Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(in+habits)

  • 1 clean

    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) hreinn
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) þrifalegur
    3) (unused: a clean sheet of paper.) nÿr, ónotaður
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) óspilltur
    5) (neat and even: a clean cut.) snyrtilegur, myndarlegur
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) algerlega
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) hreinsa

    ['klenli]

    (clean in personal habits.)

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Icelandic dictionary > clean

  • 2 annoying

    adjective annoying habits.) ergjandi

    English-Icelandic dictionary > annoying

  • 3 barbarous

    1. adjective
    1) (uncultured and uncivilized: barbarous habits.) ósiðmenntaður
    2) (brutal: a barbarous assault.) villimannlegur
    - barbarian 2. adjective
    barbarian customs.) villimannlegur, ósiðmenntaður

    English-Icelandic dictionary > barbarous

  • 4 cure

    [kjuə] 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) lækna
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) lækna
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) verka
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) lækning, meðferð
    - curative

    English-Icelandic dictionary > cure

  • 5 die hard

    (to take a long time to disappear: Old habits die hard.) hverfa seint, láta seint undan

    English-Icelandic dictionary > die hard

  • 6 forswear

    [fo:'sweə]
    past tense - forswore; verb
    (to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) afneita hátíðlega

    English-Icelandic dictionary > forswear

  • 7 hippie

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippi

    English-Icelandic dictionary > hippie

  • 8 hippy

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippi

    English-Icelandic dictionary > hippy

  • 9 market research

    (investigation of the habits and preferences of the public in choosing what goods to buy: She does market research for a cosmetics firm.) markaðskönnun

    English-Icelandic dictionary > market research

  • 10 reform

    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) bæta; betra
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) bæta ráð sitt
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) umbót
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) umbót
    - reformed
    - reformer

    English-Icelandic dictionary > reform

  • 11 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) vanabundinn, venjulegur
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) venjulegur
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) jafn, reglulegur
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) vanabundinn
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) fastur, fasta-
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) fastur
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) reglulegur
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) reglulegur, jafn, réttur
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) venjulegur
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) atvinnu-
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) atvinnuhermaður
    2) (a regular customer (eg at a bar).) fastagestur
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Icelandic dictionary > regular

  • 12 relapse

    [rə'læps] 1. verb
    (to return to a former bad or undesirable state (eg ill health, bad habits).) falla aftur í sama farið
    2. noun
    (a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) afturför, hrösun

    English-Icelandic dictionary > relapse

  • 13 revolt

    [rə'vəult] 1. verb
    1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) gera uppreisn
    2) (to disgust: His habits revolt me.) vekja viðbjóð hjá
    2. noun
    1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) uppreisn
    2) (a rebellion.) uppreisn
    - revolting

    English-Icelandic dictionary > revolt

  • 14 self-indulgent

    (too ready to satisfy one's own desires: self-indulgent habits/behaviour.) eftirlátur við sjálfan sig

    English-Icelandic dictionary > self-indulgent

  • 15 staid

    [steid]
    ((over-)serious or old-fashioned: A person of staid appearance/habits.) settlegur; alvarlegur

    English-Icelandic dictionary > staid

  • 16 steady

    ['stedi] 1. adjective
    1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) stöðugur
    2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) stöðugur, jafn
    3) (unchanging or constant: steady faith.) styrkur, staðfastur
    4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) staðfastur
    2. verb
    (to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) halda jafnvægi
    - steadiness
    - steady on! - steady !

    English-Icelandic dictionary > steady

  • 17 study

    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) læra, stunda nám, stúdera
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) rannsaka, skoða
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) lærdómur; rannsókn
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etÿða, æfing
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) lesstofa, bókaherbergi

    English-Icelandic dictionary > study

  • 18 undesirable

    1) (not wanted: These pills can have some undesirable effects.) óæskilegur
    2) (unpleasant or objectionable: his undesirable friends; undesirable behaviour/habits.) óæskilegur

    English-Icelandic dictionary > undesirable

См. также в других словарях:

  • Habits (álbum) — Habits Álbum de estudio de Neon Trees Publicación 16 de marzo, 2010 Género(s) Rock alternativo Discográfica Mercury Records …   Wikipedia Español

  • habits — ● habits nom masculin pluriel Ensemble des pièces de l habillement. ● habits (synonymes) nom masculin pluriel Ensemble des pièces de l habillement. Synonymes : affaires (familier) effets fringues (populaire) …   Encyclopédie Universelle

  • habits — index behavior, conduct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Habits du dimanche — ● Habits du dimanche vêtements soignés réservés pour les dimanches et les circonstances solennelles …   Encyclopédie Universelle

  • Habits Old and New — Infobox Album Name = Habits Old and New Type = Studio album Artist = Hank Williams Jr. Released = 1980 Recorded = Genre = Country Outlaw country Length = 34:37 Label = Warner Bros. Records Producer = Jimmy Bowen Reviews = * Allmusic Rating|2|5… …   Wikipedia

  • Habits of mind — The Habits of Mind are a collection of 16 thinking dispositions designed to help people develop their critical and creative thinking skills. The Habits were developed by Professor Arthur L. Costa and cover a range of skills such as persisting and …   Wikipedia

  • habits —  Take care not to write of someone’s customary habits or usual habits and the like. Habits are always customary and always usual. That is, of course, what makes them habitual …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • habits —     When in the city, it was his usual habit to dine at Delmonicos (American Heritage); The customary habits of the people of the South Pacific . . . (Daily Telegraph). Habits are always customary and always usual. That is, of course, what makes… …   Dictionary of troublesome word

  • habits — See driving habits …   Dictionary of automotive terms

  • Habits — Vêtement Le vêtement au travers des âges (périodes anciennes) Un vêtement est un objet, en général en tissu, venant couvrir une partie du corps. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Habits bleus — Garde nationale (Révolution française) Pour les articles homonymes, voir Garde nationale. Fusilier de la Garde nationale, 1791 La Garde nationale est le nom …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»