansab; valeur vénale bozor narxi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vénal

См. также в других словарях:

  • office — [ ɔfis ] n. m. • v. 1190; lat. officium I ♦ 1 ♦ Vieilli Fonction que l on doit remplir, charge dont on doit s acquitter. ⇒ charge, emploi, fonction. Résigner un office. Loc. fig. Remplir son office : produire son effet naturel, jouer pleinement… …   Encyclopédie Universelle

  • office — 1. (o fi s ) s. m. 1°   Devoir de la vie. •   Le ciel plus propice M envoie un compagnon en ce pieux office, CORN. Pomp. V, 1. •   Il [le roi] m envoie Faire office vers vous de douleur et de joie, CORN. Hor. IV, 2. •   Si votre main puissante… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Office Depot — Inc. Type Public Traded as NYSE: ODP …   Wikipedia

  • Office of Management and Budget — Agency overview Formed 1970 Preceding agency Bureau of the Budget Headquarters …   Wikipedia

  • Office of Thrift Supervision — Agency overview Formed August 9, 1989 Preceding agency Federal Home Loan Bank Board Dissolved …   Wikipedia

  • Office Open XML — est une norme ISO/IEC (IS 29500) créée par Microsoft, destinée à répondre à la demande d’interopérabilité dans les environnements de bureautique et à concurrencer la solution d’interopérabilité OpenDocument. Ce format (dont les suffixes sont… …   Wikipédia en Français

  • office — of‧fice [ˈɒfs ǁ ˈɒː , ˈɑː ] noun 1. [countable] a room or building where people work at desks: • The agency recently closed its Houston office. • I d like to see you in my office. • I applied for the job of office manager. • There is a shortage… …   Financial and business terms

  • office — Office, n. penac. Tantost signifie cela mesme que Officium en Latin, dont il vient, et suyvant cela on dit, Il m a fait tout bon office d ami, Nihil non officij quod amicum deceat, mihi praestitit, Et correspondance d offices, Officiorum vices,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Office for National Statistics — (Welsh: Swyddfa Ystadegau Gwladol) Non ministerial government department overview Formed April 1, 1996 ( …   Wikipedia

  • Office of the Comptroller of the Currency — Agency …   Wikipedia

  • Office of Science and Technology Policy — Agency overview Formed May 11, 1976 Preceding agency Office of Science and Techno …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»