Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(in+new+york)

  • 1 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) zamestnanie
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) rušný
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) obsadený
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) zamestnať sa
    * * *
    • v cinnosti
    • zaneprázdnený
    • živý
    • zamestnaný
    • culý
    • rušný
    • obsadit
    • obsadzovat
    • obsadený
    • obsadené

    English-Slovak dictionary > busy

  • 2 conference

    ['konfərəns]
    noun (a meeting for discussion: The conference of heart specialists was held in New York.) kongres
    * * *
    • porada
    • konferencné spojenie
    • konferencia

    English-Slovak dictionary > conference

  • 3 flight

    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) let
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) let
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) schodište
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) kŕdeľ
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) útek
    * * *
    • útek
    • závody v strelbe do terca
    • skupina
    • schody
    • séria
    • strielat
    • tah
    • prehliadnutá vzdialenost
    • rada
    • rozlet
    • roj
    • rameno schodov
    • operit
    • poschodie
    • krdel
    • let
    • letka
    • letiet v krdli
    • koniec operenia
    • mracno

    English-Slovak dictionary > flight

  • 4 ghetto

    ['ɡetəu]
    plural - ghetto(e)s; noun
    (a (poor) part of a city etc in which a certain group of people (especially immigrants) lives: Large cities like New York have many ghettoes.) geto
    * * *
    • geto

    English-Slovak dictionary > ghetto

  • 5 office

    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) kancelária; kancelársky
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) kancelária
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) pokladňa
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) vládna moc, úrad, funkcia
    * * *
    • záchod
    • služba
    • služobná povinnost
    • úrad
    • úlohy
    • úradovna
    • úloha
    • funkcia
    • hodinky
    • kancelária
    • centrála
    • ceremoniál
    • ritus
    • ordinácia
    • pobocka
    • pokyn
    • pozornost
    • povinnost
    • láskavost
    • ministerstvo
    • miesto vo vláde
    • náznak
    • obrad

    English-Slovak dictionary > office

  • 6 skyline

    noun (the outline of buildings, hills etc seen against the sky: the New York skyline; I could see something moving on the skyline.) horizont, obzor, silueta
    * * *
    • silueta
    • ciara obzoru
    • kontúra
    • nosné lano
    • obzor

    English-Slovak dictionary > skyline

  • 7 smooth

    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) hladký
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) jemný
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) pokojný
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) príjemný; hladký
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) úlisný
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) vyrovnať, narovnať
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) roztierať, vtierať
    - smoothly
    - smoothness
    * * *
    • vyhladit
    • vyrovnat
    • vyhladzovat
    • zamatový
    • zbavit starostí
    • zdvorilý
    • zmierlivý
    • zrovnat
    • urovnat
    • ulízat
    • ulízaný
    • uhladzovat
    • ulahcit
    • uhladený
    • úlisný
    • tíšina
    • príjemný
    • prívetivý
    • prima
    • priatelský
    • pripravit urovnaním
    • hladenie
    • hladko ucesat
    • hladká strana
    • hladit
    • hladkost
    • falošný
    • hladiaci pilník
    • hladká plocha
    • hladký ako úhor
    • hladítko
    • hladký
    • jemný
    • brúsit
    • bezvetrie
    • robit hladkým
    • rovný
    • plynulý
    • píšuci elegantným písmom
    • pravidelný
    • pokrytecký
    • pokojný
    • lúka
    • lichotivý
    • mierny
    • mäkký
    • nezvlnený

    English-Slovak dictionary > smooth

  • 8 stow away

    1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) ukryť sa
    2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) uložiť, odpratať
    * * *
    • zjest
    • uložit

    English-Slovak dictionary > stow away

  • 9 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) drôt; drôtený
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) drôt
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) telegraf
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) položiť elektrické vedenie
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) poslať telegram
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafovať
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting
    * * *
    • spájat
    • spojit
    • urobit elektrické vedenie
    • telegram
    • telegrafovat
    • drôt
    • linka

    English-Slovak dictionary > wire

  • 10 proper noun/name

    (a noun or name which names a particular person, thing or place (beginning with a capital letter): `John' and `New York' are proper nouns.) vlastné meno

    English-Slovak dictionary > proper noun/name

  • 11 smash hit

    (a song, show etc that is a great success: This play was a smash hit in New York.) najväčší hit

    English-Slovak dictionary > smash hit

См. также в других словарях:

  • New New York — may refer to: Fictional futuristic cities modelled on New York City: The setting of Futurama In the Doctor Who episodes New Earth and Gridlock , known in full as New New New New New New New New New New New New New New New New York, as it was the… …   Wikipedia

  • York, New York — Infobox Settlement official name = York, New York settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin mapsize = mapsize …   Wikipedia

  • New York locations by per capita income — New York is the sixth richest state in the United States of America, with a per capita income of $40,272.29 (2004). [1] New York counties ranked by per capita income There are sixty two counties located in New York, six of which are in the 100… …   Wikipedia

  • New-York — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York …   Wikipédia en Français

  • New-York City — New York Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York …   Wikipédia en Français

  • New-york — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York …   Wikipédia en Français

  • New York (New York) — New York Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York …   Wikipédia en Français

  • New York City — New York Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York …   Wikipédia en Français

  • New york — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York …   Wikipédia en Français

  • New York Jets — Current season Established 1960 Play in MetLife Stadium East Rutherford, New Jersey Headquartered in the Atlantic Health Jets Training Center Florham Park, New Jersey …   Wikipedia

  • New York Islanders — 2011 12 New York Islanders season Conference …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»