Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(in+confidence)

  • 21 repose\ confidence\ in\ sy

    bizalmát helyezi vkibe, vkibe helyezi bizalmát

    English-Hungarian dictionary > repose\ confidence\ in\ sy

  • 22 vote\ of\ confidence

    bizalmi szavazás, bizalmi szavazat

    English-Hungarian dictionary > vote\ of\ confidence

  • 23 confide

    bizalmasan közöl
    * * *
    (to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) bizalmasan közöl
    - confident
    - confidential
    - confidentiality
    - confidentially
    - confiding
    - confidingly
    - in confidence

    English-Hungarian dictionary > confide

  • 24 mistrust

    bizalmatlanság to mistrust: nem bízik vmiben
    * * *
    1. verb
    (to have no confidence or trust in.) nem bízik (vkiben, vmiben)
    2. noun
    (lack of confidence in something.) bizalmatlanság
    - mistrustfully

    English-Hungarian dictionary > mistrust

  • 25 trust

    hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés to trust: meg van győződve, megőrzésre átad, letétbe helyez
    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) megbízik (vkiben v. vmiben)
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) rábíz (vmit vkire)
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) remél
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) bizalom
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) megőrzés, őrizet
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) bizalmi állás
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) bizalmi letét
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) tröszt
    •
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Hungarian dictionary > trust

  • 26 assurance

    önbizalom, jótállás, ígéret, biztosítás, garancia
    * * *
    1) (confidence: an air of assurance.) biztonság, bizonyosság
    2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) ígéret
    3) (insurance: life assurance.) biztosítás

    English-Hungarian dictionary > assurance

  • 27 betray

    hűtlenül elhagy, elárul
    * * *
    [bi'trei]
    1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) elárul
    2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) elárul
    3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) elárul
    •
    - betrayer

    English-Hungarian dictionary > betray

  • 28 between you and me / between ourselves

    (in confidence: Between you and me, I think he's rather nice.) köztünk maradjon

    English-Hungarian dictionary > between you and me / between ourselves

  • 29 daunt

    elcsüggeszt
    * * *
    [do:nt]
    (to make someone lose courage or confidence: I was quite daunted by the formidable task ahead of us.) megfélemlít

    English-Hungarian dictionary > daunt

  • 30 deflate

    kiereszt (levegőt), lelohaszt, deflál, leereszt
    * * *
    [di'fleit]
    1) (to let gas out of (a tyre etc).) kienged
    2) (to reduce (a person's) importance, self-confidence etc: He was completely deflated by his failure.) csökkent
    •

    English-Hungarian dictionary > deflate

  • 31 demoralise

    (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralizál

    English-Hungarian dictionary > demoralise

  • 32 demoralize

    (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralizál

    English-Hungarian dictionary > demoralize

  • 33 discourage

    kedvét szegi, rosszall, elkedvetlenít
    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) elkedvetlenít
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) elveszi a kedvét vmitől
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) elijeszt
    •

    English-Hungarian dictionary > discourage

  • 34 encourage

    bátorít, felbátorít
    * * *
    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) (fel)bátorít
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) buzdít
    •
    - encouragingly
    - encouragement

    English-Hungarian dictionary > encourage

  • 35 insecure

    nem biztos
    * * *
    [insi'kjuə]
    1) (unsure of oneself or lacking confidence: Whenever he was in a crowd of people he felt anxious and insecure.) bizonytalan
    2) (not safe or firmly fixed: This chair-leg is insecure; an insecure lock.) nem biztonságos
    •
    - insecurity

    English-Hungarian dictionary > insecure

  • 36 inspire

    inspirál, megihlet, belélegez, sugalmaz
    * * *
    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) lelkesít
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) (meg)ihlet
    •

    English-Hungarian dictionary > inspire

  • 37 morale

    közszellem
    * * *
    (the level of courage and confidence in eg an army, team etc: In spite of the defeat, morale was still high.) (köz)szellem, morál

    English-Hungarian dictionary > morale

  • 38 poise

    póz, tartás, poise, higgadtság, egyensúly to poise: egyensúlyba hoz, lebeg, egyensúlyban tart
    * * *
    [poiz] 1. verb
    (to balance: He poised himself on the diving-board.) (ki)egyensúlyoz
    2. noun
    1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) egyensúly(érzet)
    2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) higgadtság
    •

    English-Hungarian dictionary > poise

  • 39 sap

    futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv to sap: életerőt kiszív, alapjaiban meggyengít
    * * *
    I [sæp] noun
    (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) nedv
    II [sæp] past tense, past participle - sapped; verb
    (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) aláás

    English-Hungarian dictionary > sap

  • 40 seep

    beszivárog, átszivárog, átszűrődik, ereszt
    * * *
    [si:p]
    ((of liquids) to flow slowly eg through a very small opening: Blood seeped out through the bandage round his head; All his confidence seeped away.) (át-, el-, be)szivárog

    English-Hungarian dictionary > seep

Страницы

См. также в других словарях:

  • confidence — [ kɔ̃fidɑ̃s ] n. f. • v. 1370; lat. confidentia → confier 1 ♦ (1647) Communication d un secret qui concerne soi même. ⇒ confession. Faire une confidence à qqn. Recevoir des confidences. « La confidence n est parfois qu un succédané laïque de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Confidence-based learning — or CBL is a methodology used in learning and training that measures a learner s knowledge quality by determining both the correctness of the learner s knowledge and confidence in that knowledge. Additionally, the CBL process is designed to… …   Wikipedia

  • Confidence and security-building measures — Confidence building measures (CBMs) or confidence and security building measures are actions taken to reduce fear of attack by both (or more) parties in a situation of tension with or without physical conflict. The term is most often used in the… …   Wikipedia

  • confidence — con‧fi‧dence [ˈkɒnfdns ǁ ˈkɑːn ] noun [uncountable] 1. the feeling that you can trust someone or something to do what they say, work properly etc: • We have every confidence in the team. • Our top priority is to maintain customer confidence in… …   Financial and business terms

  • Confidence and Paranoia — Red Dwarf episode Lister turns on Kochanski s hologramatic disk only to have another Rimmer appea …   Wikipedia

  • Confidence (disambiguation) — Confidence can refer to: Concepts Confidence, meaning trust or faith in someone Confidence (politics), trust in government Vote of confidence, a political step Confidence interval, a term used in statistical analysis: see also Confidence in… …   Wikipedia

  • Confidence — Con fi*dence, n. [L. confidentia firm trust in, self confidence: cf. F. confidence.] 1. The act of confiding, trusting, or putting faith in; trust; reliance; belief; formerly followed by of, now commonly by in. [1913 Webster] Society is built… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Confidence game — Confidence Con fi*dence, n. [L. confidentia firm trust in, self confidence: cf. F. confidence.] 1. The act of confiding, trusting, or putting faith in; trust; reliance; belief; formerly followed by of, now commonly by in. [1913 Webster] Society… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Confidence man — Confidence Con fi*dence, n. [L. confidentia firm trust in, self confidence: cf. F. confidence.] 1. The act of confiding, trusting, or putting faith in; trust; reliance; belief; formerly followed by of, now commonly by in. [1913 Webster] Society… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Confidence-building measures in Central America — Confidence building measures (CBMs) were a key element in the Central American peace process. Although CBMs have always existed in some form or another in the hemisphere s conflict situations, the Central American peace process for the first time …   Wikipedia

  • confidence — 1 *trust, reliance, dependence, faith Analogous words: certitude, assurance, conviction, *certainty: credence, credit, *belief, faith Antonyms: doubt: apprehension Contrasted words: *distrust, mistrust: despair, hopelessness (see under …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»