Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(in+job+etc)

  • 1 it is etc high time

    (something ought to be done or have been done etc by now: It is high time that this job was finished; It's high time someone spanked that child.)

    English-Slovenian dictionary > it is etc high time

  • 2 responsible

    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) odgovoren
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) odgovoren
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) odgovoren
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) zanesljiv
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) prišteven
    * * *
    [rispɔnsibl]
    adverb ( responsibly adverb)
    odgovoren, poln odgovornosti; zanesljiv, zaupanja vreden; prišteven ( for za); commerce ki more plačati, solventen, soliden
    responsible government — vlada, ki se mora zagovarjati (pred parlamentom)
    to be responsible for — biti odgovoren za, jamčiti, nositi odgovornost za, odgovarjati za

    English-Slovenian dictionary > responsible

  • 3 qualification

    [-fi-]
    1) ((the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc: What qualifications do you need for this job?) usposobljenost
    2) (something that gives a person the right to do something.) spričevalo
    3) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) omejitev
    * * *
    [kwɔlifikéišən]
    noun
    kvalifikacija, usposobljenost, sposobnost ( for za); prvi pogoj (of, for za); izkaz o usposobljenosti; modifikacija, prilagoditev, omejitev; klasifikacija, ocena; economy najmanjše možne akcije člana nadzornega odbora

    English-Slovenian dictionary > qualification

  • 4 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) držati
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) držati
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (za)držati
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) zdržati
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zadržati
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) držati, vsebovati
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) biti
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) držati se
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) imeti
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) verjeti, imeti (koga za kaj)
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) veljati
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) držati za
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) braniti
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) zadržati nasprotnika
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pritegniti (pozornost)
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) proslavljati
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) imeti
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) obdržati se
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) počakati pri telefonu
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) držati
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) obdržati
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) prinesti
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?)
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) prijem
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) vpliv
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) prijem
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) podkrovje
    * * *
    I [hóuld]
    noun
    nautical podpalubje, ladijsko skladišče; aeronautics prostor za prtljago v letalu
    II [hóuld]
    noun
    prijem, opora; moč, vpliv (on, over, of); American ustavitev, zadrževanje; archaic utrdba
    to catch ( —ali get, lay, seize, take) hold of s.th. — prijeti kaj, dobiti
    to get hold of s.o. — ujeti koga, zalotiti koga
    to get hold of o.s. — dobiti se v oblast, obvladati se
    to get a hold on s.o. — dobiti koga v oblast
    to have a (firm) hold on s.o. — imeti koga v oblasti
    to keep hold of — čvrsto držati, ne izpustiti iz rok
    to miss one's hold — zgrešiti, napak prijeti
    American to put a hold on s.th. — zaustaviti kaj, zadržati kaj
    III [hóuld]
    1.
    transitive verb
    držati, obdržati, zadržati; omejiti, zadrževati, ovirati, krotiti; zdržati; sport zadržati nasprotnika; zavezati koga za kaj (to); imeti (npr. sestanek); imeti, posedovati (zemljo, pravice, delnice, službo); imeti koga za kaj (npr. za poštenjaka); proslavljati (praznik); obdržati (smer); prenašati (alkohol); military & figuratively odbraniti, obdržati (položaj); juridically odločiti, odrediti; pritegniti (pozornost); American zadostovati (hrana); American rezervirati, imeti rezervacijo (v hotelu); American prijeti, obdržati v zaporu;
    2.
    intransitive verb
    držati se, zadržati se, vztrajati (by, to pri, na čem); veljati, obveljati; obstati, prenehati; dogajati se, biti
    hold! — počakaj, ustavi se!
    to hold the bag — ostati na cedilu, imeti vso odgovornost
    to hold a brief for — odobravati, strinjati se
    to hold in check — imeti koga v šahu, krotiti
    to hold dear — ceniti, čislati, ljubiti
    to hold fast — čvrsto držati, ne izpustiti
    to hold good — veljati, obveljati, izkazati se
    to hold one's ground ( —ali one's own) — vztrajati, ne popustiti, biti kos
    to hold s.o. (s.th.) in the hollow of one's hand — imeti koga (kaj) v pesti
    hold hard! — počakaj!, stoj!
    hold everything! — takoj prenehaj!
    to hold at nought — omalovaževati, ne ceniti
    to hold s.o. to his promise ( —ali word) — držati koga za besedo
    to hold one's peace ( —ali tongue) — molčati, držati jezik za zobmi
    to hold a stock — imeti zalogo, imeti na zalogi
    to hold true — veljati, biti res
    to hold water — prenesti natančen pregled, veljati; biti vodotesen
    there is no holding him — ne da se ga zadržati, nezadržen je
    neither to hold nor to bind — ki se ga ne da obvladati, neukročen

    English-Slovenian dictionary > hold

  • 5 applicant

    ['æpli-]
    noun (a person who applies (for a job etc): There were two hundred applicants for the job.) prosilec, kandidat
    * * *
    [aeplikənt]
    noun
    kandidat(ka); prosilec, -lka; juridically tožnik, -nica

    English-Slovenian dictionary > applicant

  • 6 qualify

    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) usposobiti (se)
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) diplomirati
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) uvrstiti se
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) označevati
    •
    - qualified
    - qualifying
    * * *
    [kwɔlifai]
    1.
    transitive verb
    kvalificirati, usposobiti ( for za, for being, to be; to qualify o.s. usposobiti se); pooblastiti, avtorizirati, dati pravico ( for za); označiti (as); modificirati, prikrojiti, omejiti; omiliti, ublažiti (npr. pripombo); razredčiti (pijačo); grammar pobliže določiti;
    2.
    intransitive verb
    kvalificirati se, usposobiti se, dokazati potrebno usposobljenost ( for za, as kot); sport kvalificirati se ( for; ŋing round izločilna runda); izpolnjevati pravne pogoje; (zlasti American) priseči

    English-Slovenian dictionary > qualify

  • 7 resign

    1) (to leave a job etc: If he criticizes my work again I'll resign; He resigned (from) his post.) dati odpoved
    2) ((with to) to make (oneself) accept (a situation, fact etc) with patience and calmness: He has resigned himself to the possibility that he may never walk again.) sprijazniti se
    •
    - resigned
    * * *
    [rizáin]
    transitive verb & intransitive verb
    odpovedati se, odreči se (čemu); prepustiti, zapustiti, opustiti (upanje); resignirati, vdati se v usodo, obupati (nad čem); dati ostavko, odstopiti, demisionirati, izstopiti ( from iz), umakniti se ( from iz, od)
    to resign oneself — vdati se (to v), prepustiti se, zaupati se (komu)
    to resign oneself to doing s.th. — sprijazniti se s tem, da je treba nekaj narediti
    to resign into s.o.'s hands — v roke komu dati, zaupati komu (kaj)
    to resign a property to s.o. — prepustiti posestvo komu
    to resign s.o. to his fate — prepustiti koga njegovi usodi

    English-Slovenian dictionary > resign

  • 8 skilled

    1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) vešč
    2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) kvalificiran
    * * *
    [skild]
    adjective
    vešč (in v), izkušen, izučén, strokoven, kvalificiran; ki zahteva strokovno znanje
    skilled trades — specialni, strokovni poklici

    English-Slovenian dictionary > skilled

  • 9 activity

    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) dejavnost
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) dejavnost(i)
    * * *
    [æktíviti]
    noun
    delavnost, marljivost, spretnost; učinek; plural delovanje, delokrog
    to be in full activity — delati z vso paro, na vso moč

    English-Slovenian dictionary > activity

  • 10 fraternity

    plural - fraternities; noun
    1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) bratovščina
    2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) družba
    3) ((American) a society of male students in various universities.) študentovsko društvo
    * * *
    [frətɜ:niti]
    noun
    bratstvo, bratovščina, združenje; American študentovsko društvo

    English-Slovenian dictionary > fraternity

  • 11 incompetent

    [in'kompitənt]
    (not good enough at doing a job etc: a very incompetent mechanic.) nesposoben
    * * *
    I [inkɔmpitənt]
    adjective ( incompetently adverb)
    nesposoben, nezmožen, neprimeren; nezadosten, pomanjkljiv; juridically nepooblaščen, nepristojen (sodlšče), nedopusten (pričevanje); American neprišteven, nerazsoden
    II [inkɔmpitənt]
    noun
    nesposobnež; American juridically kdor ni sposoben za opravljanje kakšnega poklica

    English-Slovenian dictionary > incompetent

  • 12 lucrative

    ['lu:krətiv]
    ((of a job etc) bringing in a lot of money; profitable.) donosen
    * * *
    [l(j)ú:krətiv]
    adjective ( lucratively adverb)
    donosen, pridobiten, lukrativen

    English-Slovenian dictionary > lucrative

  • 13 nominate

    ['nomineit]
    (to name (someone) for possible election to a particular job etc: They nominated him as captain.) imenovati
    - nominee
    * * *
    I [nɔminit]
    adjective
    imenovan, nominiran
    II [nɔmineit]
    transitive verb
    imenovati ( for za); določiti (datum, kraj); predlagati (kandidata); označiti, imenovati

    English-Slovenian dictionary > nominate

  • 14 nominee

    noun (a person who is nominated for a job etc.) kandidat
    * * *
    [nɔminí:]
    noun
    predlaganec, kandidat; economy prejemnik (rente itd.)

    English-Slovenian dictionary > nominee

  • 15 quotation

    1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) navedek
    2) (a price mentioned (for a job etc).) določena cena
    3) (the act of quoting.) citiranje
    * * *
    [kwoutéišən]
    noun
    navedek, citat; economy (borzno, tečajno) notiranje; economy navedba cene, navedena cena; economy posebna ponudba; printing razpornik, založek

    English-Slovenian dictionary > quotation

  • 16 stand in

    (to take another person's place, job etc for a time: The leading actor was ill and another actor stood in for him.) vskočiti kot nadomestilo
    * * *
    intransitive verb vskočiti kot nadomestilo

    English-Slovenian dictionary > stand in

  • 17 stand-in

    noun (a person who takes someone else's job etc for a temporary period, especially in making films.) namestnik
    * * *
    [staendin]
    noun
    theatre & film namestnik, dvojnik filmskega zvezdnika; slang zveze
    to have a (good) stand-in with s.o. — biti dobro zapisan pri kom

    English-Slovenian dictionary > stand-in

  • 18 a trick of the trade

    (one of the ways of being successful in a job etc: Remembering the customers' names is one of the tricks of the trade.) poslovna zvijača

    English-Slovenian dictionary > a trick of the trade

  • 19 bed of roses

    (an easy or comfortable place, job etc: Life is not a bed of roses.) z rožicami postlan (postelja)

    English-Slovenian dictionary > bed of roses

  • 20 classified ad

    noun ((American want ad) a small advertisement that people put in a newspaper when they want to buy or sell something, offer or find a job etc.) oglas

    English-Slovenian dictionary > classified ad

Страницы

См. также в других словарях:

  • job — I. n 1. a crime. This widespread term occurs in expressions such as pull a job and in specific forms such as bank job , safe job , etc. The word was first used in this sense in the 17th century, usually in the context of theft. 2. a person, thing …   Contemporary slang

  • job —    an act that is the subject of taboo    In nursery use, used of defecating, and also as big jobs; referring to copulation, a participant is said to be on the job; of robbery, as in the film title The Italian Job; etc …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • job — W1S1 [dʒɔb US dʒa:b] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(work)¦ 2¦(duty)¦ 3¦(something you must do)¦ 4 on the job 5 I m only/just doing my job 6 it s more than my job s worth 7 do the job 8 have a job doing something/have a job to do something 9 do a job on… …   Dictionary of contemporary English

  • Job Control Language — (Language de Contrôle des Tâches), couramment appelé JCL désigne certains langages de scripts, en particulier sur les systèmes d exploitation mainframe d IBM, dont le rôle est d exécuter un batch. Il existe deux langages JCL d IBM, l un utilisé… …   Wikipédia en Français

  • job — [ dʒab ] noun *** ▸ 1 work to earn money ▸ 2 particular piece of work ▸ 3 duty ▸ 4 a crime ▸ 5 something of particular type ▸ 6 something computer etc. does ▸ + PHRASES 1. ) count work that you do regularly to earn money. When you ask someone… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • JOB, BOOK OF — (named for its hero (Heb. אִיּוֹב), ancient South Arabian and Thamudic yʾb; Old Babylonian Ayyābum, Tell el Amarna tablet, no. 256, line 6, A ia ab; either from yʾb, to bear ill will or compounded of ay where? and ʾab (divine) father ), one of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Job — • One of the books of the Old Testament, and the chief personage in it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Job     Job     † …   Catholic encyclopedia

  • Job security — is the probability that an individual will keep his or her job; a job with a high level of job security is such that a person with the job would have a small chance of becoming unemployedTrends Affecting Job SecurityTypically, government jobs and …   Wikipedia

  • Job — (j[o^]b), n. [Prov. E. job, gob, n., a small piece of wood, v., to stab, strike; cf. E. gob, gobbet; perh. influenced by E. chop to cut off, to mince. See {Gob}.] [1913 Webster] 1. A sudden thrust or stab; a jab. [1913 Webster] 2. A piece of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Job lot — Job Job (j[o^]b), n. [Prov. E. job, gob, n., a small piece of wood, v., to stab, strike; cf. E. gob, gobbet; perh. influenced by E. chop to cut off, to mince. See {Gob}.] [1913 Webster] 1. A sudden thrust or stab; a jab. [1913 Webster] 2. A piece …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Job master — Job Job (j[o^]b), n. [Prov. E. job, gob, n., a small piece of wood, v., to stab, strike; cf. E. gob, gobbet; perh. influenced by E. chop to cut off, to mince. See {Gob}.] [1913 Webster] 1. A sudden thrust or stab; a jab. [1913 Webster] 2. A piece …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»