Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(in+directions)

  • 1 directions\ for\ use

    English-Hungarian dictionary > directions\ for\ use

  • 2 general\ directions

    English-Hungarian dictionary > general\ directions

  • 3 direction

    címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) irány
    2) (guidance: They are under your direction.) vezetés
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) utasítás
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) irányítás

    English-Hungarian dictionary > direction

  • 4 scatter

    szóródás, szórás to scatter: széthint, elhint, eldobál, elszór, szertefoszlat
    * * *
    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) (szét)szór; szétoszlik
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) szétszór
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained

    English-Hungarian dictionary > scatter

  • 5 about

    nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg
    * * *
    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) -ról, -ről
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) közel, körül(belül)
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) mindenfelé
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) a közelben
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) körül
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) hátra arc!

    English-Hungarian dictionary > about

  • 6 compass

    tájoló, iránytű to compass: megkerül, körülvesz
    * * *
    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.)
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.)
    3) (scope or range.)

    English-Hungarian dictionary > compass

  • 7 compass rose

    (the circular drawing showing directions on a plan or map.) szélrózsa

    English-Hungarian dictionary > compass rose

  • 8 diffuse

    szétszórt, szórványos, szószátyár, szétterjedt to diffuse: szétterjed, szétszór, sugároz, szóródik, árad
    * * *
    [di'fju:z]
    (to (cause to) spread in all directions.) áraszt

    English-Hungarian dictionary > diffuse

  • 9 disperse

    szóródik, eloszlat, szétszóródik, szétoszlik
    * * *
    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) (szét)szóródik
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) elterjed
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) feloszlik

    English-Hungarian dictionary > disperse

  • 10 diverge

    szétválik, elágazik, eltávolodik
    * * *
    1) (to separate and go in different directions: The roads diverge three kilometres further on.) elágazik
    2) (to differ (from someone or something else); to go away (from a standard): This is where our opinions diverge.) eltér
    - divergent

    English-Hungarian dictionary > diverge

  • 11 hither and thither

    (in various directions: People were running hither and thither.) ide-oda

    English-Hungarian dictionary > hither and thither

  • 12 imprecise

    pontatlan
    * * *
    (not clear; vague: Her directions were so imprecise that we lost our way.) nem pontos

    English-Hungarian dictionary > imprecise

  • 13 instruction

    útmutatás, tanítás
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) oktatás
    2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) utasítás
    3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) használati utasítás

    English-Hungarian dictionary > instruction

  • 14 meander

    bolyong
    * * *
    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) kanyarog
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) bolyong; kacskaringóz(ik)

    English-Hungarian dictionary > meander

  • 15 memorise

    memorizál, bemagol, megtanul
    * * *
    verb (to learn (something) so well that one can remember all of it without looking: She memorized the directions.) memorizál, bevés

    English-Hungarian dictionary > memorise

  • 16 memorize

    verb (to learn (something) so well that one can remember all of it without looking: She memorized the directions.) memorizál, bevés

    English-Hungarian dictionary > memorize

  • 17 opposite

    szemben levő
    * * *
    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) szemben levő
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) ellentétes, ellenkező
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) szemben
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) ellentét

    English-Hungarian dictionary > opposite

  • 18 parting

    választék (haj), búcsú, elválás
    * * *
    1) (the act of leaving someone, saying goodbye etc: Their final parting was at the station.) elválás, búcsú
    2) (a line dividing hair brushed in opposite directions on the head.) hajválaszték

    English-Hungarian dictionary > parting

  • 19 radiate

    szétsugároz, sugárzik, szétágazik
    * * *
    ['reidieit]
    1) (to send out rays of (light, heat etc): A fire radiates heat.) (ki)sugároz
    2) (to go out or be sent out in rays, or in many directions from a central point: Heat radiates from a fire; All the roads radiate from the centre of the town.) sugárzik
    - radiator

    English-Hungarian dictionary > radiate

  • 20 rambling

    1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) összefüggéstelen
    2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) zegzugos
    3) ((of plants, usually roses) climbing.) kúszó (növény)

    English-Hungarian dictionary > rambling

См. также в других словарях:

  • Directions (delegated legislation) — Directions are a form of delegated legislation used in the United Kingdom. An Act of Parliament or other delegated legislation may confer a power on a Minister to give Directions so as to enable that Minister to give instructions to a public body …   Wikipedia

  • Directions to See a Ghost — Studio album by The Black Angels Released April 15, 2008 …   Wikipedia

  • Directions: The Plans Video Album — Video by Death Cab for Cutie Released …   Wikipedia

  • Directions (Miles Davis album) — Directions Compilation album by Miles Davis Released March 1981 Recorded Mar 11, 1960 Feb 2 …   Wikipedia

  • Directions In Groove — (DIG) were a popular Australian acid jazz band originally from the suburb of Redfern in Sydney, who produced several distinctive acid jazz / groove / funk albums in the 1990s. DIG released several albums on the EMI Australia and Polygram labels,… …   Wikipedia

  • Directions in Music: Live at Massey Hall — Live album by Herbie Hancock, Roy Hargrove Michael Brecker Released 2002 …   Wikipedia

  • Directions (Norman Blake album) — Directions Studio album by Norman Blake Released 1978 Genre …   Wikipedia

  • Directions (PC Quest album) — Directions Studio album by PC Quest Released 1992 …   Wikipedia

  • Directions in Music — Genre music Country of origin  Canada Language(s) English …   Wikipedia

  • Directions Zonales Des CRS — Article principal : Compagnies républicaines de sécurité. Les Compagnies républicaines de sécurité sont composées d un échelon central (la Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité, ou DCCRS), et de 61 compagnies réparties… …   Wikipédia en Français

  • Directions zonales des crs — Article principal : Compagnies républicaines de sécurité. Les Compagnies républicaines de sécurité sont composées d un échelon central (la Direction centrale des compagnies républicaines de sécurité, ou DCCRS), et de 61 compagnies réparties… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»