Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(in+jail)

  • 1 jail

    [‹eil] 1. noun
    ((a) prison: You ought to be sent to jail for doing that.) fængsel
    2. verb
    (to put in prison: He was jailed for two years.) fængsle
    - jailor
    - gaoler
    - jailbird
    - gaolbird
    * * *
    [‹eil] 1. noun
    ((a) prison: You ought to be sent to jail for doing that.) fængsel
    2. verb
    (to put in prison: He was jailed for two years.) fængsle
    - jailor
    - gaoler
    - jailbird
    - gaolbird

    English-Danish dictionary > jail

  • 2 jail

    fængsel {n} [bygning]

    English-Danish mini dictionary > jail

  • 3 to jail sb.

    at fængsle ngn.

    English-Danish mini dictionary > to jail sb.

  • 4 to serve a sentence [prison / jail sentence]

    at afsone en straf [fængselsstraf]

    English-Danish mini dictionary > to serve a sentence [prison / jail sentence]

  • 5 warder

    noun (a person who guards prisoners in a jail: He shot a warder and escaped from jail.) fangevogter; fængselsbetjent
    * * *
    noun (a person who guards prisoners in a jail: He shot a warder and escaped from jail.) fangevogter; fængselsbetjent

    English-Danish dictionary > warder

  • 6 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappe
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappe; slå
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) smide; kaste
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) tordenskrald
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klappen
    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappe
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappe; slå
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) smide; kaste
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) tordenskrald
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klappen

    English-Danish dictionary > clap

  • 7 finish up

    1) (to use, eat etc the last of; to finish: Finish up your meal as quickly as possible.) bruge op; spise op; blive færdig
    2) (to end: It was no surprise to me when he finished up in jail; The car finished up in the dump.) ende op i
    * * *
    1) (to use, eat etc the last of; to finish: Finish up your meal as quickly as possible.) bruge op; spise op; blive færdig
    2) (to end: It was no surprise to me when he finished up in jail; The car finished up in the dump.) ende op i

    English-Danish dictionary > finish up

  • 8 gaol

    see jail, jailer
    * * *
    see jail, jailer

    English-Danish dictionary > gaol

  • 9 gaolbird

    noun (a person who is or has often been in jail.) vaneforbryder
    * * *
    noun (a person who is or has often been in jail.) vaneforbryder

    English-Danish dictionary > gaolbird

  • 10 gaoler

    see jail, jailer
    * * *
    see jail, jailer

    English-Danish dictionary > gaoler

  • 11 jailbird

    noun (a person who is or has often been in jail.) vaneforbryder
    * * *
    noun (a person who is or has often been in jail.) vaneforbryder

    English-Danish dictionary > jailbird

  • 12 jailer

    noun (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) fangevogter
    * * *
    noun (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) fangevogter

    English-Danish dictionary > jailer

  • 13 jailor

    noun (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) fangevogter
    * * *
    noun (a person who has charge of a jail or of prisoners: The jailer was knocked unconscious in the riot.) fangevogter

    English-Danish dictionary > jailor

  • 14 land up

    (to get into a particular, usually unfortunate, situation, especially through one's own fault: If you go on like that, you'll land up in jail.) ende op; havne
    * * *
    (to get into a particular, usually unfortunate, situation, especially through one's own fault: If you go on like that, you'll land up in jail.) ende op; havne

    English-Danish dictionary > land up

  • 15 prison

    ['prizn]
    (a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) fængsel
    - prisoner of war
    - take
    - keep
    - hold prisoner
    * * *
    ['prizn]
    (a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) fængsel
    - prisoner of war
    - take
    - keep
    - hold prisoner

    English-Danish dictionary > prison

  • 16 prisoner

    noun (anyone who has been captured and is held against his will as a criminal, in a war etc: The prisoners escaped from jail.) fange
    * * *
    noun (anyone who has been captured and is held against his will as a criminal, in a war etc: The prisoners escaped from jail.) fange

    English-Danish dictionary > prisoner

  • 17 the story goes

    (people say: He has been in jail or so the story goes.) det siges
    * * *
    (people say: He has been in jail or so the story goes.) det siges

    English-Danish dictionary > the story goes

См. также в других словарях:

  • Jail — Jail, or gaol (especially in Canada, Australia and NZ [http://www.corrections.govt.nz/policy and legislation/policy and procedures manual/section d/d05/d05.html] ), [In British official use theforms with G are still current; in literary and… …   Wikipedia

  • Jail — (j[=a]l), n. [OE. jaile, gail, gayhol, OF. gaole, gaiole, jaiole, F. ge[^o]le, LL. gabiola, dim. of gabia cage, for L. cavea cavity, cage. See {Cage}.] A kind of prison; a building for the confinement of persons held in lawful custody, especially …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jail delivery — Jail Jail (j[=a]l), n. [OE. jaile, gail, gayhol, OF. gaole, gaiole, jaiole, F. ge[^o]le, LL. gabiola, dim. of gabia cage, for L. cavea cavity, cage. See {Cage}.] A kind of prison; a building for the confinement of persons held in lawful custody,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jail delivery commission — Jail Jail (j[=a]l), n. [OE. jaile, gail, gayhol, OF. gaole, gaiole, jaiole, F. ge[^o]le, LL. gabiola, dim. of gabia cage, for L. cavea cavity, cage. See {Cage}.] A kind of prison; a building for the confinement of persons held in lawful custody,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jail fever — Jail Jail (j[=a]l), n. [OE. jaile, gail, gayhol, OF. gaole, gaiole, jaiole, F. ge[^o]le, LL. gabiola, dim. of gabia cage, for L. cavea cavity, cage. See {Cage}.] A kind of prison; a building for the confinement of persons held in lawful custody,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jail liberties — Jail Jail (j[=a]l), n. [OE. jaile, gail, gayhol, OF. gaole, gaiole, jaiole, F. ge[^o]le, LL. gabiola, dim. of gabia cage, for L. cavea cavity, cage. See {Cage}.] A kind of prison; a building for the confinement of persons held in lawful custody,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jail limits — Jail Jail (j[=a]l), n. [OE. jaile, gail, gayhol, OF. gaole, gaiole, jaiole, F. ge[^o]le, LL. gabiola, dim. of gabia cage, for L. cavea cavity, cage. See {Cage}.] A kind of prison; a building for the confinement of persons held in lawful custody,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jail lock — Jail Jail (j[=a]l), n. [OE. jaile, gail, gayhol, OF. gaole, gaiole, jaiole, F. ge[^o]le, LL. gabiola, dim. of gabia cage, for L. cavea cavity, cage. See {Cage}.] A kind of prison; a building for the confinement of persons held in lawful custody,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jail — / jāl/ n: a place of confinement for persons held in lawful custody; specif: such a place under the jurisdiction of a local government (as a county) for the confinement of persons awaiting trial or those convicted of minor crimes compare house of …   Law dictionary

  • Jail (TV series) — Jail is a reality television series that follows criminals from booking through incarceration. It appears on MyNetworkTV s 2007 Fall schedule. It also airs on TruTV under the name Inside American Jail . infobox television show name = JAIL caption …   Wikipedia

  • Jail — («тюрьма») механизм отделения процессов в операционных системах Unix. Jail позволяет разделить выполнение различных процессов. Например, вы можете держать любой сервис (apache, sshd, и т.д.) в jail и не бояться, что потеряете всю систему целиком… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»