Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(in+molti)

  • 1 avere molti anni sulla groppa

    avere molti anni sulla groppa
    schon viele Jahre auf dem Buckel haben

    Dizionario italiano-tedesco > avere molti anni sulla groppa

  • 2 avere molti grilli per il capo

    avere molti grilli per il capo
    familiare eine Menge Flausen im Kopf haben

    Dizionario italiano-tedesco > avere molti grilli per il capo

  • 3 il paese è a molti chilometri di strada

    il paese è a molti chilometri di strada
    der Ort liegt viele Kilometer von hier entfernt

    Dizionario italiano-tedesco > il paese è a molti chilometri di strada

  • 4 in questo locale bazzicano molti artisti

    in questo locale bazzicano molti artisti
    in diesem Lokal verkehren viele Künstler

    Dizionario italiano-tedesco > in questo locale bazzicano molti artisti

  • 5 bazzicare

    bazzicare
    bazzicare [battsi'ka:re]
     I verbo intransitivo
    verkehren; bazzicare con qualcuno mit jemandem verkehren; in questo locale bazzicano molti artisti in diesem Lokal verkehren viele Künstler
     II verbo transitivo
    regelmäßig besuchen, verkehren in +dativo

    Dizionario italiano-tedesco > bazzicare

  • 6 grillo

    grillo
    grillo ['grillo]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Grille Feminin
     2 (figurato: capriccio) Grille Feminin, Laune Feminin; avere molti grillo-i per il capo familiare eine Menge Flausen im Kopf haben

    Dizionario italiano-tedesco > grillo

  • 7 groppa

    groppa
    groppa ['grlucida sans unicodeɔfontppa]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Kruppe Feminin
     2 (figurato scherzoso: dorso dell'uomo) Buckel Maskulin, Kreuz neutro; avere molti anni sulla groppa schon viele Jahre auf dem Buckel haben

    Dizionario italiano-tedesco > groppa

  • 8 moltitudine

    moltitudine
    moltitudine [molti'tu:dine]
      sostantivo Feminin
     1 (di persone) Menge Feminin; (folla) Masse Feminin
     2 (di cose) Vielzahl Feminin, Menge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > moltitudine

  • 9 strada

    strada
    strada ['stra:da]
      sostantivo Feminin
    Straße Feminin; (cammino) Weg Maskulin; strada ferrata Schienenweg Maskulin, Schienenstrecke Feminin; strada traversa Querstraße Feminin; strada a senso unico Einbahnstraße Feminin; strada senza uscita Sackgasse Feminin; codice della strada Straßenverkehrsordnung Feminin; donna di strada peggiorativo Hure Feminin, Strichmädchen neutro; vittima della strada Verkehrsopfer neutro; andare per la propria strada seine eigenen Wege gehen; farsi strada Karriere machen, sich vorwärtskämpfen; mettere [oder buttare] qualcuno in mezzo alla [oder sulla] strada jdn auf die Straße setzen; essere su una cattiva strada auf eine schlechte Bahn geraten sein; tagliare la strada a qualcuno jdm den Weg abschneiden; strada facendo unterwegs; non c'è molta strada es ist nicht weit; il paese è a molti chilometri di strada der Ort liegt viele Kilometer von hier entfernt; tutte le strada-e portano a Roma proverbiale, proverbio alle Wege führen nach Rom

    Dizionario italiano-tedesco > strada

  • 10 vario

    vario
    vario , -a ['va:rio]
      <-i, -ie>
     I aggettivo
     1 (non uniforme) verschieden, unterschiedlich; (non monotono) abwechslungsreich; (molteplice) verschiedenartig; variovario-ie ed eventuali amministrazione Verschiedene(s) neutro, Sonstige(s) neutro
     2  meteorologia unbeständig, wechselhaft
     3 plurale (parecchi) einige, mehrere; negozio di generi vario-i Gemischtwarenhandlung Feminin
     4 (umore) wechselhaft
     II pronome
    plurale; (molti) einige

    Dizionario italiano-tedesco > vario

См. также в других словарях:

  • molti- — v. multi …   Enciclopedia Italiana

  • Molti, Spotzl, Pichla, Eigi — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben Wir feiern die Party  …   Deutsch Wikipedia

  • molto — mól·to agg.indef., pron.indef., avv., s.m. FO 1a. agg.indef., con nomi non numerabili, che è in gran quantità, in gran misura: molta luce, molto spazio, molta neve, le vuole molto bene, è stato di molto aiuto | con nomi numerabili o collettivi,… …   Dizionario italiano

  • Валлиснери — Валлиснери, Антонио Антонио Валлиснери Antonio Vallisneri Дата рождения: 3 мая 1661(1661 05 03) …   Википедия

  • Pietro Carnesecchi — Pietro Carnesecchi, né le 24 décembre 1508, à Florence et mort le 1er octobre 1567, à Rome, est un homme politique, un humaniste …   Wikipédia en Français

  • Валлиснери, Антонио — Антонио Валлиснери Antonio Vallisneri Дата рождения: 3 мая 1661(1661 05 03) Место …   Википедия

  • molto — {{hw}}{{molto}}{{/hw}}A avv. 1 In grande misura, grandemente: ho viaggiato –m; mi è piaciuto –m; si trova molto avanti | Rafforza un agg. o un avv. compar.: così è molto meglio | Non –m, poco, pochissimo: non lavora molto | Poco o –m, sia quanto… …   Enciclopedia di italiano

  • alcuno — [lat. alicunum, da aliqu(em ) unum ]. ■ agg. indef. 1. [al plur., sempre anteposto al nome, non molti] ▶◀ certi, (lett.) certuni, qualche, taluni. ‖ pochi. ◀▶ diversi, parecchi, svariati, vari, molti. 2. (solo al sing.) [in frasi negative, anche… …   Enciclopedia Italiana

  • metafora —    metàfora    (s.f.) Nelle teorie linguistiche classiche la metafora è un proble­ma di linguaggio per cui un espressione linguistica (di solito letteraria o poetica) è caratterizzata da una o più parole che appartengono ad un certo contesto e… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Antonio Vallisneri — Naissance 3 mai 1661 Trassilico Décès 18 janvier 1730 (à 69 ans) Padoue National …   Wikipédia en Français

  • Antonio Vallisnieri — Antonio Vallisneri Antonio Vallisneri Naissance 3 mai 1661 Trassilico Décès 18 janvier 1730 (à 69 ans) Padoue Nationalité …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»