Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(in+countryside)

  • 1 countryside

    vidéki táj, vidék
    * * *
    noun (country areas: the English countryside.) vidék

    English-Hungarian dictionary > countryside

  • 2 roam\ the\ countryside

    bebarangolja a határt

    English-Hungarian dictionary > roam\ the\ countryside

  • 3 ramble

    séta, elkalandozás, kószálás to ramble: elkalandozik, fecseg, kószál
    * * *
    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) kószál
    2) (to speak in an aimless or confused way.) fecseg
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) kószálás
    - rambling
    - ramble on

    English-Hungarian dictionary > ramble

  • 4 country

    ország
    * * *
    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) ország
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) nép
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) vidék
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) táj
    •
    - countryman
    - countryside

    English-Hungarian dictionary > country

  • 5 cross-country skiing

    noun (the sport of skiing with narrow skis across the countryside, through woods etc.) sífutásban vesz részt

    English-Hungarian dictionary > cross-country skiing

  • 6 devastate

    letarol, feldúl
    * * *
    ['devəsteit]
    1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) elpusztít
    2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) letaglóz
    •

    English-Hungarian dictionary > devastate

  • 7 fairy-tale

    tündérmese
    * * *
    noun (a fairy-story: to tell fairy-tales; ( also adjective) the fairy-tale appearance of the countryside.) tündérmese

    English-Hungarian dictionary > fairy-tale

  • 8 flatten

    szétlapít
    * * *
    verb ((often with out) to make or become flat: The countryside flattened out as they came near the sea.) kisimít; lapossá válik

    English-Hungarian dictionary > flatten

  • 9 frosty

    jégvirágos, zúzmarás, jeges
    * * *
    1) (covered with frost: the frosty countryside.) fagyos
    2) (of behaviour, very unfriendly: a frosty manner.) hűvös

    English-Hungarian dictionary > frosty

  • 10 inn

    fogadó (vendéglő), vendéglő
    * * *
    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) vendéglő
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) fogadó
    •

    English-Hungarian dictionary > inn

  • 11 landscape

    táj, tájkép to landscape: tájba illeszt, terepet rendez, parkosít
    * * *
    ['lændskeip] 1. noun
    1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) táj
    2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) tájkép
    2. verb
    (to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) kertépítő mérnökkel megterveztet
    - landscape gardener

    English-Hungarian dictionary > landscape

  • 12 minority

    kisebbség, kisebbségi, kiskorúság
    * * *
    [mi'no-, mæi'no-]
    noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) kisebbség

    English-Hungarian dictionary > minority

  • 13 network

    1) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) hálózat
    2) (a widespread organization: a radio network; television networks.) hálózat
    3) (a system of computers that can exchange messages and information: The Internet is a global computer network) hálózat

    English-Hungarian dictionary > network

  • 14 pony-trekking

    noun (the sport or pastime of riding in the countryside in small groups.) tereplovaglás

    English-Hungarian dictionary > pony-trekking

  • 15 rape

    elrablás, törköly, megerőszakolás, repce to rape: elrabol, erőszakot követ el vkin, megerőszakol
    * * *
    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) nemi erőszak
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rombolás
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) megerőszakol
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) rombolást okoz
    •

    English-Hungarian dictionary > rape

  • 16 rural

    vidéki, falusi, mezőgazdasági
    * * *
    ['ruərəl]
    (of the countryside: a rural area.) vidéki, falusi

    English-Hungarian dictionary > rural

  • 17 rustic

    falusias, paraszt, durván megmunkált, parasztos
    * * *
    1) (of the countryside: rustic life.) falusi(as), paraszti
    2) (roughly made: a rustic fence.) durván megmunkált, rusztikus

    English-Hungarian dictionary > rustic

  • 18 set out

    1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) elindul
    2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) szándékozik

    English-Hungarian dictionary > set out

  • 19 town

    város
    * * *
    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) város
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) város(i lakosság)
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) város
    •
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town

    English-Hungarian dictionary > town

  • 20 woody

    erdős, erdő borította, ütődött, fás, fafejű, erdei
    * * *
    1) (covered with trees: woody countryside.) erdős
    2) ((of a smell etc) of or like wood.) fás

    English-Hungarian dictionary > woody

См. также в других словарях:

  • Countryside Alliance — The Countryside Alliance Abbreviation CA Formation 1997 Legal status Non profit organisation …   Wikipedia

  • Countryside, Illinois — County: Cook Township: Lyons Incorporated: City, 1960 Mayor: Robert A. Conrad ZIP code(s): 60525 Area code(s) …   Wikipedia

  • Countryside Properties — (UK) Ltd Type Private Industry Housebuilding Founded 1958 Headquarters Brentwood, Essex, England, UK Key people Graha …   Wikipedia

  • Countryside Lake — Location Lake County, Illinois Coordinates 42°14′48″N 88°01′48″W …   Wikipedia

  • Countryside (disambiguation) — Countryside refers to rural surroundings. It may also refer to: Organizations in the United Kingdom The Countryside Agency The Countryside Alliance The Countryside Commission The Countryside Council for Wales Countryside live, an event at the… …   Wikipedia

  • Countryside Council for Wales — Purpose/focus Conservation Official languages English, Welsh Chairman Morgan Parry …   Wikipedia

  • Countryside, Kansas —   Neighborhood   Location of Countryside …   Wikipedia

  • Countryside High School — Location 3000 State Road 580 Clearwater, FL 33761  United States Information …   Wikipedia

  • Countryside — Countryside, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 5991 Housing Units (2000): 2818 Land area (2000): 2.690473 sq. miles (6.968292 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.690473 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Countryside Bed and Breakfast — (Осуюс,Канада) Категория отеля: Адрес: 10238 160th Avenue, V0H 1V2 Ос …   Каталог отелей

  • Countryside — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Countryside (Illinois) Countryside (Kansas) Countryside (Massachusetts) Countryside (Virginia) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»