-
1 ein Heidengeld
- {a fortune} = das kostet ein Heidengeld {to cost the earth}+ = ein Heidengeld verdienen {to earn pots of money}+ -
2 ein Verwandter von ihnen
- {a relative of theirs} = er ist ein naher Verwandter von mir {he is a near relation of mine}+ -
3 ein gutes Mundwerk
- {the gift of the gab} = ein flottes Mundwerk haben {to have the gift of the gab}+ -
4 ein Arbeitstier
- {a glutton for work} = er ist ein Arbeitstier {he is a glutton for work}+ -
5 ein nettes Sümmchen
- {a pretty penny} = ein hübsches Sümmchen {a tidy penny}+ -
6 ein
- {a} một, cái, con, chiếc, cuốn, người, đứa..., mỗi, mỗi một - {an}, nếu, a - {any} một nào đó, tuyệt không, không tí nào, bất cứ, một người nào đó, một vật nào đó, không chút gì, không đứa nào, bất cứ vật gì, bất cứ ai, chút nào, một tí nào, hoàn toàn = nur ein {single}+ -
7 ein wunderlicher Heiliger
- {an odd fish}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ein wunderlicher Heiliger
-
8 ein Pferd alle Gangarten durchmachen lassen
- {to put a horse through his paces}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ein Pferd alle Gangarten durchmachen lassen
-
9 ein gewisses Etwas
- {a certain something} -
10 ein Teil des Hauses
- {part of the house} = auf den Tisch des Hauses legen (Parlament) {to table}+ = die sanitären Einrichtungen eines Hauses {sanitation}+ -
11 ein paarmal
- {a few times; several times} -
12 ein Hängenest bauend
(Zoologie) - {penduline} -
13 ein sonniges Gemüt
- {a cheerful disposition} -
14 ein Mitspracherecht haben
- {to have a say in something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ein Mitspracherecht haben
-
15 ein seltenes Prachtstück
- {a fly in amber} -
16 ein gutes Zuchttier sein
- {to be a good breeder} -
17 ein Komplott schmieden
- {to hatch a plot; to lay a plot} -
18 ein Dritter
- {a third party} -
19 ein Versicherungsgeschäft betreiben
- {to underwrite} động tính từ quá khứ) ký ở dưới, bảo hiểmDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ein Versicherungsgeschäft betreiben
-
20 ein sauberes Früchtchen
- {a bad lot}
См. также в других словарях:
Ein Hod — Hebrew … Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Politik — (chinesisch 一個中國政策 / 一个中国政策 yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Prinzip — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-These — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… … Deutsch Wikipedia
Ein neuer Tag — Studioalbum von Juli Veröffentlichung 13. Oktober 2006 Label Universal/Polydor Island Format … Deutsch Wikipedia
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Ein-Chip-System — Ein Beagleboard als Beispiel eines Einchipsystems. Unter „System on a Chip (SoC)“ oder Ein Chip System (bzw. Einchipsystem) versteht man die Integration aller oder eines großen Teils der Systemfunktionen auf einem Stück Silizium, auch… … Deutsch Wikipedia
Ein Besuch im Bergwerk — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die im Jahr 1920 im Rahmen des Bandes Ein Landarzt erschien. Die obersten Ingenieure besuchen ein Bergwerk, um Ausmessungen durchzuführen, damit ein neuer Stollen angelegt werden kann. Erzählt wird die… … Deutsch Wikipedia