Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(in+his+shoes)

  • 1 it is difficult to fill his shoes

    det är svårt att fylla hans plats

    English-Swedish dictionary > it is difficult to fill his shoes

  • 2 shine

    n. sken, glans; solsken; fint väder; skoputsning
    --------
    v. skina, lysa, stråla; blänka; överglänsa; putsa (skor)
    * * *
    1. past tense, past participle - shone; verb
    1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) lysa, skina
    2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) glänsa, skina
    3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) putsa
    4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) glänsa, vara lysande
    2. noun
    1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) glans, sken
    2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) putsning
    •
    - shiny
    - shininess

    English-Swedish dictionary > shine

  • 3 dirt

    n. smuts; jord; skamligt tal
    * * *
    [də:t] 1. noun
    (any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) smuts
    2. verb
    (to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) smutsa ner, bli smutsig
    - dirt-cheap
    - dirt track

    English-Swedish dictionary > dirt

  • 4 cake

    n. tårta, mjuk kaka; del, bit, skiva
    --------
    v. göra stel; täcka med hård skorpa
    * * *
    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) tårta, [] kaka
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) bulle, kaka
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) bit, stycke
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) forma till en kaka, bilda skorpa på, täcka

    English-Swedish dictionary > cake

  • 5 jumble

    n. förvirring, röra; virrvarr; oreda; en sorts kaka
    --------
    v. vara förvirrad; förvirra; förvirras; blanda; blandas
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) blanda ihop
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) virrvarr, röra
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) loppissak, lump
    •

    English-Swedish dictionary > jumble

  • 6 contain

    v. innehålla, rymma; hindra
    * * *
    [kən'tein]
    1) (to keep or have inside: This box contains a pair of shoes; How much milk does this jug contain?) innehålla, rymma
    2) (to control: He could hardly contain his excitement.) behärska, tygla
    •

    English-Swedish dictionary > contain

  • 7 cover

    n. täcke; fodral; lock; kuvert; bokomslag; skydd; försäkring
    --------
    v. täcka (över); bevaka (för media); ge täckning (militärt); skydda; omfatta; försäkra
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) täcka []
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) täcka
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) tillryggalägga, avverka
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) sträcka sig över, omfatta
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) täcka, skydda
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) bevaka, täcka
    7) (to point a gun at: I had him covered.) ha under kontroll, hålla i schack
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) täcke, överdrag, skynke
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) betäckning, skydd
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skydd
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Swedish dictionary > cover

  • 8 earn

    v. tjäna; förtjäna, vara värd
    * * *
    [ə:n]
    1) (to gain (money, wages, one's living) by working: He earns $200 a week; He earns his living by cleaning shoes; You can afford a car now that you're earning.) tjäna
    2) (to deserve: I've earned a rest.) förtjäna
    •

    English-Swedish dictionary > earn

  • 9 patent

    adj. skyddad av patenträtt; klar och tydlig; öppen; sofistikerad
    --------
    n. speciell rättighet, ensamrätt; patent
    --------
    v. få patent på
    * * *
    ['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun
    (an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patent
    2. verb
    (to obtain a patent for; He patented his new invention.) få patent på

    English-Swedish dictionary > patent

  • 10 stock

    adj. stående, standard-
    --------
    n. lager; stock; handtag; kreatursbestånd; aktier; fondpapper; härstamning
    --------
    v. förse med lager
    * * *
    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) lager
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) lager, förråd
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) boskap, kreatursbesättning
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) statsobligation[], aktie[]
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) buljong
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) handtag, stock
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) standard-
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) föra, ha på (i) lager
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) fylla (förse) med varor, kreatursbesätta
    •
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile     4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) lagra, hamstra
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Swedish dictionary > stock

  • 11 worn out

    sliten, nött; utmattad
    * * *
    1) (so damaged by use as to be unfit for further use: These shoes are worn out; a worn-out sweater.) utnött, utsliten
    2) (very tired: His wife is worn out after looking after the children.) utsliten

    English-Swedish dictionary > worn out

См. также в других словарях:

  • Save His Shoes — Infobox album Name = Save His Shoes Type = Studio Artist = Luigi Masi Released = 2009 Recorded = 2008 Genre = Pop Length = Label = Bunx Records Producer = Reviews = Last album = This album = Save His Shoes (2009) Next album = Singles Name = Luigi …   Wikipedia

  • The Man with Rain in His Shoes — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • The Man with Rain in His Shoes — is a 1998 Spanish British romantic comedy film, written by Spanish singer songwriter Rafa Russo, directed by Spanish filmmaker María Ripollcite news|url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9806E5D81639F93AA15752C1A96E958260|title=Up… …   Wikipedia

  • fill his shoes — do his work as well as he does    If Mia leaves, it won t be easy to fill her shoes. She does two jobs …   English idioms

  • Can put his shoes under my bed any day — phrase used by women to indicate that they are sexually attracted to a particular man (from a once customary placement of shoes when going to bed) …   Dictionary of Australian slang

  • can put his shoes under my bed any day — Australian Slang phrase used by women to indicate that they are sexually attracted to a particular man (from a once customary placement of shoes when going to bed) …   English dialects glossary

  • it is difficult to fill his shoes — it is difficult to play his part, it is difficult to take on his role and duties …   English contemporary dictionary

  • His Hand In Mine — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 10 ноября …   Википедия

  • His Hand in Mine — Студийный альбом Элвиса Пресли …   Википедия

  • Specified man can put his shoes under my bed any day — phrase used by women to indicate that they are sexually attracted to a particular man …   Dictionary of Australian slang

  • specified man can put his shoes under my bed any day — Australian Slang phrase used by women to indicate that they are sexually attracted to a particular man …   English dialects glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»