-
1 managed, forests, property, class
catégorie f des forêts aménagéesEnglish-French legislative terms > managed, forests, property, class
-
2 rain forest
rain forest n forêt f tropicale humide ; to save the rain forests sauver la forêt tropicale ; the rain forests of Brazil les forêts tropicales du Brésil. -
3 forestry
noun ((the science of) growing and looking after forests.) sylviculture -
4 natural resources
(sources of energy, wealth etc which occur naturally and are not made by man, eg coal, oil, forests etc.) ressources naturelles -
5 primeval
(of or belonging to the first ages of history: primeval forests.) primitif -
6 forest
forest ['fɒrɪst]1 nounforêt f;∎ oak/coniferous forest forêt f de chênes/de conifères;∎ hills covered with forests, forest-covered hills collines fpl boisées;∎ figurative a forest of hands une multitude de mains;∎ a forest of aerials une forêt d'antennes►► forest fire incendie m de forêt;forest floor sol m de la forêt;forest management gestion f des forêts;forest park parc m forestier;American forest ranger garde m forestier;the Forest Service = organisme américain de gestion des forêts domaniales, ≃ les eaux et forêts fpl -
7 free
free [fri:]libre ⇒ 1 (a)-(c), 1 (e) gratuit ⇒ 1 (d) franco ⇒ 1 (i) gratuitement ⇒ 2 (a) librement ⇒ 2 (b) libérer ⇒ 3 (a), 3 (c), 3 (d) dégager ⇒ 3 (b) déboucher ⇒ 3 (c)(a) (unconfined, unrestricted → person, animal, passage, way) libre;∎ as free as the air or a bird libre comme l'air;∎ the hostage managed to get free l'otage a réussi à se libérer;∎ to cut sb free délivrer qn en coupant ses liens;∎ to let sb go free relâcher qn, remettre qn en liberté;∎ you are free to leave vous êtes libre de partir;∎ you are free to refuse libre à vous de refuser;∎ they gave us free access to their files ils nous ont donné libre accès à leurs dossiers;∎ to make a free choice décider librement ou en toute liberté;∎ feel free to visit us any time ne vous gênez pas pour nous rendre visite quand vous voulez;∎ feel free to speak your mind n'hésitez pas à dire ce que vous pensez;∎ can I use the phone? - yes, feel free puis-je téléphoner? - mais certainement;∎ free seating (sign) places non numérotées(b) (unattached) libre, sans attaches;∎ with his free hand avec sa main libre;∎ grab the free end of the rope attrape le bout libre de la corde(c) (democratic) libre;∎ it's a free country! on est en démocratie!;∎ a free press une presse libre(d) (at no cost) gratuit;∎ free admission entrée f gratuite ou libre;∎ free demonstration démonstration f gracieuse;∎ figurative there's no such thing as a free lunch les gens sont tous intéressés(e) (not in use, unoccupied) libre;∎ is that seat free? est-ce que ce siège est libre?;∎ she doesn't have a free moment elle n'a pas un moment de libre;∎ are you free for lunch today? êtes-vous libre pour déjeuner aujourd'hui?;∎ could you let us know when you're free? pourriez-vous nous faire savoir quand vous êtes libre ou disponible?;∎ what do you do in your free time? que faites-vous pendant vos loisirs?;∎ she has very little free time elle a peu de temps libre∎ the jury was not entirely free of or from prejudice les jurés n'étaient pas entièrement sans préjugés ou parti pris;∎ to be free from care être sans souci;∎ to be free from pain ne pas souffrir;∎ I just want to be free of him! je veux être débarrassé de lui!;∎ they're trying to keep Antarctica free from pollution ils essaient de préserver l'Antarctique de la pollution∎ free and easy désinvolte, décontracté;∎ she has a very free and easy attitude to life elle prend la vie de façon très décontractée∎ free carrier franco transporteur;∎ free overside franco allège;∎ free in and out bord à bord;∎ free alongside ship, free at quay franco long du quai, franco long du bord;∎ free at frontier franco frontière;∎ free of all average franc de toute avarie;∎ free of general average franc d'avarie commune;∎ free of particular average franc d'avarie particulière;∎ free on board franco à bord;∎ Customs free of duty exempt de droits d'entrée;∎ free on rail franco wagon;∎ free of tax franc d'impôts;∎ free on truck franco camion;∎ free on wharf franco long du quai, franco long du bord∎ to be free with one's time être généreux de son temps;∎ to be free with one's money être prodigue de son argent;∎ he was very free with his advice il a été très prodigue en conseils;∎ she's very free with her criticism elle ne ménage pas ses critiques(k) (disrespectful) trop familier;∎ he's a bit free in his manners for my liking il est un peu trop sans gêne à mon goût∎ free nitrogen azote m à l'état libre2 adverb(a) (at no cost) gratuitement;∎ they will deliver free of charge ils livreront gratuitement;∎ children travel (for) free les enfants voyagent gratuitement;∎ it came free with the magazine c'était en prime pour l'achat du magazine(b) (without restraint) librement;∎ wolves roamed free through the forests les loups rôdaient librement à travers les forêts;∎ to make free with sth se servir de qch sans se gêner;∎ he made very free with his wife's money il ne se gênait pas pour dépenser l'argent de sa femme(a) (release → gen) libérer; (→ prisoner) libérer, relâcher; (→ tied-up animal) détacher; (→ caged animal) libérer; (→ slave, colony) affranchir;∎ to free sb's hands (untie) détacher les mains de qn;∎ giving up work has freed me to get on with my painting arrêter de travailler m'a permis de continuer à peindre(b) (disengage, disentangle) dégager;∎ it took two hours to free the driver from the wreckage il a fallu deux heures pour dégager le conducteur de sa voiture;∎ she tried to free herself from his grasp elle essaya de se libérer ou dégager de son étreinte;∎ figurative to free sb from an obligation libérer qn d'une obligation;∎ to free oneself from one's commitments se libérer ou se délier de ses engagements;∎ he cannot free himself of guilt il ne peut pas se débarrasser d'un sentiment de culpabilité►► free agent personne f libre ou indépendante; (sports player) joueur(euse) m,f indépendant(e);∎ I'm a free agent je ne dépends de personne;Psychology free association association f libre;Free Church Église f protestante d'Écosse;the Free Church of Scotland = secte protestante écossaise à tendance traditionnaliste;Sport free climbing escalade f libre;free competition libre concurrence f;School free composition composition f libre;free diver plongeur(euse) m,f autonome;free diving plongée f sous-marine autonome;Golf free drop free drop m, drop m sans pénalité;Economics free enterprise libre entreprise f;free fall chute f libre;free flight vol m ballistique;Stock Exchange free float actions fpl disponibles (au marché);History Free France la France libre;History the Free French les Français mpl libres;Commerce free gift cadeau m;free hand liberté f d'action;∎ to give sb a free hand to do sth donner carte blanche à qn pour faire qch;∎ they gave me a completely free hand ils m'ont donné toute liberté d'action;British free house = pub libre de ses approvisionnements (et non lié à une brasserie particulière);free indirect speech style m indirect libre;Stock Exchange free issue attribution f d'actions gratuites;Music free jazz free-jazz m inv;Sport free kick coup m franc;free love union f libre;Economics free market économie f de marché;Law free pardon grâce f;Customs free port port m franc;free press liberté f de la presse;Medicine free radical radical m libre;familiar Industry free rider = ouvrier non-syndiqué qui profite des avantages gagnés par les syndicats;Commerce free sample échantillon m gratuit;free skating figures fpl libres;free speech liberté f de parole ou d'expression;free spirit non-conformiste mf;History Free Stater partisan m de l'État libre d'Irlande;free thought libre pensée f;Sport free throw (in basketball) lancer m franc;Economics free trade libre-échange m;Economics free trade area zone f de libre-échange;Economics free trade policy politique f antiprotectionniste, politique f de libre-échange;Economics free trader libre-échangiste mf;Economics free trade zone zone f de libre-échange;Commerce free trial essai m gratuit;Commerce free trial period période f d'essai gratuit;free verse vers m libre;free vote vote m libre;free will libre arbitre m;∎ to do sth of one's own free will faire qch de son plein gré;Politics the Free World le monde libre(funds) dégager; (time, space) libérer;∎ this will free up sales people to do more actual selling cela donnera plus de temps au personnel de vente pour se consacrer à la vente même
См. также в других словарях:
Forests Monitor — Forests MonitorForests Monitor was established in 1993 to support forest dependent people and raise public awareness about the negative impact that industrial forest exploitation has on the people that live in these forests and on the ecosystems… … Wikipedia
Forests of Witchery — Saltar a navegación, búsqueda Forests of Witchery CD de Thy Serpent Publicación 1996 Género(s) symphonic black metal … Wikipedia Español
Forests of the Night — (1993) is a science fiction novel, the first book in the Moreau series by S. Andrew Swann (aka Steven Swiniarski), published by DAW Books. Forests of the Night is a science fiction detective story set in 2053 in Cleveland, Ohio. The story follows … Wikipedia
Forests for the World — is a park located in Prince George, British Columbia. It has over 15km of multi use trails which pass both Small Reflection Lake and Shane Lake. Facilities include firepits, picnic tables, and a look out tower.External links*… … Wikipedia
Forests and Countryside Ordinance Cap.96 — is to consolidate and amend the law relating to forests and plants, and to provide for the protection of the countryside .Prohibited actsUnder the Ordinance, no people, without lawful authority or excuse are allowed to:* cut grass, remove turf or … Wikipedia
Forests and the European Union Resource Network — (FERN) ist eine europäische Umwelt NGO mit Sitz in Brüssel, die sich im Bereich der Forstpolitik der EU betätigt. Sie wurde im Jahre 1995 vom World Rainforest Movement gegründet und koordiniert eine Reihe europäischer Netzwerke von NGOs. FERN… … Deutsch Wikipedia
Forests of the Iberian Peninsula — The woodlands of the Iberian Peninsula are distinct ecosystems on the Iberian Peninsula, spanning mainly Spain and Portugal. Although the various regions are each characterized by distinct vegetation, there are some similarities across the… … Wikipedia
Forests of Mara and Mondrem — The Forests of Mara and Mondrem (c. 1277–1536). Red dot: township within the forest; F: Frodsham; T: Tarporley; U: Utkinton; VR: Vale Royal Abbey; W: Weaverham The Forests of Mara and Mondrem were adjacent medieval forests in Cheshire, England,… … Wikipedia
Forests and the European Union Resource Network — Infobox Non profit Non profit name = FERN Non profit Non profit type = Charity founded date = 1995, The Netherlands location = Brussels, Belgium and Moreton in Marsh, UK area served = Global key people = Veerle Dossche Jutta Kill Iola Leal Riesco … Wikipedia
Forests of KwaZulu-Natal — Forest at Pigeon Valley Areas of forest grow in KwaZulu Natal, South Africa mostly on south facing slopes in higher rainfall areas, and along the humid coastal areas. Different types of forest can be identified by their species composition which… … Wikipedia
Forests Now Declaration — The Forests Now Declaration is a declaration that calls for a number of new market based mechanisms to protect tropical forests. The Declaration was created by the Global Canopy Programme, and has been signed by over 200 NGOs, business leaders,… … Wikipedia