-
1 crowd
جمعيت ، ازدحام ، شلوغي ، اجتماع ، گروه ، ازدحام‌ك كردن ،چپيدن ،بازور وفشارپركردن،انبوه مردم -
2 the crowd scattereal
جمعيت متفرق شد -
3 to crowd out
ازتنگي جايابسياري جمعيت بيرون كردن -
4 гурьба
مونث crowd(vt. & n.) جمعیت، ازدحام، شلوغی، اجتماع، گروه، ازدحام کردن، چپیدن، با زور و فشار پر کردن، انبوه مردم -
5 массовка
............................................................1. mass meeting........................................................................................................................3. crowd scene/inplay............................................................4. film(vt. & vi. & n.) فیلم، غشا، پرده نازک، فیلم عکاسی، فیلم سینما، (درجمع) سینما، غبار، تاری چشم، فیلم برداشتن از -
6 набиваться (I) > набиться (II)
............................................................1. crowd into............................................................2. clod(n.) کلوخ، خاک، لخته، دلمه............................................................3. be packedبسته ای، بسته بندی شده............................................................4. be crammed -
7 обступать (I) > обступить (II)
............................................................1. crowd round............................................................ -
8 огулом
............................................................1. in a crowd............................................................2. pell-mell............................................................3. in a heap............................................................4. wholesale(adv. & adj. & n.) عمده فروشی، به طور یکجا، عمده فروشی کردن -
9 роиться (II) (нсв)
............................................................1. swarm(v.) گروه، دسته زیاد، گروه زنبوران، ازدحام، ازدحام کردن، هجوم آوردن............................................................2. crowd(vt. & n.) جمعیت، ازدحام، شلوغی، اجتماع، گروه، ازدحام کردن، چپیدن، با زور و فشار پر کردن، انبوه مردم -
10 сборище
............................................................1. crowd(vt. & n.) جمعیت، ازدحام، شلوغی، اجتماع، گروه، ازدحام کردن، چپیدن، با زور و فشار پر کردن، انبوه مردم............................................................2. assemblage(vt. & n.) جمع آوری، اجتماع، انجمن، عمل سوار کردن (ماشین یا موتور)............................................................3. gathering(n.) گرد آوری -
11 скапливаться (I) > скопиться (II)
............................................................1. accumulate(v.) انباشتن، جمع شده، جمع شونده، اندوختن، روی هم انباشتن............................................................2. pile up............................................................3. gather(vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن............................................................4. crowd roundРусско-персидский словарь > скапливаться (I) > скопиться (II)
-
12 столпиться (II) (св)
فعل crowd(vt. & n.) جمعیت، ازدحام، شلوغی، اجتماع، گروه، ازدحام کردن، چپیدن، با زور و فشار پر کردن، انبوه مردم -
13 тесниться (II) (нсв)
............................................................1. throng(vt. & vi. & n.) گروه، جمعیت، ازدحام، هجوم، ازدحام کردن............................................................2. crowd(vt. & n.) جمعیت، ازدحام، شلوغی، اجتماع، گروه، ازدحام کردن، چپیدن، با زور و فشار پر کردن، انبوه مردم........................................................................................................................{ overcrowd:(vt. & vi.) انبوه شدن، بسیار شلوغ کردن، ازدحام کردن}........................................................................................................................6. seethe(v.) غلیان، جوش و خروش، تلاطم، جوشیدن، جوشاندن............................................................7. jostle(vt. & vi. & n.) تنه، هل، تکان، تنه زدن -
14 толкотня
............................................................1. crush(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر............................................................2. scrum(scrummage=)نوعی بازی فوتبال راگبی............................................................3. squash(vt. & n.) له کردن، کوبیدن و نرم کردن، خفه کردن، شربت نارنج، افشره نارنج، (گ.ش.) کدو، کدوی رشتی، کدو مسما............................................................4. crowding{crowd ـ(vt. & n.) جمعیت، ازدحام، شلوغی، اجتماع، گروه، ازدحام کردن، چپیدن، با زور و فشار پر کردن، انبوه مردم}{ crowded: ـ(adj.) شلوق، پرچمعیت} -
15 толпа
-
16 толпиться (II) (нсв)
............................................................1. throng(vt. & vi. & n.) گروه، جمعیت، ازدحام، هجوم، ازدحام کردن............................................................2. pack(vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن............................................................3. crowd(vt. & n.) جمعیت، ازدحام، شلوغی، اجتماع، گروه، ازدحام کردن، چپیدن، با زور و فشار پر کردن، انبوه مردم -
17 толчея
............................................................1. crowd(vt. & n.) جمعیت، ازدحام، شلوغی، اجتماع، گروه، ازدحام کردن، چپیدن، با زور و فشار پر کردن، انبوه مردم............................................................2. crush(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر............................................................3. hurry-scurry
См. также в других словарях:
Crowd funding — (sometimes called crowd financing, crowd sourced capital, or street performer protocol) describes the collective cooperation, attention and trust by people who network and pool their money and other resources together, usually via the Internet,… … Wikipedia
Crowd simulation — is the process of simulating the movement of a large number of objects or characters, now often appearing in 3D computer graphics for film. While simulating these crowds, observed human behavior interaction is taken into account, to replicate the … Wikipedia
Crowd control barrier — Crowd control barriers Crowd control barriers (also referred to as crowd control barricades, with some versions called a French barrier or bike rack in the USA), are commonly used at many public events. They are frequently visible at sporting… … Wikipedia
crowd — vb 1 *press, bear, bear down, squeeze, jam Analogous words: *push, shove, thrust, propel: *force, compel, constrain 2 *pack, cram, stuff, ram, tamp Analogous words: compress (see CONTRACT): *compact, consolidate, concentrate … New Dictionary of Synonyms
Crowd Fusion — Crowd Fusion, Inc. Type CMS Founded 2007 Founder Brian Alvey, Craig Wood Headquarters New York City, USA Key people … Wikipedia
Crowd Lu — at 2009 Samsung Running Festival Chinese name 盧廣仲 (Traditional) Chinese name … Wikipedia
Crowd — Crowd, n. [AS. croda. See {Crowd}, v. t. ] 1. A number of things collected or closely pressed together; also, a number of things adjacent to each other. [1913 Webster] A crowd of islands. Pope. [1913 Webster] 2. A number of persons congregated or … The Collaborative International Dictionary of English
crowd — crowd1 [kroud] vi. [ME crouden < OE crudan, to press, drive, akin to MHG kroten, to oppress < IE base * greut , to compel, press > CURD, Ir gruth, curdled milk] 1. to press, push, or squeeze 2. to push one s way (forward, into, through,… … English World dictionary
crowd-pleaser — crowdˈ pleaser noun A product, etc that has popular appeal • • • Main Entry: ↑crowd * * * ˈcrowd pleaser f28 [crowd pleaser crowd pleasers] noun ( … Useful english dictionary
Crowd — (kroud), v. t. [imp. & p. p. {Crowded}; p. pr. & vb. n. {Crowding}.] [OE. crouden, cruden, AS. cr[=u]dan; cf. D. kruijen to push in a wheelbarrow.] 1. To push, to press, to shove. Chaucer. [1913 Webster] 2. To press or drive together; to mass… … The Collaborative International Dictionary of English
crowd-pleaser — crowd pleasers also crowd pleaser N COUNT If you describe a performer, politician, or sports player as a crowd pleaser, you mean they always please their audience. You can also describe an action or event as a crowd pleaser. He gets spectacular… … English dictionary
