-
1 hesitation
• häikäily• häilyväisyys• häilyvyys• empiminen• epäröiminen• epäröinti• aikailu• arkailu* * *1) (an act of hesitating.) epäröinti2) (unwillingness or uncertainty.) epävarmuus -
2 without any hesitation
• empimättä -
3 without hesitation
• vitkastelematta• epäröimättä• siekailematta• siekailematon (ripeä)• siekailematon (empimätön) -
4 falter
• hoippua• horjua• epäröidä• linkata• kangerrella• sammaltaa• soperrella• änkyttää• kompastua* * *'fo:ltə1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) horjua2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) kangerrella•- falteringly -
5 hesitate
• olla epävarma• olla kahden vaiheilla• häikäillä• jahkailla• horjua• vitkastella• epäröidä• epäillä• empiä• siekailla• aikailla• arkailla• arvella• haparoida• haikailla• hapuilla• kursailla* * *'heziteit1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) empiä2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) epäröidä•- hesitant
- hesitantly
- hesitation -
6 indecision
• horjuvuus• epäröinti• epäröiminen• päättämättömyys* * *indi'siʒən(the state of not being able to decide; hesitation.) päättämättömyys -
7 surely
• toki• totta kai• tosiaan• varmasti• varmaan• ehdottomasti• epäilemättä• aivan• välttämättä• kaiketi* * *1) (used in questions, exclamations etc to indicate what the speaker considers probable: Surely she's finished her work by now!; You don't believe what she said, surely?) varmaankin2) (without doubt, hesitation, mistake or failure: Slowly but surely we're achieving our aim.) varmasti3) ((in answers) certainly; of course: `May I come with you?' `Surely!') tietysti
См. также в других словарях:
hésitation — [ ezitasjɔ̃ ] n. f. • XVe; esitacion fin XIIIe; lat. hæsitatio 1 ♦ Le fait d hésiter. ⇒ doute, embarras, flottement, incertitude, indécision. Hésitation entre deux partis. N avoir plus aucune hésitation. Accepter qqch. sans hésitation. « Ses… … Encyclopédie Universelle
Hesitation blues — est le nom d une chanson populaire écrite par Billy Smythe, Scott Middleton, et Art Gillham. Sommaire 1 Histoire 2 La version traditionnelle 3 Les interprètes 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Hésitation — (roman) Hésitation Auteur Stephenie Meyer Genre Version originale Titre original Eclipse Éditeur original Little, Brown Co. Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
Hésitation (roman) — Hésitation Auteur Stephenie Meyer Version originale Titre original Eclipse Éditeur original Little, Brown Co. Langue originale Anglais Pays d origine … Wikipédia en Français
Hesitation Blues — est le nom d une chanson populaire écrite par Billy Smythe, Scott Middleton, et Art Gillham. Sommaire 1 Histoire 2 La version traditionnelle 3 Les interprètes 4 Liens externes … Wikipédia en Français
hesitation — hesitation, hesitancy are often used interchangeably as meaning a hesitating. But hesitation more often applies to the act or fact or to a sign of hesitating {without hesitation Flora seized her father round the body and pulled back Conrad} {the… … New Dictionary of Synonyms
Hesitation de 1830 — Hésitation de 1830 L’Arrivée du duc d’Orléans au Palais Royal dans la soirée du 29 juillet 1830 par Jean Baptiste Carbillet. L’Hésitation de 1830 caractérise l’attitude face au vide créé par la soudaine insurrection, devenue révolution de Juillet … Wikipédia en Français
Hésitation De 1830 — L’Arrivée du duc d’Orléans au Palais Royal dans la soirée du 29 juillet 1830 par Jean Baptiste Carbillet. L’Hésitation de 1830 caractérise l’attitude face au vide créé par la soudaine insurrection, devenue révolution de Juillet. Rien n’ayant été… … Wikipédia en Français
hesitation — c.1400, from O.Fr. hesitacion or directly from L. haesitationem (nom. haesitatio) a hesitation, stammering, figuratively irresolution, uncertainty, from haesitare stick fast, remain fixed; stammer in speech, figuratively hesitate, be irresolute,… … Etymology dictionary
Hesitation — Hes i*ta tion, n. [L. haesitatio: cf. F. h[ e]sitation.] 1. The act of hesitating; suspension of opinion or action; doubt; vacillation. [1913 Webster] 2. A faltering in speech; stammering. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hesitation wound — Hesitation wounds or Tentative wounds are shallow cuts made by people attempting suicide, trying out a weapon. They are often multiple parallel cuts. Reference*http://www.dundee.ac.uk/forensicmedicine/notes/Lecture%20Notes%20in%20Forensic%20Medici… … Wikipedia
