Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(in+movement)

  • 101 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) slaucīt (ar slotu)
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) noslaucīt; aizslaucīt
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) traukties; spēji brāzties
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) joņot; drāzties
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) slaucīšana
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) vēziens; mājiens
    3) (a person who cleans chimneys.) skursteņslauķis
    4) (a sweepstake.) totalizators
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up
    * * *
    slaucīšana; atvēziens; vēziens; ritums, plūdums; skursteņslauķis; izplatījums; pagrieziens, līkums; kritums; redzesloks; vinda; garš airis; spārns; atkritumi; totalizators; nelietis; slaucīt; izslaucīt; traukties; aiztraukt, aiznest; viegli pieskarties; pieskarties; sniegties, stiepties; pārlaist; pārmeklēt; cēli soļot; aizraut, sajūsmināt; gūt pilnīgu uzvaru; apšaudīt

    English-Latvian dictionary > sweep

  • 102 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) šūpot; šūpoties
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) soļot
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) pagriezt; pagriezties
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) šūpošanās; vēziens
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) šūpošanās; līgošanās; plīvošana
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) svings
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) pārmaiņa; pavērsiens
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) šūpoles
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing
    * * *
    šūpošanās; vēziens; norise, gaita; vingrs solis; ritms; šūpoles; svings; pārmaiņa; turneja, brauciens; šūpot; šūpoties; karināt; karāties; iet vingrā solī; dejot svinga ritmā; spēlēt svinga ritmā; pagriezt; pagriezties; pārmainīt; pārmainīties; uzsākt; būt dzīvespriecīgam; veikties

    English-Latvian dictionary > swing

  • 103 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) nagla ar platu galviņu
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) diegšanas dūriens
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) halze
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) kurss; virziens; līnija
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) piesist ar naglu
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) lavierēt; mainīt kursu
    * * *
    nagla ar platu galviņu; piespraude; smailnagla; halze; līnija, kurss; piediegšana, sadiegšana; labojums, papildinājums; lipīgums; piesist ar naglu, piespraust ar piespraudi; lavierēt; mainīt kursu; pievienot; piediegt, sadiegt; izdarīt labojumu

    English-Latvian dictionary > tack

  • 104 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) asara
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) []plēst; saplēst; pārplēst
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) plēst
    3) (to rush: He tore along the road.) drāzties; joņot
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) plīsums
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up
    * * *
    plīsums, caurums; asara; lāse, piliens; traukšanās; plosīšanās, trakošana; saplēst, plītēšana, uzdzīve; ierāvums; plēst; pārplēst

    English-Latvian dictionary > tear

  • 105 tentative

    ['tentətiv]
    1) (not final or complete; not definite: We have made a tentative arrangement.) pagaidu-; []mēģinājuma-
    2) (uncertain or hesitating: a tentative movement.) nedrošs; šaubīgs; problemātisks
    - tentativeness
    * * *
    eksperiments, mēģinājums; eksperimentāls; pagaidu, iepriekšējs

    English-Latvian dictionary > tentative

  • 106 tic

    [tik]
    (a nervous, involuntary movement or twitch of a muscle, especially of the face: She has a nervous tic below her left eye.) tiks
    * * *
    tiks

    English-Latvian dictionary > tic

  • 107 tide

    (the regular, twice-a-day ebbing and flowing movement of the sea: It's high/low tide; The tide is coming in / going out.) paisums un bēgums
    - tidal wave
    * * *
    plūdmaiņas; gaita; vilnis; jūra, straume; laiks; peldēt pa straumi

    English-Latvian dictionary > tide

  • 108 transit

    ['trænsit]
    (the carrying or movement of goods, passengers etc from place to place: The goods have been lost in transit.) tranzīts; pārvadājumi
    * * *
    caurbraukšana, pārbraukšana; tranzīts, pārvadāšana; pilsētas transports; pārmaiņa; pārbraukt; nomirt; tranzīta; pārejošs, īslaicīgs

    English-Latvian dictionary > transit

  • 109 turmoil

    ['tə:moil]
    (a state of wild confused movement or disorder: The crowd / His mind was in (a) turmoil.) nemiers; jukas
    * * *
    nemiers, kņada

    English-Latvian dictionary > turmoil

  • 110 twitch

    [twi ] 1. verb
    1) (to (cause to) move jerkily: His hands were twitching.) raustīt; raustīties
    2) (to give a little pull or jerk to (something): He twitched her sleeve.) paraustīt
    2. noun
    (a twitching movement.) []raustīšana; raustīšanās
    * * *
    raustīšanās; rāviens; raustīt, raut; raustīties

    English-Latvian dictionary > twitch

  • 111 wag

    [wæɡ] 1. past tense, past participle - wagged; verb
    ((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) []kratīt (pirkstu); luncināt (asti)
    2. noun
    (a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) vēziens; mājiens
    * * *
    vēziens; jokupēteris, jokdaris; slaists; kavēt darbu; luncināt; māt; pamāt; trīt

    English-Latvian dictionary > wag

  • 112 waggle

    ['wæɡl] 1. verb
    (to (cause to) move from side to side: She waggled her hips as she walked down the street; His beard waggled as he ate.) šūpot; kustināt; šūpoties; kustēties
    2. noun
    (such a movement.) šūpošana; kustināšana; šūpošanās; kustēšanās
    * * *
    kustināšana, luncināšana; kustināt, luncināt; trīt

    English-Latvian dictionary > waggle

  • 113 whiplash

    1) ((the action of) the lash or cord of a whip.) pātagas cirtiens
    2) (a neck injury caused by a sudden movement of the head: He escaped the car crash with whiplash and a few bruises.) pātagas cirtiena sindroms (trauma)
    * * *
    pātagas cirtiens; pātagas aukla

    English-Latvian dictionary > whiplash

  • 114 wobble

    ['wobl] 1. verb
    (to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) ļodzīties; grīļoties
    2. noun
    (a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) ļodzīšanās; grīļošanās
    - wobbliness
    * * *
    grīļošanās; svārstīšanās; grīļoties; svārstīties; kustināt

    English-Latvian dictionary > wobble

  • 115 wrench

    [ren ] 1. verb
    1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) izraut; izgriezt (ar spēku)
    2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) izmežģīt
    2. noun
    1) (a violent pull or twist.) rāviens; izmežģījums
    2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) uzgriežņu atslēga
    * * *
    rāviens; izgriezt, uzgriežņu atslēga; izmežģījums; izkropļošana, sagrozīšana; sāpes, skumjas; raut; izraut; izmežģīt; sagrozīt, izkropļot

    English-Latvian dictionary > wrench

  • 116 wriggle

    ['riɡl] 1. verb
    (to twist to and fro: The child kept wriggling in his seat; How are you going to wriggle out of this awkward situation?) locīties; grozīties; izlocīties
    2. noun
    (a wriggling movement.) locīšanās; grozīšanās
    * * *
    locīšanās; locīties; izlocīties, izvairīties

    English-Latvian dictionary > wriggle

  • 117 at one fell swoop

    (all at the same time; in a single movement or action.) vienā mirklī; ar vienu rāvienu

    English-Latvian dictionary > at one fell swoop

  • 118 be bogged down

    (to be hindered in movement; to be prevented from making progress: The tractor is bogged down in the mud.) iestigt purvā

    English-Latvian dictionary > be bogged down

  • 119 shackles

    ['ʃæklz]
    (a pair of iron rings joined by a chain that are put on a prisoner's wrists, ankles etc, to limit movement: His captors put shackles on him.) važas

    English-Latvian dictionary > shackles

  • 120 sideways

    adjective, adverb (to or towards one side: He moved sideways; a sideways movement.) uz malu; uz sānu; sāniski

    English-Latvian dictionary > sideways

См. также в других словарях:

  • Movement Assessment Battery for Children — Second Edition (auch bekannt als Movement ABC 2 oder M ABC 2) ist ein international verbreiteter, standardisierter Motoriktest, der die motorische Entwicklung von Kindern und Jugendlichen im Alter von 3 bis 16 Jahren erfasst. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Movement for France — Mouvement pour la France Leader Philippe de Villiers Founded 1994 …   Wikipedia

  • Movement for Rights and Freedoms — Движение за права и свободи Leader Ahmed Dogan Founded 4 January 1990 Headquarters …   Wikipedia

  • Movement (clockwork) — Movement of a Russian aviation chronograph In horology, a movement is the internal mechanism of a clock or watch, as opposed to the case, which encloses and protects the movement, and the face which displays the time. The term originated with… …   Wikipedia

  • Movement in Still Life — Studio album by BT Released October 8, 1999 …   Wikipedia

  • Movement (New Order album) — Movement Studio album by New Order Released 13 November 1981 …   Wikipedia

  • Movement Medicine — is a relatively new practice of movement meditation, developed by Susannah and Ya Acov Darling Khan.[1] For ten years they co directed the Moving Centre School Europe, representing Gabrielle Roth and the 5rhythms in Europe until 2007.[2] Susannah …   Wikipedia

  • Movement for Justice in el Barrio — Movement for Justice in El Barrio/Movimiento por Justicia del Barrio is a community organization based in East Harlem, New York.[1][2][3] Contents 1 Organisational profile 2 …   Wikipedia

  • Movement for Change — Bzutinewey‌ Gorran بزوتنه‌وه‌ی‌ گۆڕان Leader Nawshirwan Mustafa Founded 2009 …   Wikipedia

  • movement — UK US /ˈmuːvmənt/ noun ► [C] FINANCE, STOCK MARKET a change in a number, price, etc. for example on a financial market: movements in sth »Short term movements in currency are difficult to predict. »This stock market report discusses the latest… …   Financial and business terms

  • Movement — Move ment, n. [F. mouvement. See {Move}, and cf. {Moment}.] 1. The act of moving in space; change of place or posture; motion; as, the movement of an army in marching or maneuvering; the movement of a wheel or a machine. [1913 Webster] 2. Manner… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»