-
101 элементы конструкции
2) Automation: structural, (вспомогательные) substructure components (напр. станка)Универсальный русско-английский словарь > элементы конструкции
-
102 materiale bellico
-
103 upgrade
v поліпшувати, покращувати, вдосконалювати- to upgrade military hardware вдосконалювати військову техніку/ зброю -
104 upgrade
-
105 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
106 реальные образцы техники
Military: (разрабатываемой) hardware (в отличие от чертежей, схем, эскизов), (разрабатываемой) hardwareУниверсальный русско-английский словарь > реальные образцы техники
-
107 нагрудные железки
Military: chest hardware -
108 вывод из строя материальной части
Military: hard kill (напр. системы, оборудования), hardware kill (напр. системы, оборудования)Универсальный русско-английский словарь > вывод из строя материальной части
-
109 дублирующие части
Military: backup hardware -
110 дублирующие элементы
Military: backup hardwareУниверсальный русско-английский словарь > дублирующие элементы
-
111 комитет по вооружению и технике ПВО
Military: Air Defense Hardware CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > комитет по вооружению и технике ПВО
-
112 компьютеры
Military: computer hardware -
113 минимальная модификация элементов конструкции
Military: minimum hardware modification (самолёта)Универсальный русско-английский словарь > минимальная модификация элементов конструкции
-
114 минновзрывная техника
Military: mine hardwareУниверсальный русско-английский словарь > минновзрывная техника
-
115 общее оборудование и программное обеспечение
Military: common hardware and softwareУниверсальный русско-английский словарь > общее оборудование и программное обеспечение
-
116 основное адаптивное оборудование
Military: basic adaptive hardwareУниверсальный русско-английский словарь > основное адаптивное оборудование
-
117 перечень предоставляемой техники и видов обслуживания
Military: furnished hardware and services listУниверсальный русско-английский словарь > перечень предоставляемой техники и видов обслуживания
-
118 повышение качества оборудования
Military: qualitative hardware upgradingУниверсальный русско-английский словарь > повышение качества оборудования
-
119 предварительная оценка проекта аппаратного оборудования
Military: preliminary hardware design reviewУниверсальный русско-английский словарь > предварительная оценка проекта аппаратного оборудования
-
120 программа поэтапной разработки совместимой материальной части с учётом войсковых потребностей
Универсальный русско-английский словарь > программа поэтапной разработки совместимой материальной части с учётом войсковых потребностей
См. также в других словарях:
military hardware — /ˌmɪlɪt(ə)ri hɑ:dweə/ noun military equipment, e.g. guns, rockets and tanks … Marketing dictionary in english
hardware — hard‧ware [ˈhɑːdweə ǁ ˈhɑːrdwer] noun [uncountable] 1. COMPUTING computer equipment, rather than the programs that make it work: • Unix runs on most types of computer hardware. • An upgrade ( … Financial and business terms
Military of Equatorial Guinea — Fuerzas Armadas de Guinea Ecuatorial Service branches Army, Navy, Air Wing Manpower Conscription 18 years of age, 2 years selective compulsory service Available for military service … Wikipedia
hardware — 1. The generic term dealing with physical items as distinguished from its capability or function such as equipment, tools, implements, instruments, devices, sets, fittings, trimmings, assemblies, subassemblies, components, and parts. The term is… … Military dictionary
Military history of Somalia — Statue of Sayyid Mohammed Abdullah Hassan in Mogadishu. Hassan is often considered the Father of the Nation .[1] … Wikipedia
Military history of China before 1911 — Chinese military before 1911 Participant in wars involving China Active 2200 BCE – 1911 CE Leaders Chinese Emperor Area of operations China, Southeast Asia, Central Asia, and … Wikipedia
hardware — noun ADJECTIVE ▪ computer ▪ military ▪ companies selling military hardware ▪ new … OF HARDWARE ▪ piece … Collocations dictionary
Military of Ecuador — Ecuadorian Armed Forces Fuerzas Armadas del Ecuador Ministry of Defence Logo Founded 1830 Current form 2000 Service branches … Wikipedia
hardware — hard|ware [ hard,wer ] noun uncount ** 1. ) computer equipment. Computer programs are called software: the ever changing nature of computing hardware and software 2. ) the equipment, machines, and vehicles used in a particular area of activity,… … Usage of the words and phrases in modern English
Military of Azerbaijan — Infobox National Military name = Azeri Armed Forces native name = Azərbaycan Silahlı Qüvvələri caption = Azerbaijan coat of arms headquarters= Baku commander in chief= President Ilham Aliyev minister=Colonel General Safar Abiyev minister title =… … Wikipedia
Military history of Pakistan — The roots of the Pakistan army traces back to the British Indian Army which included several personnel from present day Pakistan. In picture are troops of the famous Khyber Rifles striking a pose. 1895. The military history of Pakistan… … Wikipedia