-
1 a mânca cu lăcomie
to wolf (the food) downto gorge oneself (on smth.)to stuff (in)to make a pig of one-selfto shovel food into one's mouthto walk into one's food. -
2 a molfăi cu neplăcere o mâncare
to munch / to chew one's food in obvious distasteto pick (at) one's food.Română-Engleză dicționar expresii > a molfăi cu neplăcere o mâncare
-
3 a-i tihni mâncarea
to enjoy / to relish one's foodto be left alone to relish one's food. -
4 a ciuguli de ici şi de colo
to peck at the food.Română-Engleză dicționar expresii > a ciuguli de ici şi de colo
-
5 a da de gândit cuiva
to offer food for thought( a trezi bănuieli) to arouse suspicion. -
6 a hrăni peştii
glum. to become food for fishes. -
7 a hrăni vite
to feed cattleto give cattle foodto provide cattle with fodder. -
8 a lăsa blidele curate
to punish one's food. -
9 a mânca foarte mult
to eat a heavy mealto punish one's food. -
10 a mânca puţin şi cu gândul aiurea
to trifle with / to peck / to nibble at one's food.Română-Engleză dicționar expresii > a mânca puţin şi cu gândul aiurea
-
11 a mânca repede
-
12 a nu băga nimic în gură
n-a băgat nimic în gură de trei zile he has not tasted food for three days. -
13 a nu pune nimic în gură
not to touch food. -
14 a număra cuiva bucăţelele
to skimp smb. in food.Română-Engleză dicționar expresii > a număra cuiva bucăţelele
-
15 a savura mâncarea
to eat smth. with relishto relish one's food. -
16 a scoate tot ce a mâncat
to throw upto bring out one's foodto vomit.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate tot ce a mâncat
-
17 a se îndopa ca un porc / cu mâncare
to make a pig of oneselfto shovel food into one's mouthto have a good tuck in.Română-Engleză dicționar expresii > a se îndopa ca un porc / cu mâncare
-
18 a servi o mâncare fierbinte
to serve food hot and hot.Română-Engleză dicționar expresii > a servi o mâncare fierbinte
-
19 a slăbi din lipsă de hrană
to waste away for lack of food.Română-Engleză dicționar expresii > a slăbi din lipsă de hrană
-
20 a împărţi cu zgârcenie
to skimp smb. in food.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Food security — refers to the availability of food and one s access to it. A household is considered food secure when its occupants do not live in hunger or fear of starvation. World wide around 852 million people are chronically hungry due to extreme poverty,… … Wikipedia
Food safety — is a scientific discipline describing handling, preparation, and storage of food in ways that prevent foodborne illness. This includes a number of routines that should be followed to avoid potentially severe health hazards. Food can transmit… … Wikipedia
Food safety in the People's Republic of China — Food safety is a growing concern in Chinese agriculture. China s principal crops are rice, corn, wheat, soybeans, and cotton in addition to apples and other fruits and vegetables. [USDA. [http://www.ers.usda.gov/briefing/china/keystatistics.htm… … Wikipedia
Food vs fuel — is the dilemma regarding the risk of diverting farmland or crops for biofuels production in detriment of the food supply on a global scale. The food vs. fuel or food or fuel debate is internationally controversial, with good and valid arguments… … Wikipedia
Food miles — is a term which refers to the distance food is transported from the time of its production until it reaches the consumer. It is one dimension used in assessing the environmental impact of food. The concept of food miles originated in 1990 in the… … Wikipedia
Food additive — Food additives are substances added to food to preserve flavor or enhance its taste and appearance. Some additives have been used for centuries; for example, preserving food by pickling (with vinegar), salting, as with bacon, preserving sweets or … Wikipedia
Food coloring — spreading on a thin water film in the International Space Station. Food coloring is a substance, liquid or powder, that is added to food and/or drink to change its color. Food coloring is used both in commercial food production and in domestic… … Wikipedia
Food Standards Agency — (Welsh: Asiantaeth Safonau Bwyd) Non ministerial government department overview Formed April 1, 2000 (2000 04 01 … Wikipedia
Food sovereignty — is a term originally coined by members of Via Campesina in 1996 Global Small Scale Farmers Movement Developing New Trade Regimes , Food First News Views , Volume 28, Number 97 Spring/Summer 2005, p.2.] to refer to a policy framework advocated by… … Wikipedia
Food Not Bombs — is a loose knit group of independent collectives, serving free vegan and vegetarian food to others. Food Not Bombs ideology is that myriad corporate and government priorities are skewed to allow hunger to persist in the midst of abundance. To… … Wikipedia
Food intolerance — or food sensitivity is a negative reaction to a food that may or may not be related to the immune system or to food poisoning. It can be caused by the absence of specific chemicals or enzymes needed to digest a food substance, or to the body s… … Wikipedia