-
61 кинопрокат
distribution f de films -
62 Европейское соглашение об обмене программами телевизионных фильмов
adjint.law. Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision (Вступило в силу 1 июля 1961 года. РФ не участвует)Dictionnaire russe-français universel > Европейское соглашение об обмене программами телевизионных фильмов
-
63 ЗУ
abbr1) gener. mémoire, mémoire sur films2) eng. dispositif de mémoire, organe de mémoire3) IT. appareil d'emmagasinage, dispositif de mémorisation, ensemble de mémoire, unité de mémoire -
64 ЗУ на магнитных плёнках
Dictionnaire russe-français universel > ЗУ на магнитных плёнках
-
65 ЗУ на тонких плёнках
abbrIT. mémoire à couches minces, mémoire à films mincesDictionnaire russe-français universel > ЗУ на тонких плёнках
-
66 американизм
м.* * *n1) gener. américanité (L'auteur étudie la signification de la présence d'une américanité à travers quelques films du cinéaste allemand.) -
67 дать жизнь
vgener. donner le jour, donner naissance, faire naître, produire (L'ère des films silencieux a produit une récolte riche des célébrités.) -
68 диапроектор
-
69 запоминающее устройство на тонких ферромагнитных плёнках
Dictionnaire russe-français universel > запоминающее устройство на тонких ферромагнитных плёнках
-
70 иметь место в большинстве случаев
vgener. être la généralité des cas (La tension des ressorts est calculée pour des films ayant déjà passé (ce qui est la généralité des cas).)Dictionnaire russe-français universel > иметь место в большинстве случаев
-
71 кинопрокат
-
72 кинопрокатчик
ngener. distributeur (de films) -
73 когорта
ж. ист., перен.cohorte f* * *n1) gener. récolte (L'ère des films silencieux a produit une récolte riche des célébrités.), cohorte (в демографии)2) hist. cohorte -
74 копирование лент с записью
nradio. tirage des filmsDictionnaire russe-français universel > копирование лент с записью
-
75 многоплёночный световод
Dictionnaire russe-français universel > многоплёночный световод
-
76 полоса
ж.1) ( черта) raie f2) ( узкий кусок) bande f (материи, бумаги и т.п.); barre f (желе́за и т.п.)3) ( область) zone fсре́дняя полоса́ (страны́ и т.п.) — zone moyenne
пограни́чная полоса́ — zone frontière ( или frontalière), frontière f
оборони́тельная полоса́ — zone défensive
4) ( земельный участок) уст. champ m5) ( период времени) période f6) полигр. page f* * *n1) gener. bande de fréquences, colonne (в газете), frange (частот, волн, освещённости), gamme de fréquences, lame (из металла, стекла, дерева), raie, marge (Les films sonores comportent, sur le côté de l'image, une marge de 3 mm oâ sont inscrits les sons.), barreau, rayure, ruban (на теле животного), traînée, bande2) med. strie (ñì. òæ stries)3) obs. pente4) liter. barre5) milit. secteur, position6) eng. feuillard de fer (мягкой стали), paquet, strate, strie, plage, barre (порок ткани), (интерференционная) frange, sillon7) construct. (взлётно-посадочная) piste, (âîíà) zone8) geogr. zone9) metal. barreau plat, plat, tranche10) radio. gamme (ñì. òàûæå bande)11) IT. barrette, bande (частот)12) canad. libèche13) highway.law. (движения) file -
77 серия специально выбранных фильмов
ngener. sélection de filmsDictionnaire russe-français universel > серия специально выбранных фильмов
-
78 телекинопроектор с развёрткой бегущим лучом
nDictionnaire russe-français universel > телекинопроектор с развёрткой бегущим лучом
-
79 тиражирование лент с записью
nradio. tirage des filmsDictionnaire russe-français universel > тиражирование лент с записью
-
80 то же, что и se faire du cinэma
gener. se faire des filmsDictionnaire russe-français universel > то же, что и se faire du cinэma
См. также в других словарях:
FILMS SUR L’ART — Tout le monde sait qu’un film d’art n’est pas forcément un film sur l’art. Mais cette distinction est récente: la confusion qui a régné longtemps à cet égard n’a bénéficié à la compréhension d’aucune des deux catégories. Quant aux films sur l’art … Encyclopédie Universelle
FILMS SUR L’ARCHITECTURE — L’architecture nous environne et sert le plus souvent de cadre à notre vie, ce qui implique sa forte présence au cinéma. Mais, pour que l’on puisse parler de film d’architecture, il faut que celle ci soit le sujet, essentiel ou complémentaire, de … Encyclopédie Universelle
Films from the South — Festival (norwegian: Film fra sør) is an international movie festival held annually in Oslo, Norway. Movies from Africa, Asia, and Latin America are shown. The festival has its origin in the student film club of University of Oslo[1], and has… … Wikipedia
Films Situationnistes — Les films situationnistes invitaient le spectateur à porter son attention sur les mécanismes du spectacle plutôt que sur le spectacle lui même. Les effets de décalages produits par l utilisation de la technique du détournement (les plans d un –… … Wikipédia en Français
Films Beget Films — is a 1964 book written by Jay Leyda. It traces the history of compilation films constructed using found newsreel footage. He argues that documentary film is linked at an early stage to this newsreel footage.Leyda s timelineEarly 20th century *… … Wikipedia
Films Sur La Seconde Guerre Mondiale — Liste de films sur la Seconde Guerre mondiale. Dans chaque partie, les films sont classés chronologiquement, puis alphabétiquement s il y a plusieurs films de la même année. Sommaire 1 Classement thématique 1.1 En première ligne … Wikipédia en Français
Films sur la seconde guerre mondiale — Liste de films sur la Seconde Guerre mondiale. Dans chaque partie, les films sont classés chronologiquement, puis alphabétiquement s il y a plusieurs films de la même année. Sommaire 1 Classement thématique 1.1 En première ligne … Wikipédia en Français
Films based on video games — comprise a fairly new genre that first gained limited popularity in the late 1990s and 2000s. Movies closely related to the computer and video game industries had been done previously, such as Tron and The Wizard , but only after the release of… … Wikipedia
Films Sur La Guerre D'Algérie — Terminée en juin 1962, la Guerre d Algérie demeurait un sujet tabou en France: à l exception de Jean Luc Godard (Le Petit Soldat (1963), interdit plusieurs années), il faudra attendre la fin des années 60 pour que des films plus francs… … Wikipédia en Français
Films sur la guerre d'Algerie — Films sur la guerre d Algérie Terminée en juin 1962, la Guerre d Algérie demeurait un sujet tabou en France: à l exception de Jean Luc Godard (Le Petit Soldat (1963), interdit plusieurs années), il faudra attendre la fin des années 60 pour que… … Wikipédia en Français
Films sur la guerre d'algérie — Terminée en juin 1962, la Guerre d Algérie demeurait un sujet tabou en France: à l exception de Jean Luc Godard (Le Petit Soldat (1963), interdit plusieurs années), il faudra attendre la fin des années 60 pour que des films plus francs… … Wikipédia en Français