Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(in+kiln)

  • 1 kiln

    [kiln]
    (a type of large oven for baking pottery or bricks, drying grain etc.) fornalha
    * * *
    [kiln] n forno, estufa. • vt secar, calcinar. brick-kiln forno de olaria. lime-kiln forno de calcinação.

    English-Portuguese dictionary > kiln

  • 2 kiln-dry

    kiln-dry
    [kiln dr'ai] vt secar num forno.

    English-Portuguese dictionary > kiln-dry

  • 3 kiln-hole

    kiln-hole
    [k'iln houl] n boca do forno, boca de carregamento.

    English-Portuguese dictionary > kiln-hole

  • 4 kiln

    [kiln]
    (a type of large oven for baking pottery or bricks, drying grain etc.) forno

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kiln

  • 5 kiln

    forno, fornalha

    English-Brazilian Portuguese dictionary > kiln

  • 6 lime-kiln

    lime-kiln
    [l'aim kiln] n forno de cal.
    ————————
    lime-kiln
    forno de calcinação.

    English-Portuguese dictionary > lime-kiln

  • 7 dry kiln

    dry kiln
    [dr'ai kiln] n estufa para secar madeira.

    English-Portuguese dictionary > dry kiln

  • 8 brick-kiln

    brick-kiln
    forno de olaria.

    English-Portuguese dictionary > brick-kiln

  • 9 brickkiln

    brick.kiln
    [br'kkiln] n forno para fazer tijolos.

    English-Portuguese dictionary > brickkiln

  • 10 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) fogo
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) fogão
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) fogo
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) entusiasmo/fogo
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) fogo
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) aquecer/cozer
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) despertar
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) disparar
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) disparar
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) disparar
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) despedir
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire
    * * *
    [f'aiə] n 1 fogo, lume, fogueira. 2 incêndio. 3 chama. 4 fig ardor, fervor, ímpeto, calor, furor, paixão, emoção, inspiração poética. 5 fuzilaria, descarga de armas de fogo, tiroteio. 6 brilho, resplendor, fulgor, raio, corisco, chispa, faísca. 7 conflagração, erupção, incandescência. 8 furor. • vt+vi 1 atear fogo a, incendiar, inflamar, queimar, abrasar. 2 explodir. 3 detonar, fazer fogo. 4 fig inflamar, estimular, animar, excitar, irritar. 5 lançar, arremessar, arder, luzir, iluminar, cintilar, fulgir, incandescer. 6 cauterizar. 7 demitir, despedir, destituir de emprego. 8 incendiar-se, inflamar-se. 9 desfechar, descarregar (arma de fogo), detonar, deflagrar. Fire away! desembuche, fale logo. cross-fire fogo cruzado. it’s on fire está pegando fogo. out of the frying pan into the fire pular da frigideira para o fogo, sair de uma situação ruim para outra pior. St. Anthony’s fire erisipela. St. Elmo’s fire fogo-de-santelmo. the fire of youth o fervor da mocidade. to be under fire estar exposto. to catch fire pegar fogo. to cease fire cessar fogo. to fight a fire lutar contra o fogo. to fight fire with fire responder na mesma moeda. to go through fire and water for fazer qualquer sacrifício por. to hang fire demorar para começar, hesitar, atrasar. to hold one’s fire controlar-se. to keep up the fire conservar o fogo. to play with fire brincar com o fogo, correr risco. to pour oil on the fire deitar lenha no fogo. to set fire atear fogo. to strike fire provocar entusiasmo. under fire debaixo de fogo.

    English-Portuguese dictionary > fire

  • 11 malt

    [mo:lt]
    1) (barley or other grain soaked in water, allowed to sprout, and dried in a kiln, used in making beer, whisky etc.) malte
    2) (a variety of malt whisky: This pub sells fifteen different malts.) uísque de malte
    * * *
    [mɔ:lt] n 1 malte. 2 bebida alcoólica produzida com malte, cerveja. 3 leite maltado. • adj 1 de malte. 2 que contém malte. • vt+vi 1 maltar. 2 converter-se em malte. 3 preparar com malte.

    English-Portuguese dictionary > malt

  • 12 potter

    I ['potə] noun
    (a person who makes plates, cups, vases etc out of clay and fires them in an oven (called a kiln).) oleiro
    II [potə] verb
    (to wander about doing small jobs or doing nothing important: I spent the afternoon pottering (about).) vaguear
    * * *
    pot.ter1
    [p'ɔtə] n 1 oleiro. 2 enlatador de conservas.
    ————————
    pot.ter2
    [p'ɔtə] vi 1 malbaratar o tempo com bagatelas. he pottered away his time / ele desperdiçou o seu tempo. 2 trabalhar displicentemente. 3 tagarelar, parolar. 4 perambular. to potter about vadiar.

    English-Portuguese dictionary > potter

  • 13 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) fogo
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) aquecedor
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) fogo
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) ardor
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) fogo
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) queimar, cozer
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) inflamar
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) disparar
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) atirar
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) atirar
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) demitir
    - firearm - fire-brigade - fire-cracker - fire-engine - fire-escape - fire-extinguisher - fire-guard - fireman - fireplace - fireproof - fireside - fire-station - firewood - firework - firing-squad - catch fire - on fire - open fire - play with fire - set fire to something / set something on fire - set fire to / set something on fire - set fire to something / set on fire - set fire to / set on fire - under fire

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fire

  • 14 malt

    [mo:lt]
    1) (barley or other grain soaked in water, allowed to sprout, and dried in a kiln, used in making beer, whisky etc.) malte
    2) (a variety of malt whisky: This pub sells fifteen different malts.) uísque de malte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > malt

  • 15 potter

    I ['potə] noun
    (a person who makes plates, cups, vases etc out of clay and fires them in an oven (called a kiln).) oleiro, ceramista
    II [potə] verb
    (to wander about doing small jobs or doing nothing important: I spent the afternoon pottering (about).) vaguear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > potter

См. также в других словарях:

  • kiln — s.n. Cuptor simplu cu cuvă verticală pentru calcinare. (cf. germ. Kiln, engl. kiln < lat. culina = bucătărie < lat. coquere = a găti) [def. MDN, etim. MW] Trimis de tavi, 17.07.2004. Sursa: DOOM  kiln s. n …   Dicționar Român

  • Kiln — Un kiln es una cámara térmicamente aislada o un horno en el cual se produce un régimen de control de temperatura. Frecuentemente un kiln se necesita para llegar a una temperatura controlada, muchas veces muy alta y como el diseño de hornos… …   Wikipedia Español

  • Kiln — Kiln …   Wikipédia en Français

  • Kiln — (k[i^]ln or k[i^]l), n. [OE. kilne, kulne, AS. cyln, cylen; akin to Icel. kylna; prob. from the same source as coal. See {Coal}.] 1. A large stove or oven; a furnace of brick or stone, or a heated chamber, for the purpose of hardening, burning,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kiln-dry — [kil′drī΄, kiln′drī΄] vt. kiln dried, kiln drying to dry in a kiln …   English World dictionary

  • Kiln Creek Golf Club and Resort — (Ньюпорт Ньюс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1003 Brick K …   Каталог отелей

  • Kiln-dry — v. t. To dry in a kiln; as, to kiln dry meal or grain. Mortimer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kiln Creek — is Newport News’ newest planned community a mixed residential use development planned around an eighteen hole golf course. The community also has indoor tennis courts and a clubhouse. For convenience to the Interstate and to the Virginia… …   Wikipedia

  • Kiln House — Album par Fleetwood Mac Sortie 18 septembre 1970 Enregistrement juin juillet 1970 Durée 33:54 Genre rock Producteur Fleetwo …   Wikipédia en Français

  • Kiln — Kiln, MS U.S. Census Designated Place in Mississippi Population (2000): 2040 Housing Units (2000): 987 Land area (2000): 13.320736 sq. miles (34.500547 sq. km) Water area (2000): 0.134640 sq. miles (0.348717 sq. km) Total area (2000): 13.455376… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Kiln, MS — U.S. Census Designated Place in Mississippi Population (2000): 2040 Housing Units (2000): 987 Land area (2000): 13.320736 sq. miles (34.500547 sq. km) Water area (2000): 0.134640 sq. miles (0.348717 sq. km) Total area (2000): 13.455376 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»