Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(in+jokes)

  • 1 rusty jokes

    nodrāzti joki

    English-Latvian dictionary > rusty jokes

  • 2 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) badīt; grūst (ar galvu)
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) izsmiekla objekts
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) (baļķa) resnais gals; (šautenes) laide
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) izsmēķis; nodegulis
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) pakaļa; dupsis
    * * *
    muca; resnais gals; šaujlauka uzbērums; grūdiens, sitiens; sitiens ar galvu; poligons; laide; mērķis; izsmēķis, nodegulis; izsmiekla objekts; badīt, grūst

    English-Latvian dictionary > butt

  • 3 bawdy

    ['bo:di]
    (vulgar and coarse: bawdy jokes.) neķītrs; piedauzīgs; vulgārs
    * * *
    neķītrs, piedauzīgs

    English-Latvian dictionary > bawdy

  • 4 coarse

    [ko:s]
    1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) raupjš; neapstrādāts
    2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) rupjš; vulgārs; piedauzīgs
    •
    - coarseness
    - coarsen
    * * *
    rupjš; raupjš; zemas kvalitātes; vulgārs

    English-Latvian dictionary > coarse

  • 5 comedian

    [kə'mi:diən]
    - feminine comedienne - noun (a performer who tells jokes or acts in comedies.) komiķis
    * * *
    komiķis; komēdiju rakstnieks

    English-Latvian dictionary > comedian

  • 6 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) ieplaisāt; ieplīst; iesprāgt
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) pāršķelt; pārsist
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) krakšķēt; brīkšķēt
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) jokot
    5) (to open (a safe) by illegal means.) ielauzties; uzlauzt
    6) (to solve (a code).) atšifrēt
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) salūzt
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) ieplaisājums; plaisa
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) sprauga
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) krakšķis; brīkšķis
    4) (a blow: a crack on the jaw.) belziens; pļauka
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) joks; asprātīga piezīme
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) ´sniedziņš´ (kokaīns)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) lielisks; pirmšķirīgs
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    blīkšķis, krakšķis, rībiens; pļauka, belziens; plaisa, sprauga; iesprāgums, ieplaisājums; aizlūzums; pirmais solis; zādzība ar ielaušanos; asprātība, joks; supernarkotika; blīkšķēt, krakšķēt; plīkšķināt; ieplaisāt, iesprēgāt; pāršķelt; aizlūzt; iebelzt; frakcionēt; ielauzties; ierasties ciemos; pirmklasīgs

    English-Latvian dictionary > crack

  • 7 humorist

    noun (a person who writes or tells amusing stories, jokes etc.) humorists
    * * *
    humorists

    English-Latvian dictionary > humorist

  • 8 jester

    noun (in former times, a man employed in the courts of kings, nobles etc to amuse them with jokes etc.) āksts; jokdaris
    * * *
    āksts, jokdaris

    English-Latvian dictionary > jester

  • 9 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) joks
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) joks
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) jokot
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) jokot
    •
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke
    * * *
    joks; jokot

    English-Latvian dictionary > joke

  • 10 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) džokers (kāršu spēlē)
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) jokdaris; zobgalis
    * * *
    zobgalis, jokdaris; puisis; džokers; divdomīga frāze likumā; viltīgs paņēmiens, triks; veikls tips

    English-Latvian dictionary > joker

  • 11 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rēkt; aurot
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) rēkt aiz smiekliem
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) dārdēt; rībēt
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) []aurot; []rībēt; []dārdēt
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rēciens; dārdi
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) dārdoņa; rūkoņa
    •
    * * *
    rēciens; auri; dunoņa, dārdoņa; rēkt, aurot; dunēt, dārdēt; aurot

    English-Latvian dictionary > roar

  • 12 slapstick

    noun (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) balagāns; farss
    * * *
    grabulis, vālīte; farss

    English-Latvian dictionary > slapstick

  • 13 stooge

    [stu:‹]
    1) (a comedian's assistant who is made the object of all his jokes.) komiķa partneris
    2) (a person who is used by another to do humble or unpleasant jobs.) padotais; marionete; grēkāzis
    * * *
    komiķa partneris; ieliktenis

    English-Latvian dictionary > stooge

  • 14 teletext

    ['teli,tekst]
    noun (a system of TV broadcasts of text only, providing all sorts of information eg weather forecasts, train timetables, news reports, jokes and lottery results.) teleteksts
    * * *
    teleteksts

    English-Latvian dictionary > teletext

  • 15 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) noguris
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) nogurt; nogurdināt
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely
    * * *
    nogurt; nogurdināt; garlaikot, apnikt; noguris; nogurdinošs; apnicīgs, garlaicīgs

    English-Latvian dictionary > weary

  • 16 wit

    [wit]
    1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) humors; asprātība
    2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) asprātis; atjautīgs cilvēks
    3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) atjautība; attapība; apķērība
    •
    - - witted
    - witticism
    - witty
    - wittily
    - wittiness
    - at one's wits' end
    - keep one's wits about one
    - live by one's wits
    - frighten/scare out of one's wits
    - out of one's wits
    * * *
    saprāts, prāts; asprātība, atjautība; atjautīgs cilvēks; nojaust, zināt

    English-Latvian dictionary > wit

  • 17 fall flat

    ((especially of jokes etc) to fail completely or to have no effect: Her joke fell flat.) izgāzties

    English-Latvian dictionary > fall flat

  • 18 infuriating

    adjective I find his silly jokes infuriating.) kaitinošs; tracinošs

    English-Latvian dictionary > infuriating

  • 19 take a/the hint

    (to understand a hint and act on it: I keep making jokes to my secretary about her coming to work late every day, but she never takes the hint.) saprast mājienu

    English-Latvian dictionary > take a/the hint

  • 20 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) uzņemt labsirdīgi/bez aizvainojuma

    English-Latvian dictionary > take (something) in good part

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Jokes Yanes — Born in Miami, Florida, December 9th, 1975. JOKES, A/K/A Jorge Yanes is a Cuban American filmmaker most known for creating music videos and his contributions to urban Latin television. Jokes was first exposed to film making in his early teens… …   Wikipedia

  • jokes — • funny or enjoyable, as in “that party was jokes” …   Londonisms dictionary

  • East Germany jokes — Jokes in the German Democratic Republic (GDR) frequently included political characters (e.g. Erich Honecker), the Socialist Unity Party of Germany (SED) and mundane life dealing with economic scarcity. Contents 1 Structure of jokes 2 Examples 2.1 …   Wikipedia

  • jokes — adjective Really good …   Wiktionary

  • jokes — dʒəʊk n. funny tale, jest, humorous remark v. tell a funny tale, jest, make a witty remark …   English contemporary dictionary

  • JOKES — …   Useful english dictionary

  • Russian jokes — ( ru. анекдоты (transcribed anekdoty), literally anecdotes) the most popular form of Russian humour, are short fictional stories or dialogues with a punch line. Russian joke culture features a series of categories with fixed and highly familiar… …   Wikipedia

  • East German jokes — The jokes of the German Democratic Republic (GDR) frequently included political characters, had an eye towards life in East Germany and the Socialist Unity Party of Germany (SED) ( Genossenwitze , party member jokes; Honeckerwitze , jokes about… …   Wikipedia

  • Russian political jokes — (or, rather, Russophone political jokes) are a part of Russian humour and can be naturally grouped into the major time periods: Imperial Russia, Soviet Union and finally post Soviet Russia. Quite a few political themes can be found among other… …   Wikipedia

  • Blonde jokes — are a class of jokes based on a stereotype of dumb blonde women. [cite journal last = Thomas first = Jeannie B. year = 1997 title = Dumb Blondes, Dan Quayle, and Hillary Clinton: Gender, Sexuality, and Stupidity in Jokes journal = The Journal of… …   Wikipedia

  • Sardarji jokes — are a class of jokes based on stereotypes of Sikhs (referred to as Sardarji s). Although jokes on several ethnic stereotypes are common in India, the Sardarji jokes are one of the most popular and widely circulated ethnic jokes in India.cite book …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»