-
1 ein Protokoll aufnehmen
————————een protocol, proces-verbaal opmaken -
2 ein Protokoll abfassen
кол.числ.юр. составить акт, составить протоколУниверсальный немецко-русский словарь > ein Protokoll abfassen
-
3 ein Protokoll anfertigen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Protokoll anfertigen
-
4 ein Protokoll aufnehmen
кол.числ.1) общ. составить акт, составить протокол, составлять запись, составлять протокол2) юр. составлять акт (über Akk.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Protokoll aufnehmen
-
5 ein Protokoll aufsetzen
кол.числ.юр. составить акт, составить протоколУниверсальный немецко-русский словарь > ein Protokoll aufsetzen
-
6 ein Protokoll aufstellen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Protokoll aufstellen
-
7 ein Protokoll ausfertigen
кол.числ.юр. составить акт, составить протоколУниверсальный немецко-русский словарь > ein Protokoll ausfertigen
-
8 ein Protokoll beglaubigen
кол.числ.внеш.торг. заверять протоколУниверсальный немецко-русский словарь > ein Protokoll beglaubigen
-
9 ein Protokoll genehmigen
кол.числ.внеш.торг. утвердить протоколУниверсальный немецко-русский словарь > ein Protokoll genehmigen
-
10 ein Protokoll unterschreiben
кол.числ.внеш.торг. подписывать протоколУниверсальный немецко-русский словарь > ein Protokoll unterschreiben
-
11 ein Protokoll unterzeichnen
кол.числ.внеш.торг. подписывать протоколУниверсальный немецко-русский словарь > ein Protokoll unterzeichnen
-
12 ein Protokoll aufstellen
составлять протоколDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Protokoll aufstellen
-
13 ein Protokoll unterzeichnen
подписывать протоколDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Protokoll unterzeichnen
-
14 ein Protokoll aufnehmen
составлять протоколDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Protokoll aufnehmen
-
15 ein Protokoll beglaubigen
заверять протоколDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Protokoll beglaubigen
-
16 ein Protokoll genehmigen
утвердить протоколDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Protokoll genehmigen
-
17 ein Protokoll unterschreiben
подписывать протоколDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Protokoll unterschreiben
-
18 ein Protokoll führen
кол.числ.общ. вести протоколУниверсальный немецко-русский словарь > ein Protokoll führen
-
19 ein Protokoll zu den Akten fügen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Protokoll zu den Akten fügen
-
20 in ein Protokoll aufnehmen
in ein Protokoll aufnehmen
to enter into the minutesBusiness german-english dictionary > in ein Protokoll aufnehmen
См. также в других словарях:
Protokoll — Ein Protokoll hält oder legt fest, zu welchem Zeitpunkt oder in welcher Reihenfolge welcher Vorgang durch wen oder durch was veranlasst wurde. Protokollierung bezeichnet dabei die Niederlegung der drei Protokollbestandteile Zeitpunkt, Veranlasser … Deutsch Wikipedia
Protokoll (Urkundenlehre) — Ein Protokoll hält oder legt fest, zu welchem Zeitpunkt (absolut) oder in welcher Reihenfolge (relativ) welche Entität (wer oder was) welche Operation ausgeführt hat oder ausführen wird. Protokollierung bezeichnet dabei die Operation des… … Deutsch Wikipedia
Protokoll — »förmliche Niederschrift, Tagungs , Sitzungs , Verhandlungsbericht; Gesamtheit der im diplomatischen Verkehr geübten Formen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort stammt aus der Rechts und Kanzleisprache. Es ist aus gleichbed. mlat.… … Das Herkunftswörterbuch
Protokoll — Ein Protokoll bekommen, rheinisch auch ›ein Knöllchen bekommen‹, einen Strafbefehl bekommen. Protokoll ist eigentlich die Niederschrift des wesentlichen Tatbestandes, hier aber die Strafverfügung (bei einem fahrlässigen Verkehrsverhalten) selbst … Das Wörterbuch der Idiome
Protokoll von Kyoto — Die japanische Stadt Kyōto, der Verhandlungsort des nach ihr benannten Klimaschutz Protokolls Das Kyoto Protokoll (benannt nach dem Ort der Konferenz Kyōto in Japan) ist ein am 11. Dezember 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung der … Deutsch Wikipedia
Protokoll — Besprechungsprotokoll; Memo; Sitzungsprotokoll; Niederschrift; Netzwerkprotokoll; Verbindungsprotokoll; Übertragungsprotokoll; Netzprotokoll; (z.B. höfisches) Zeremoniell; … Universal-Lexikon
Protokoll — Pro·to·kọll das; s, e; 1 ein Text, in dem genau steht, was in einer Sitzung (z.B. im Gericht oder bei geschäftlichen Verhandlungen) gesagt wurde ≈ Niederschrift <ein Protokoll anfertigen, schreiben; etwas ins Protokoll aufnehmen> || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Protokoll (Informatik) — Die Artikel Protokoll (Informatik) und Netzwerkprotokoll überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Protokoll-Revision — verkündet 23. April 2007 Fall: Revision zum Bundesgerichtshof gegen Urteil des LG M … Deutsch Wikipedia
Protokoll (Begriffsklärung) — Protokoll steht für: Protokoll, im landläufigen Sinne bezeichnet eine Niederschrift einer beobachteten Abfolge von Ereignissen Diplomatisches Protokoll, Regeln für zwischenstaatliche Abläufe Protokoll (Diplomatik), die einleitenden Formeln einer… … Deutsch Wikipedia
Protokoll - info! — Protokoll: Das Wort Protokoll kommt von mittellateinisch protocollum „Verhandlungsbericht“. Es stammt von griechisch protocollon ab, womit das Blatt bezeichnet wurde, das an den Anfang amtlicher Papyrusrollen geklebt wurde und Angaben über den… … Universal-Lexikon