Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(in+golf)

  • 1 golf links

    golf links
    [g'ɔlf liŋks] n = link=golf%20course golf course.

    English-Portuguese dictionary > golf links

  • 2 golf cart

    golf cart
    [g'ɔlf ka:t]] n carrinho em que se transporta o equipamento de golfe pelo campo.

    English-Portuguese dictionary > golf cart

  • 3 golf

    [ɡolf] 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golfe
    2. verb
    (to play golf.) jogar golfe
    - golfer
    - golf-club
    - golf club
    - golf course
    * * *
    [gɔlf] n golfe. • vi jogar golfe.

    English-Portuguese dictionary > golf

  • 4 golf

    [ɡolf] 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golfe
    2. verb
    (to play golf.) jogar golfe
    - golfer - golf-club - golf club - golf course

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > golf

  • 5 golf course

    (the place where golf is played.) campo de golfe
    * * *
    golf course
    [g'ɔlf kɔ:s] n campo de golfe.
    ————————
    golf course
    campo de golfe.

    English-Portuguese dictionary > golf course

  • 6 golf-club

    noun (the long thin stick used to hit the ball in golf: He bought a new set of golf-clubs.) taco de golfe
    * * *
    golf-club
    [g'ɔlf klub] n 1 taco para jogar golfe. 2 clube de golfe.

    English-Portuguese dictionary > golf-club

  • 7 golf club

    (a society of people who play golf, or the place where they meet: the local golf club.) clube de golfe

    English-Portuguese dictionary > golf club

  • 8 golf club

    (a society of people who play golf, or the place where they meet: the local golf club.) clube de golfe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > golf club

  • 9 golf-club

    noun (the long thin stick used to hit the ball in golf: He bought a new set of golf-clubs.) taco de golfe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > golf-club

  • 10 golf course

    (the place where golf is played.) campo de golfe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > golf course

  • 11 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) guiar
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) levar
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) tanger
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bater
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) impulsionar
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) passeio
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) caminho
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campanha
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) pancada
    6) ((computers) a disk drive.)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    [draiv] n 1 passeio de carro, auto, etc. 2 percurso, distância a percorrer de carro, auto, etc. 3 estrada para carros. 4 entrada para carros em moradias. 5 ato de conduzir, dirigir, guiar. 6 condução de gado em manadas. 7 pressão, esforço, atividade, energia, impulso, empenho, dinamismo. 8 ímpeto, impulso, pulsão, necessidade instintiva. 9 Golf tacada ou movimento da bola. 10 Mil ataque, assalto, avanço. 11 força motriz, movimento, rodagem, mecanismo de engrenagem, acionamento, transmissão, propulsão. 12 Comp unidade de disco. 13 galeria de mina. 14 competições de jogos de cartas. • vt+vi (drove, driven) 1 impelir, empuxar, empurrar alguma coisa com força, empurrar para diante, impulsar, fazer caminhar para diante, forçar. 2 conduzir, guiar, dirigir (cavalos, carro, navio, etc.), levar. 3 ir de carro, auto, etc., passear de carro, etc., prosseguir. 4 constranger, compelir, forçar, coagir. 5 lançar, propulsar, acionar, pôr em movimento. 6 perfurar, arrastar por atrito, encunhar, cravar. 7 escovar (um túnel). 8 Naut desgarrar. 9 instar, seduzir, incitar, induzir, conduzir, levar a. 10 realizar, efetuar, levar a efeito. 11 mover-se com grande força (chuva, vento). 12 rebater (bola) no golfe. disk drive Comp unidade de disco. to drive a good ( bad) bargain fazer um bom (mau) negócio. to drive a hard bargain ser firme nas negociações. to drive a nail in cravar um prego. to drive a nail into someone’s coffin contribuir para a ruína ou fracasso de alguém. to drive ashore arrojar à costa. to drive asunder apartar, separar à força. to drive at 1 tender a, aludir, insinuar. 2 trabalhar em. to drive at full speed guiar a toda velocidade. to drive a thing into a person inculcar alguma coisa em alguém. to drive away expelir, expulsar, fazer sair, afugentar, afastar-se, partir em carro. to drive back rechaçar, repulsar, reconduzir em carro, etc., voltar de carro, etc. to drive by friction arrastar por atrito. to drive home 1 ir para casa de carro. 2 cravar um prego com um martelo. 3 fazer com que seja claramente compreendido. to drive in, into inserir à força, fincar, fazer entrar a marteladas. to drive it home to mostrar, forçar a acreditar. to drive into a corner colocar em situação difícil, encurralar. to drive off 1 partir, ir-se embora em carro, etc. 2 expelir, rechaçar. 3 Golf dar a primeira tocada. to drive on seguir adiante, levar em frente, empurrar, incentivar. to drive out 1 expelir, expulsar, fazer sair. 2 sair ou passear em carro, etc. to drive pigs to market roncar, ressonar. to drive someone mad/ crazy 1 enlouquecer, levar à loucura. 2 fig exasperar, irritar, deixar louco. to drive someone out of his senses/ out of his mind deixar maluco. to drive someone round the bend exasperar, enlouquecer. to drive to leeward desgarrar, desviar de rumo. to drive up the prices fazer subir os preços, elevar os preços. to drive up to passar de carro por algum lugar.

    English-Portuguese dictionary > drive

  • 12 bogey

    ['bəuɡi]
    (a four- or six-wheeled frame, supporting part of a long vehicle, eg a railway carriage.) vagão
    * * *
    bo.gey
    [b'ougi] n 1 espectro, fantasma. 2 coisa que assusta. 3 Brit Golf número médio de tacadas para um determinado buraco. 4 Golf uma tacada acima da média para o buraco. • vt Golf acertar um buraco em uma tacada acima da média para aquele buraco.

    English-Portuguese dictionary > bogey

  • 13 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) curso
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) prato
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) pista
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) curso
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) curso
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) direcção
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course
    * * *
    [kɔ:s] n 1 curso, andamento, progresso, movimento para a frente. the illness took its course / a doença seguiu o seu curso. 2 direção, rumo. I take my own course / sigo os meus próprios caminhos, procedo de acordo com meu juízo. 3 processo, costume, método, modo de ação. the house is in course of construction / a casa está em construção. the child is in course of growing / a criança está na fase de crescimento. 4 percurso, trajetória, rota. 5 conduta, comportamento, procedimento. 6 decurso, transcurso, passagem. 7 ordem regular, seqüência. 8 curso escolar ou universitário. 9 prato de um cardápio. 10 pista, lugar de corrida. 11 fileira, camada de tijolos. 12 curso de um rio. • vt+vi 1 correr, percorrer. 2 acossar, perseguir. 3 caçar com cães. 4 rumar, seguir. 5 colocar em fileiras. 6 circular. 7 açular (cães). a matter of course uma coisa natural, lógica. course of action modo de ação. course of dishes prato (cada uma das iguarias que entram numa refeição). course of exchange cotação do câmbio. course of life transcurso da vida. course of nature andamento natural das coisas. golf course campo de golfe. in course of time no decorrer do tempo. in due course na ocasião oportuna, no devido tempo. in the course of no decurso de. in the course of three months / no decorrer de três meses. in the course of a year / em (ou dentro de) um ano. of course naturalmente. race course hipódromo, pista de corridas. to adopt (ou take) a new course tomar outro caminho, adotar outro procedimento. to fall on evil courses tomar o caminho do mal. to give a course of lectures dar uma série de conferências. to take a course of treatment Med fazer um tratamento. words of course palavras ocas.

    English-Portuguese dictionary > course

  • 14 tee

    [ti:] n 1 letra T. 2 baliza, meta, marco. 3 alvo para jogos de bola e malha. 4 Golf pequeno monte de areia onde se joga a bola. 5 Tech ferro T, peça em T, tubo T. • vt Golf colocar a bola para jogar. to a tee exatamente, precisamente. to tee off Golf bater a bola, começar.

    English-Portuguese dictionary > tee

  • 15 golfer

    noun (a person who plays golf: a keen golfer.) jogador de golfe
    * * *
    golf.er
    [g'ɔlfə] n jogador de golfe.

    English-Portuguese dictionary > golfer

  • 16 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) buraco
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) buraco
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) buraco
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) esburacar
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) meter no buraco
    * * *
    [houl] n 1 buraco, orifício, furo. 2 cova, toca. 3 embaraço, dificuldade. I am in a hole / estou em apuros. 4 habitação pequena e escura. 5 falha, defeito. 6 lagoa ou parte calma de um rio. 7 sl solitária. • vt+vi 1 cavar ou fazer buraco. 2 mandar para um buraco. to hole out Sport bater na bola de golfe e mandá-la para o buraco. to hole up hibernar. to pick holes achar defeitos.

    English-Portuguese dictionary > hole

  • 17 putt

    ((in golf) to send a ball gently forward when aiming for the hole.) tacada
    * * *
    [p∧t] n Golf tacada leve, para meter a bola no buraco. • vt+vi dar tacada leve.

    English-Portuguese dictionary > putt

  • 18 relaxation

    [ri:læks-]
    noun I play golf for relaxation; Golf is one of my favourite relaxations.) distracção
    * * *
    re.lax.a.tion
    [ri:læks'eiʃən] n 1 relaxamento, afrouxamento. 2 descanso. 3 remissão. 4 diversão.

    English-Portuguese dictionary > relaxation

  • 19 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) fatia
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) fatia
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) cortar às fatias
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) cortar
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) bater de viés
    - slicer
    * * *
    [slais] n 1 fatia, posta. 2 faca, espátula de lâmina fina e larga. 3 parte, porção, pedaço. • vt+vi 1 cortar em fatias ou postas. 2 cortar, talhar. 3 remover, espalhar com espátula ou faca. 4 dividir, repartir. 5 Golf dar um golpe de maneira que a bola seja desviada para a direita. slice and dice film sl filme de horror. to slice off cortar fora. to slice up fatiar.

    English-Portuguese dictionary > slice

  • 20 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) curso
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) prato
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) pista
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) curso
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) curso
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) linha
    - in due course - of course - off - on course

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > course

См. также в других словарях:

  • Golf in Thailand — Golf arrived in Thailand during the reign of King Rama V one hundred years ago. It was first played by nobles and other elitists of high society but over the past decade or so, the popularity of golf in Thailand has escalated, played both by… …   Wikipedia

  • Golf (sport) — Golf Pour les articles homonymes, voir Golf (homonymie). Golf Fédération internationale Roya …   Wikipédia en Français

  • Golf d'Amnéville-les-Thermes — Parcours de golf …   Wikipédia en Français

  • Golf en France — Fédération internationale Fédération française de golf Sport olympique depuis 1900 à 1904 et à partir de 2016 Clubs 678 …   Wikipédia en Français

  • GOLF — GOL On s’accorde à tenir 1754 pour l’année de naissance du golf tel qu’il est encore pratiqué de nos jours. C’est en effet à cette date que le Royal and Ancient Golf Club of Saint Andrews (non loin d’Édimbourg, en Écosse) codifia les règles d’un… …   Encyclopédie Universelle

  • Golf equipment — Golf clubs in a golf bag. Background: a player uses a putter to roll the golf ball into the cup Golf equipment encompasses the various items that are used to play the sport of golf. Types of equipment include the golf ball itself, implements… …   Wikipedia

  • Golf En France — Fédération internationale Fédération française de golf Sport olympique depuis 1900 à 1904 Autres appellations aucune autre appellation …   Wikipédia en Français

  • Golf en france — Fédération internationale Fédération française de golf Sport olympique depuis 1900 à 1904 Autres appellations aucune autre appellation …   Wikipédia en Français

  • Golf Club d'Aix-les-Bains — Golf d Aix les Bains 45°39′50″N 5°54′17″E / 45.66389, 5.90472 …   Wikipédia en Français

  • Golf D'Amnéville-Les-Thermes — Parcours de golf français …   Wikipédia en Français

  • Golf d'Aix-les-Bains — Parcours de go …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»