Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(in+museum)

  • 121 en carne y hueso

    figurado in person
    * * *
    * * *
    Ex. Although we have never seen Palaeolithic humans in the flesh, we recognize them immediately in illustrations, art, cartoons, and museum displays.
    * * *

    Ex: Although we have never seen Palaeolithic humans in the flesh, we recognize them immediately in illustrations, art, cartoons, and museum displays.

    Spanish-English dictionary > en carne y hueso

  • 122 en desuso

    (adj.) = obsolete, disused
    Ex. To remove obsolete fine records from the online system, there is a programm to find all fines paid before a particular date and to remove them.
    Ex. There is also a museum of mining which is partly housed in a disused mine shaft.
    * * *
    (adj.) = obsolete, disused

    Ex: To remove obsolete fine records from the online system, there is a programm to find all fines paid before a particular date and to remove them.

    Ex: There is also a museum of mining which is partly housed in a disused mine shaft.

    Spanish-English dictionary > en desuso

  • 123 en espacios cerrados

    (adj.) = indoors
    Ex. In 1984, The Getty Conservation Institute embarked on a programme of museum environmental research covering air pollution generated outdoors and indoors, and microenvironmental studies.
    * * *
    (adj.) = indoors

    Ex: In 1984, The Getty Conservation Institute embarked on a programme of museum environmental research covering air pollution generated outdoors and indoors, and microenvironmental studies.

    Spanish-English dictionary > en espacios cerrados

  • 124 en lugares cerrados

    (adj.) = indoors
    Ex. In 1984, The Getty Conservation Institute embarked on a programme of museum environmental research covering air pollution generated outdoors and indoors, and microenvironmental studies.
    * * *
    (adj.) = indoors

    Ex: In 1984, The Getty Conservation Institute embarked on a programme of museum environmental research covering air pollution generated outdoors and indoors, and microenvironmental studies.

    Spanish-English dictionary > en lugares cerrados

  • 125 en persona

    in person
    * * *
    = in person, walk-in, in the flesh, face-to-face [face to face]
    Ex. Telephone reference services have become problematic in recent years due to increased volume of patron demand, both in person and on the telephone.
    Ex. Two industrial parks were studied to test the need for ' walk-in' versus 'call-in' service facilities.
    Ex. Although we have never seen Palaeolithic humans in the flesh, we recognize them immediately in illustrations, art, cartoons, and museum displays.
    Ex. This may help to improve the service librarians can give face to face with clients.
    * * *
    = in person, walk-in, in the flesh, face-to-face [face to face]

    Ex: Telephone reference services have become problematic in recent years due to increased volume of patron demand, both in person and on the telephone.

    Ex: Two industrial parks were studied to test the need for ' walk-in' versus 'call-in' service facilities.
    Ex: Although we have never seen Palaeolithic humans in the flesh, we recognize them immediately in illustrations, art, cartoons, and museum displays.
    Ex: This may help to improve the service librarians can give face to face with clients.

    Spanish-English dictionary > en persona

  • 126 entre bastidores

    adv.
    offstage, behind the scenes, backstage, behind the scene.
    * * *
    in the wings 2 figurado behind the scenes
    * * *
    = behind the scenes, backstage, offstage
    Ex. US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.
    Ex. Those visitors whoh are able to go ' backstage' to the work and storage areas of the Museum see the dismaying conditions with which the professional staff have to conted.
    Ex. More through inattention than any attempt at concealment, the shaping of the twenty-first century is happening offstage, out of sight.
    * * *
    = behind the scenes, backstage, offstage

    Ex: US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.

    Ex: Those visitors whoh are able to go ' backstage' to the work and storage areas of the Museum see the dismaying conditions with which the professional staff have to conted.
    Ex: More through inattention than any attempt at concealment, the shaping of the twenty-first century is happening offstage, out of sight.

    Spanish-English dictionary > entre bastidores

  • 127 enérgico

    adj.
    1 energetic, strong, active, powerful.
    2 forceful, high-pressure, aggressive, drastic.
    * * *
    1 energetic, vigorous
    \
    en tono enérgico emphatically
    * * *
    (f. - enérgica)
    adj.
    * * *
    ADJ [persona] energetic, vigorous; [gesto, habla, tono] emphatic; [esfuerzo] determined; [ejercicio] strenuous; [campaña] vigorous, high-pressure; [medida, golpe] bold, drastic; [ataque] vigorous, strong; [protesta] forceful
    * * *
    - ca adjetivo
    a) ( físicamente) <ejercicio/movimiento> energetic, strenuous; < persona> energetic, vigorous
    b) (firme, resuelto) < carácter> forceful; <protesta/ataque> vigorous; < medidas> firm, strong; <desmentido/rechazo> flat, firm
    * * *
    = emphatic, energetic, forceful, assertive, aggressive, brisk [brisker -comp., briskest -sup.], spirited, vociferous, vocal, spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], power-packed.
    Ex. Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, whose no-nonsensen approach to her job was emphasized by the emphactic clicks of her heels along the highly polished terrazzo floors.
    Ex. She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.
    Ex. The implications are that as resources are become scarcer, librarians will need to adopt more forceful attitudes.
    Ex. I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
    Ex. Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
    Ex. The classic example quoted by Jourard is the brisk, super-efficient nurse, whose manner appears to be something that she puts on when she dons her uniform.
    Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex. The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
    Ex. Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.
    Ex. A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.
    Ex. He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.
    Ex. Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
    ----
    * enérgico, poderoso, contundente, potente, potentísimo, impetuoso, formidable = power-packed.
    * * *
    - ca adjetivo
    a) ( físicamente) <ejercicio/movimiento> energetic, strenuous; < persona> energetic, vigorous
    b) (firme, resuelto) < carácter> forceful; <protesta/ataque> vigorous; < medidas> firm, strong; <desmentido/rechazo> flat, firm
    * * *
    = emphatic, energetic, forceful, assertive, aggressive, brisk [brisker -comp., briskest -sup.], spirited, vociferous, vocal, spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], power-packed.

    Ex: Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, whose no-nonsensen approach to her job was emphasized by the emphactic clicks of her heels along the highly polished terrazzo floors.

    Ex: She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.
    Ex: The implications are that as resources are become scarcer, librarians will need to adopt more forceful attitudes.
    Ex: I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
    Ex: Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
    Ex: The classic example quoted by Jourard is the brisk, super-efficient nurse, whose manner appears to be something that she puts on when she dons her uniform.
    Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex: The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
    Ex: Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.
    Ex: A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.
    Ex: He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.
    Ex: Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
    * enérgico, poderoso, contundente, potente, potentísimo, impetuoso, formidable = power-packed.

    * * *
    1 (físicamente) ‹ejercicio/movimiento› energetic, strenuous; ‹persona› energetic, vigorous
    le asestó un enérgico golpe en la cabeza she dealt him a fierce o heavy blow to the head
    2 (firme, resuelto) ‹carácter› forceful; ‹protesta› vigorous; ‹medidas› firm, strong
    lanzó un enérgico ataque contra ellos she launched a vigorous o fierce o strong attack on them
    un enérgico desmentido a flat o firm denial
    * * *

    enérgico
    ◊ -ca adjetivo


    b) (firme, resuelto) ‹ carácter› forceful;

    ‹protesta/ataque› vigorous;
    ‹ medidas› firm, strong;
    ‹negativa/rechazo› flat, firm
    enérgico,-a adjetivo
    1 energetic
    con un golpe enérgico, with a vigorous blow
    2 (con decisión) firm
    ' enérgico' also found in these entries:
    Spanish:
    enérgica
    - plumazo
    - decidido
    English:
    active
    - assertive
    - brisk
    - energetic
    - forceful
    - spirited
    - sprightly
    - strenuous
    - strident
    - vigorous
    - vital
    - vociferous
    - emphatic
    - high
    - loud
    - strength
    - strong
    * * *
    enérgico, -a adj
    1. [físicamente] [persona, salto] energetic;
    [golpe] vigorous, powerful; [gesto, movimiento] vigorous, energetic
    2. [decidido, firme] [persona, carácter] forceful;
    [medida] firm; [defensa, protesta] vigorous, energetic; [respuesta] emphatic
    * * *
    adj energetic; fig
    forceful, strong
    * * *
    enérgico, -ca adj
    1) : energetic, vigorous
    2) : forceful, emphatic
    * * *
    1. (persona) energetic / vigorous
    2. (respuesta, medida) strong

    Spanish-English dictionary > enérgico

  • 128 ermita

    f.
    hermitage.
    * * *
    1 hermitage, shrine
    * * *
    SF
    1) (=capilla) chapel, shrine
    2) [de un ermitaño] hermitage
    * * *
    femenino chapel
    * * *
    = hermitage, chapel.
    Ex. The author analyses three pieces found in the Museum of the Hermitage at Saint Petersburg: 2 cups, a hexagonal saltcellar and a trihedral saltcellar.
    Ex. This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.
    * * *
    femenino chapel
    * * *
    = hermitage, chapel.

    Ex: The author analyses three pieces found in the Museum of the Hermitage at Saint Petersburg: 2 cups, a hexagonal saltcellar and a trihedral saltcellar.

    Ex: This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.

    * * *
    chapel
    * * *

    ermita sustantivo femenino
    chapel
    ermita sustantivo femenino hermitage: vamos de romería a la ermita de la montaña, we're going to a celebration at the hermitage on the mountain
    ' ermita' also found in these entries:
    English:
    hermitage
    - shrine
    * * *
    ermita nf
    1. [capilla en el campo] country chapel
    2. [morada del ermitaño] hermitage
    * * *
    f chapel

    Spanish-English dictionary > ermita

Страницы

См. также в других словарях:

  • Muséum national d'histoire naturelle — Le logo du Muséum, datant de la Révolution française, symbolise les Règnes de la nature, la liberté, le travail et leurs fruits Informations géographiques Pays …   Wikipédia en Français

  • Museum of Science and Industry (Manchester) — Museum of Science and Industry This structure marks the entrance to the museum and reflects its science/industrial themes Established 15 September 1983 Location …   Wikipedia

  • Museum Boerhaave — Established 1931 [1] Location Lange Sint Agnietenstraat 10 Leiden, Netherlands …   Wikipedia

  • Museum of Science and Industry (Chicago) — Museum of Science and Industry Established 1933 Location E.57th Street and Lake Shore Drive Chicago, IL 60637 USA Type …   Wikipedia

  • Museum of Glass — Bridge of Glass and glass blowing (cone) building Established 2002 Location Tacoma, Washington, U.S …   Wikipedia

  • Museum of Domestic Design and Architecture — Established 2000 Location {{{location}}} Website MoDA The Museum of Domestic Design and Architecture (MoDA) is …   Wikipedia

  • Museum of Fine Arts, Boston — Established 1870 Location 465 Huntington Avenue, Boston, Massachusetts 02115 Visitor figures Over 1 million …   Wikipedia

  • Museum of the Confederacy — Established 1896 Type History museum Website http://ww …   Wikipedia

  • Museum of Modern Art — Museum of Modern Art, New York Das Museum of Modern Art (MoMA) ist eine der weltweit bedeutendsten[1] und einflussreichsten[2] Sammlungen moderner und zeitgenössischer Kunst. Das …   Deutsch Wikipedia

  • Muséum de Toulouse — Informations géographiques Pays  France …   Wikipédia en Français

  • Museum of Anatolian Civilizations — Established 1921 Location Gözcü Sokak No:2 06240 Ulus, Ankara, Turkey Visitor figures 450,000 [1] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»