Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(in+error)

  • 1 error

    ['erə]
    1) (noun a mistake: His written work is full of errors.) villa, skekkja
    2) (the state of being mistaken: I did it in error.) mistök

    English-Icelandic dictionary > error

  • 2 trial and error

    (the trying of various methods, alternatives etc until the right one happens to appear or be found: They didn't know how to put in a central-heating system, but they managed it by trial and error.) leitaraðferð, útilokunaraðferð, fálmkennd aðferð með því að prófa sig áfram

    English-Icelandic dictionary > trial and error

  • 3 amend

    [ə'mend]
    (to correct or improve: We shall amend the error as soon as possible.) breyta til batnaðar, bæta

    English-Icelandic dictionary > amend

  • 4 clerical

    I ['klerikəl] adjective
    (of the clergy: He is wearing a clerical collar.) prest(a)-, prests-
    II ['klerikəl] adjective
    (of a clerk or of his work: a clerical error.) ritara-

    English-Icelandic dictionary > clerical

  • 5 consequence

    ['konsikwəns, ]( American[) -kwens]
    1) (a result: This decision will have important consequences.) afleiðing
    2) (importance: A small error is of no consequence.) mikilvægi

    English-Icelandic dictionary > consequence

  • 6 erase

    [i'reiz, ]( American[) i'reis]
    (to rub out (pencil marks etc): The typist tried to erase the error.) stroka út

    English-Icelandic dictionary > erase

  • 7 erratum

    plural - errata; noun
    (an error in writing or printing: The errata are listed at the beginning of the book.) leiðrétting, villuskrá

    English-Icelandic dictionary > erratum

  • 8 glaring

    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) ofbjartur, skær
    2) (obvious: a glaring error.) augljós

    English-Icelandic dictionary > glaring

  • 9 in the wrong

    (guilty of an error or injustice: She is completely blameless. You're the one who's in the wrong!) hafa rangt fyrir sér

    English-Icelandic dictionary > in the wrong

  • 10 margin

    1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) spássía
    2) (an edge or border: the margin of the lake.) brún, jaðar
    3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) skekkjumörk, (villu)frávik

    English-Icelandic dictionary > margin

  • 11 mistake

    [mi'steik] 1. past tense - mistook; verb
    1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) ruglast/villast á
    2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) villast á
    2. noun
    (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) mistök; villa
    - mistakenly

    English-Icelandic dictionary > mistake

  • 12 rectify

    (to put right or correct (a mistake etc): We shall rectify the error as soon as possible.) leiðrétta
    - rectification

    English-Icelandic dictionary > rectify

  • 13 save one's face

    (to avoid appearing stupid or wrong: I refuse to accept the reponsibility for that error just to save your face - it's your fault.) bjarga virðingu sinni

    English-Icelandic dictionary > save one's face

  • 14 trial

    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) reynsla, prófun
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) réttarhald
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) (skap)raun, mæða
    - on trial
    - trial and error

    English-Icelandic dictionary > trial

  • 15 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) rangur
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) rangur
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) rangur
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) ekki réttur/hæfur
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) í ólagi; ekki eðlilegur
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) ranglega, rangt
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) siðferðilega rangur
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) gera rangt til
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Icelandic dictionary > wrong

См. также в других словарях:

  • error — er·ror n: an act that through ignorance, deficiency, or accident departs from or fails to achieve what should be done procedural error s; esp: a mistake made by a lower court in conducting judicial proceedings or making findings in a case to… …   Law dictionary

  • Error hiding — is an anti pattern, in computer programming. The programmer hides error messages by overriding them with exception handling. As a result of this the root error message is hidden from the user (hence error hiding ) and so they will not be told… …   Wikipedia

  • Error diffusion — is a type of halftoning in which the quantization residual is distributed to neighboring pixels which have not yet been processed. Its main use is to convert a multi level image into a binary image, though it has other applications.Unlike many… …   Wikipedia

  • Error — Saltar a navegación, búsqueda Error o erróneo, pueden referirse a distintos conceptos en distintos campos de conocimiento: Psicología y planificación: Error de concepto: inexactitud o equivocación al producir en la mente una idea sobre algo.… …   Wikipedia Español

  • Error Fundamental de la Atribución — Saltar a navegación, búsqueda El error fundamental de atribución (conocido también como sesgo de correspondencia o efecto de sobre atribución) es la teoría que describe cognitivamente la tendencia o disposición de la gente a sobredimensionar… …   Wikipedia Español

  • Error de aproximación — Saltar a navegación, búsqueda El error de aproximación o error numérico es una medida del ajuste de la medida o cálculo de una magnitud con respecto al valor real o teórico que dicha magnitud tiene. Un aspecto importante de los errores de… …   Wikipedia Español

  • Error analysis — is the study of kind and quantity of error that occurs, particularly in the fields of applied mathematics (particularly numerical analysis), applied linguistics and statistics. Error analysis in numerical modelling In numerical simulation or… …   Wikipedia

  • error — er‧ror [ˈerə ǁ ˈerər] noun [countable] 1. a mistake: • The confusion was the result of a computer error. • The company has made some strategic errors. ˈcompensating ˌerror ACCOUNTING a mistake in keeping accounts that is hard to find because it… …   Financial and business terms

  • Error — • Reduplicatively regarded, is in one way or another the product of ignorance. But besides the lack of information which it implies, it adds the positive element of a mental judgment, by which something false is held to be true, or something true …   Catholic encyclopedia

  • Error — Er ror, n. [OF. error, errur, F. erreur, L. error, fr. errare to err. See {Err}.] 1. A wandering; a roving or irregular course. [Obs.] [1913 Webster] The rest of his journey, his error by sea. B. Jonson. [1913 Webster] 2. A wandering or deviation …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Error muestral — Saltar a navegación, búsqueda En Estadística, el Error Muestral o Error de Estimación es el error a causa de observar una muestra en lugar de la población completa.[1] La estimación de un valor de interés, como la media o el porcentaje, estará… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»