Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(in+england)

  • 21 mayor

    [meə, ]( American[) 'meiər]
    ((especially in England, Ireland and the United States) the chief public official of a city, town or borough.) borgmester
    - lord mayor
    * * *
    [meə, ]( American[) 'meiər]
    ((especially in England, Ireland and the United States) the chief public official of a city, town or borough.) borgmester
    - lord mayor

    English-Danish dictionary > mayor

  • 22 metropolis

    [mə'tropəlis]
    (a large city, especially the chief city of a country: London is England's metropolis.) hovedstad
    * * *
    [mə'tropəlis]
    (a large city, especially the chief city of a country: London is England's metropolis.) hovedstad

    English-Danish dictionary > metropolis

  • 23 name

    [neim] 1. noun
    1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) navn
    2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) navn; omdømme
    2. verb
    1) (to give a name to: They named the child Thomas.) navngive; give navn; døbe
    2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) nævne
    - namely
    - nameplate
    - namesake
    - call someone names
    - call names
    - in the name of
    - make a name for oneself
    - name after
    * * *
    [neim] 1. noun
    1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) navn
    2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) navn; omdømme
    2. verb
    1) (to give a name to: They named the child Thomas.) navngive; give navn; døbe
    2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) nævne
    - namely
    - nameplate
    - namesake
    - call someone names
    - call names
    - in the name of
    - make a name for oneself
    - name after

    English-Danish dictionary > name

  • 24 north

    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) nord
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) N
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) nordlig; nord-
    2) (from the direction of the north: a north wind.) nordlig; norden-
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) mod nord; nordpå
    - northern
    - northerner
    - northernmost
    - northward
    - northwards
    - northward
    - northbound
    - north-east / north-west
    4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) i nord-østlig retning; i nord-vestlig retning
    - north-eastern / north-western
    - the North Pole
    * * *
    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) nord
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) N
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) nordlig; nord-
    2) (from the direction of the north: a north wind.) nordlig; norden-
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) mod nord; nordpå
    - northern
    - northerner
    - northernmost
    - northward
    - northwards
    - northward
    - northbound
    - north-east / north-west
    4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) i nord-østlig retning; i nord-vestlig retning
    - north-eastern / north-western
    - the North Pole

    English-Danish dictionary > north

  • 25 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) for øjeblikket
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nu
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) nu
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) nu
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nu
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nu
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) for øjeblikket
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nu
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) nu
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) nu
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nu
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nu
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Danish dictionary > now

  • 26 parson

    1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) sognepræst
    2) (any priest, minister etc.) præst
    * * *
    1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) sognepræst
    2) (any priest, minister etc.) præst

    English-Danish dictionary > parson

  • 27 permanent

    ['pə:mənənt]
    (lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) permanent; varig
    - permanence
    - permanent wave
    * * *
    ['pə:mənənt]
    (lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) permanent; varig
    - permanence
    - permanent wave

    English-Danish dictionary > permanent

  • 28 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) lege
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spille
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spille; optræde
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) gå; opføres
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spille
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) lave sjov
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) spille mod
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) reflektere
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) rette mod
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) spille ud
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) leg
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) skuespil
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) kamp
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) spillerum
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) lege
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spille
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spille; optræde
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) gå; opføres
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spille
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) lave sjov
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) spille mod
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) reflektere
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) rette mod
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) spille ud
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) leg
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) skuespil
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) kamp
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) spillerum
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Danish dictionary > play

  • 29 puritan

    ['pjuəritən]
    1) (a person who is strict and disapproves of many kinds of enjoyment.) puritaner; asket
    2) (formerly, in England and America, a member of a religious group wanting to make church worship etc simpler and plainer.) puritaner
    * * *
    ['pjuəritən]
    1) (a person who is strict and disapproves of many kinds of enjoyment.) puritaner; asket
    2) (formerly, in England and America, a member of a religious group wanting to make church worship etc simpler and plainer.) puritaner

    English-Danish dictionary > puritan

  • 30 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) dronning
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) dronning
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) -dronning
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dronning
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) dronning
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) dronning; -dronning
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) bøsse
    - queen mother
    * * *
    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) dronning
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) dronning
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) -dronning
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dronning
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) dronning
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) dronning; -dronning
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) bøsse
    - queen mother

    English-Danish dictionary > queen

  • 31 telephone

    1. ['telifəun] noun
    ((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telefon; telefon-
    2. [foun] verb
    1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) ringe til
    2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) ringe efter
    3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) ringe
    - telephone booth
    - telephone box
    - telephone directory
    - telephone exchange
    * * *
    1. ['telifəun] noun
    ((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telefon; telefon-
    2. [foun] verb
    1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) ringe til
    2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) ringe efter
    3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) ringe
    - telephone booth
    - telephone box
    - telephone directory
    - telephone exchange

    English-Danish dictionary > telephone

  • 32 unite

    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) forene
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) gå sammen
    * * *
    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) forene
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) gå sammen

    English-Danish dictionary > unite

  • 33 versus

    ['və:səs]
    ((often abbreviated to v or vs when written) against: the England v Wales rugby match.) versus
    * * *
    ['və:səs]
    ((often abbreviated to v or vs when written) against: the England v Wales rugby match.) versus

    English-Danish dictionary > versus

  • 34 vicar

    ['vikə]
    (a clergyman of the Church of England.) præst
    * * *
    ['vikə]
    (a clergyman of the Church of England.) præst

    English-Danish dictionary > vicar

  • 35 wrap up

    (to dress warmly: You have to wrap up well if you visit England in winter; Wrap the child up well.) klæde... varmt på
    * * *
    (to dress warmly: You have to wrap up well if you visit England in winter; Wrap the child up well.) klæde... varmt på

    English-Danish dictionary > wrap up

  • 36 BOE

    Forkortelse af Bank of England.

    Anglo-danske finansiel ordbog > BOE

  • 37 clearing bank

    1) USA: en commercial bank, der afvikler handel med værdipapirer for privatkunder og professionelle (dealers), idet banken påtager sig at levere eller modtage værdipapirerne mod kontant betaling.
    2) England: En af de store banker som er medlem af London Bankers’ Clearing House, der er den institution, hvor mellemværender mellem de store banker udlignes.

    Anglo-danske finansiel ordbog > clearing bank

  • 38 Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association

    Selvstyrende organisation i England, der for at beskytte forbrugerne har til opgave at overvåge broker-firmaernes virksomhed på de finansielle markeder i London. Se også self-regulating organisation. FIMBRA har 3600 medlemmer.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association

  • 39 International Commodities Clearing House

    Uafhængigt clearing house i London, der overvåger, afstemmer og garanterer handler på futures- og options-børser i London og i en række andre finanscentre. ICCH garanteres af de seks største clearing banks i England.

    Anglo-danske finansiel ordbog > International Commodities Clearing House

  • 40 investment bank

    Betegnelse af amerikansk oprindelse, der anvendes om en finansiel institution, der udelukkende beskæftiger sig med formidling af værdipapirhandel, finansiel rådgivning og andre serviceydelser i forbindelse hermed. Opsplitningen mellem investment banks og commercial banks skyldtes Glass-Steagall Act. I England kaldes en tilsvarende institution for merchant bank. Se også universal bank.

    Anglo-danske finansiel ordbog > investment bank

См. также в других словарях:

  • England (Before the Reformation) —     England (Before the Reformation)     † Catholic Encyclopedia ► England (Before the Reformation)     This term England is here restricted to one constituent, the largest and most populous, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.… …   Catholic encyclopedia

  • England runestones — …   Wikipedia

  • England C national football team — England C Nickname(s) The Three Lions Association The Football Association Head coach Paul Fairclough …   Wikipedia

  • England (Since the Reformation) —     England (Since the Reformation)     † Catholic Encyclopedia ► England (Since the Reformation)     The Protestant Reformation is the great dividing line in the history of England, as of Europe generally. This momentous Revolution, the outcome… …   Catholic encyclopedia

  • England and Wales — (red), with the rest of the United Kingdom (pink). England and Wales (Welsh: Cymru a Lloegr) is a jurisdiction within the United Kingdom. It consists of England and Wales, two of the four countries of the United Kingdom. Unlike Scotland and… …   Wikipedia

  • England at the Commonwealth Games — England  at the Commonwealth Games : Flag of England CGF Code = ENG …   Wikipedia

  • England v Hungary (1953) — refers to a historic football match that ended England s unbeaten home run against sides from outside the British Isles, which had stood since 1901. [England s first ever home defeat was by 3 ndash;1 to Scotland at Kennington Oval in 1877. Their… …   Wikipedia

  • England [2] — England (Gesch.). I. Älteste Zeit bis zur Ankunft der Römer 55 v. Chr. Die ältesten Nachrichten über die Bewohner E s stammen von Pytheas (320–330 v. Chr.) her, dessen Landsleute, die Massilier, auf dem Landwege eine Handelsverbindung mit Ictis… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • England (Begriffsklärung) — England bezeichnet: England, ein Landesteil des Vereinigten Königreichs Königreich England, Vorgänger des heutigen Landesteils vom 10. Jahrhundert bis 1707 fälschlich die Insel Großbritannien fälschlich den Staat Vereinigtes Königreich England… …   Deutsch Wikipedia

  • England, England — (1998) is a satirical science fiction novel by Julian Barnes which was shortlisted for the Booker Prize. The novel is set in the Britain of the not too distant future, and chronicles the creation of a giant England themed amusement park, called… …   Wikipedia

  • England expects that every man will do his duty — was a signal sent by Admiral Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson from his flagship HMS Victory as the Battle of Trafalgar was about to commence on 21 October 1805. Trafalgar was the decisive naval engagement of the Napoleonic Wars. It gave the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»