Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(in+discussion)

  • 41 movement

    n. rörelse; förflyttning; sats (musik); verk (i klocka etc.); avföring
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) rörelse
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) rörelse, liv
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) rörelse
    4) (an organization or association: the Scout movement.) rörelse
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) mekanism
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) sats
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) utveckling

    English-Swedish dictionary > movement

  • 42 negotiate

    v. förhandla; negociera; ordna
    * * *
    [ni'ɡəuʃieit]
    1) (to bargain or discuss a subject in order to agree.) förhandla
    2) (to arrange (a treaty, payment etc), usually after a long discussion.) utverka, få till stånd
    3) (to get past (an obstacle or difficulty).) komma förbi, passera
    - negotiation

    English-Swedish dictionary > negotiate

  • 43 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) ensidig
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) ensidig

    English-Swedish dictionary > one-sided

  • 44 outcome

    n. resultat
    * * *
    (the result: What was the outcome of your discussion?) resultat, utfall, utgång, följd

    English-Swedish dictionary > outcome

  • 45 participate

    v. deltaga
    * * *
    (to be one of a group of people actively doing something: Did you participate in the discussion?) delta
    - participant
    - participator

    English-Swedish dictionary > participate

  • 46 past

    adj. förr; förgången, förfluten; förbi; innan
    --------
    adv. förr; förbi
    --------
    n. historia; (det) förgågna, (det) förflutna; förfluten tid, imperfekt
    --------
    prep. bortom; efter, över
    * * *
    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) gången, förfluten
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) förbi
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) förfluten, imperfekt
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) förbi
    2) (after: It's past six o'clock.) över
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) förbi
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) det förflutna
    2) (the past tense: a verb in the past.) förfluten [], imperfekt

    English-Swedish dictionary > past

  • 47 philosophic

    adj. filosofisk (angående filosofi; djup, djupsinnig, polemisk, endast teori)
    * * *
    [-'so-]
    1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosofisk
    2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) filosofiskt lugn

    English-Swedish dictionary > philosophic

  • 48 philosophical

    adj. filosofisk; lugn
    * * *
    [-'so-]
    1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosofisk
    2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) filosofiskt lugn

    English-Swedish dictionary > philosophical

  • 49 productive

    adj. produktiv; produktions-; fruktbar; bördig
    * * *
    adjective ((negative unproductive) producing a lot; fruitful: productive land; Our discussion was not very productive.) fruktbar, bördig, produktiv

    English-Swedish dictionary > productive

  • 50 prolong

    v. förlänga
    * * *
    [prə'loŋ]
    (to make longer: Please do not prolong the discussion unnecessarily.) förlänga, dra ut på
    - prolonged

    English-Swedish dictionary > prolong

  • 51 red herring

    ett falskt spår, ett villospår, en avledande manöver
    * * *
    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) ovidkommande sak
    2) (a false clue or line of enquiry.) villospår

    English-Swedish dictionary > red herring

  • 52 refer

    v. hänvisa till, referera till; syfta på; vända sig till; mena
    * * *
    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) nämna, hänvisa till
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) avse, åsyfta
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) hänskjuta, remittera, överlämna
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) rådfråga, slå upp i
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) döma
    - reference book
    - reference library

    English-Swedish dictionary > refer

  • 53 relevant

    adj. relevant, tillämplig, som hör till saken
    * * *
    ['reləvənt]
    (connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) relevant

    English-Swedish dictionary > relevant

  • 54 revert

    n. återgång till föregående förhållande
    --------
    v. återgå, gå tillbaka
    * * *
    [rə'və:t]
    (to come or go back (to a previous state, point in a discussion etc).) återgå, återkomma

    English-Swedish dictionary > revert

  • 55 stimulating

    adjective (rousing; very interesting: a stimulating discussion.) stimulerande

    English-Swedish dictionary > stimulating

  • 56 stormy

    adj. stormig, blåsig, häftig, våldsam
    * * *
    1) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) stormig
    2) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) stormig

    English-Swedish dictionary > stormy

  • 57 straight talking

    (frank discussion.) allvarligt samtal (prat)

    English-Swedish dictionary > straight talking

  • 58 summit

    n. topp, höjdpunkt
    * * *
    1. noun
    (the highest point: They reached the summit of the mountain at midday; At the age of thirty he was at the summit of his powers as a composer.) topp, spets, höjdpunkt
    2. adjective
    ((of a conference etc) at the highest level of international negotiation, at which heads of state meet for discussion.) topp-

    English-Swedish dictionary > summit

  • 59 take part in

    (to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc): He never took part in arguments.) delta i

    English-Swedish dictionary > take part in

  • 60 theme

    n. tema, ämne, grundtanke
    * * *
    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tema, ämne
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tema, ledmotiv

    English-Swedish dictionary > theme

См. также в других словарях:

  • discussion — [ diskysjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. discussio → discuter 1 ♦ Action de discuter, d examiner (qqch.), seul ou avec d autres, en confrontant les opinions. ⇒ examen. Discussion d un point de doctrine. L authenticité de ce texte est sujette à discussion …   Encyclopédie Universelle

  • discussion — DISCUSSION. s. fém. Examen, recherche exacte. Une affaire de discussion, de longue discussion. f♛/b] On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche et vente en Justice des biens d un débiteur. Après discussion faite. Et,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Discussion — Dis*cus sion, n. [L. discussio a shaking, examination, discussion: cf. F. discussion.] 1. The act or process of discussing by breaking up, or dispersing, as a tumor, or the like. [archaic] [1913 Webster] 2. The act of discussing or exchanging… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Discussion of a problem — Discussion Dis*cus sion, n. [L. discussio a shaking, examination, discussion: cf. F. discussion.] 1. The act or process of discussing by breaking up, or dispersing, as a tumor, or the like. [archaic] [1913 Webster] 2. The act of discussing or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Discussion of an equation — Discussion Dis*cus sion, n. [L. discussio a shaking, examination, discussion: cf. F. discussion.] 1. The act or process of discussing by breaking up, or dispersing, as a tumor, or the like. [archaic] [1913 Webster] 2. The act of discussing or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Discussion 66 — (auch als Buzz Session oder Philipps 66) ist eine Variante des Brainstorming bei der sehr viele Teilnehmer einbezogen werden. Die Zahl 66 ergibt sich aus der Gruppengröße (6 Personen) und dem Zeitraum für das Brainstorming (6 Minuten).… …   Deutsch Wikipedia

  • discussion — Discussion. s. f. v. Examen, recherche exacte. Une affaire de longue discussion. On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche & vente en justice des biens d un debiteur. Aprés discussion faite. sans division ni discussion …   Dictionnaire de l'Académie française

  • discussion — mid 14c., examination, investigation, judicial trial, from O.Fr. discussion discussion, examination, investigation, legal trial, from L.L. discussionem (nom. discussio) examination, discussion, in classical Latin, a shaking, from discussus, pp.… …   Etymology dictionary

  • Discussion Board — is an ASP.NET 2.0 forum software from Active Data Online Pty Ltd.The system includes discussion forums, blogs, calendars, polls, questions and answers, picture galleries, file shares, classifieds, keyword advertising, subscriptions, ratings,… …   Wikipedia

  • discussion list — UK US noun [countable] [singular discussion list plural discussion lists] computing a website where people can discuss a particular subject Thesaurus: types of website …   Useful english dictionary

  • discussion group — discussion groups N COUNT A discussion group is a group of people who meet regularly to discuss a particular subject …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»