Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(in+morning)

  • 41 declare

    deklarál, nyilatkozik, kijelent
    * * *
    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) bejelent
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) kijelent
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) bevall

    English-Hungarian dictionary > declare

  • 42 dew

    harmat to dew: harmatossá tesz, megnedvesít, harmatozik
    * * *
    [dju:]
    (tiny drops of moisture coming from the air as it cools, especially at night: The grass is wet with early-morning dew.) harmat

    English-Hungarian dictionary > dew

  • 43 dock

    kikötő, vádlottak padja, dokk to dock: megnyirbál, dokkba állít, dokkol, megkurtít, kiköt
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dokk
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) kikötő, dokkok
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) vádlottak padja
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) kiköt
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) megkurtít

    English-Hungarian dictionary > dock

  • 44 dog-tired

    hullafáradt
    * * *
    adjective (very tired: I'm dog-tired this morning after sitting up all night in the train.) holtfáradt

    English-Hungarian dictionary > dog-tired

  • 45 drill

    mandrill, kiképzés, pamutzsávoly-szövet, ültetősor to drill: gyakorlatoztat, kifúr, besulykol, gyakorlatozik
    * * *
    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) (ki)fúr
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) gyakorlatozik
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) fúró(gép)
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) (katonai) gyakorlat(ozás)

    English-Hungarian dictionary > drill

  • 46 early

    korai, korán
    * * *
    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) korán; vminek a kezdetén
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) korán; korábban
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) kora(i)
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) kezdeti, régi, korai
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) korai
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) közeli
    - early bird

    English-Hungarian dictionary > early

  • 47 eighth

    nyolcadik, nyolcad
    * * *
    [eitð]
    1) (one of eight equal parts: They each received an eighth of the money.) nyolcad
    2) (( also adjective) (the) last of eight (people, things etc); (the) next after the seventh: His horse was eighth in the race; Are you having another cup of coffee? That's your eighth (cup) this morning; Henry VIII (said as `Henry the Eighth').) nyolcadik

    English-Hungarian dictionary > eighth

  • 48 evening

    este
    * * *
    [i:vniŋ]
    1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) est(e)
    2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) (az élet) alkonya

    English-Hungarian dictionary > evening

  • 49 exercise

    dolgozat, gyakorlás, testgyakorlás, testmozgás to exercise: mozog, sétál, gyakorlatoztat, gyakoroltat
    * * *
    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) (test)gyakorlás, (test)mozgás
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) gyakorlat
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) gyakorlat
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) edz(i magát)
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) gyakorol; folytat (mesterséget)

    English-Hungarian dictionary > exercise

  • 50 father

    apa, páter, atya to father: örökbe fogad, apaságot elismer, feltalál
    * * *
    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) apa
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) atya
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) vminek az atyja
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) nemz
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Hungarian dictionary > father

  • 51 fresh

    friss
    * * *
    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) friss
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) üde
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) új
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) hűvös, friss
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) édes(víz)
    - freshly
    - fresh-water

    English-Hungarian dictionary > fresh

  • 52 frost

    jégvirág, zúzmara, fagy to frost: cukormázzal bevon, cukorral behint, dermeszt
    * * *
    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) fagy
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) fagy
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) zúzmarával von be; befagy
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) cukoröntettel bevon (süteményt)
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Hungarian dictionary > frost

  • 53 gentleman

    nemes úr, úr, férfi, úriember
    * * *
    ['‹entlmən]
    plural - gentlemen; noun
    ( abbreviation gent)
    1) (a polite word for a man: Two gentlemen arrived this morning.) úr
    2) (a polite, well-mannered man: He's a real gentleman.) úriember
    - gents

    English-Hungarian dictionary > gentleman

  • 54 get

    ivadék, visszaütés, kellemetlen ember, jövedelem to get: eljut, nemz, elejt (vadat), beszerez, rávesz, elér
    * * *
    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) kap
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) vesz, szerez
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) jut, kerül; leszed
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) visz, juttat
    5) (to become: You're getting old.) válik, lesz
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) rávesz
    7) (to arrive: When did they get home?) érkezik
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) sikerül vmit elvégezni
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) (meg)kap
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) elkap (vmit)
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) (meg)ért
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Hungarian dictionary > get

  • 55 get hold of

    1) (to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.) elkap
    2) (to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.) megkaparint (vmit)

    English-Hungarian dictionary > get hold of

  • 56 good afternoon

    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) jó reggelt/napot! stb.

    English-Hungarian dictionary > good afternoon

  • 57 good evening

    English-Hungarian dictionary > good evening

  • 58 good night

    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) jó reggelt/napot! stb.

    English-Hungarian dictionary > good night

  • 59 good-day

    English-Hungarian dictionary > good-day

  • 60 grim

    gyászos, mord, zordon, hátborzongató, kíméletlen
    * * *
    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) félelmetes
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) zord
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) makacs
    - grimly
    - like grim death

    English-Hungarian dictionary > grim

См. также в других словарях:

  • Morning Musume — モーニング娘。 Also known as Momusu 早安少女組。 Origin Tokyo, Honshū, Japan Genres Pop Years active …   Wikipedia

  • Morning Musume — Morning Musume。 モーニング娘。 L effectif du groupe fin 2009, la plus longue formation stable de son histoire, qui aura durée deux ans et demi. Sur …   Wikipédia en Français

  • Morning musume — モーニング娘。 Alias Momusu (モー娘), 早安少女組 Pays d’origine Tokyo, Honshū …   Wikipédia en Français

  • Morning Musume discography — Morning Musume discography Pikappika Tour Spring 2010, March 2010 Releases ↙Studio albums 12 …   Wikipedia

  • Morning Musume — モーニング娘。 …   Википедия

  • Morning Star — is the name given to the planet Venus when it appears in the east before sunrise. Phosphorus (morning star), in Greek and biblical mythology Eosphorus, the dawn bearer in Greek mythology Lucifer, the Latin translation of Phosphorus a title of… …   Wikipedia

  • Morning Joe — Presented by Joe Scarborough (2007–present) Mika Brzezinski (2007–present) Willie Geist (2007–present) John Ridley (2007) Country of origin United States Language(s) English …   Wikipedia

  • Morning Musume — モーニング娘。 Morning Musume en la Anime Expo 2010 de Francia. Datos generale …   Wikipedia Español

  • Morning Glory (2010 film) — Morning Glory Theatrical release poster Directed by Roger Michell …   Wikipedia

  • Morning After Dark — Single by Timbaland featuring Nelly Furtado and SoShy …   Wikipedia

  • Morning News (TV series) — Morning News The opening title for Global BC s Morning News; the location name under the Global logo and the skyline image in the background are customized for each individual Global station Also known as Global News Morning (Ontario, 2003 2009)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»