-
1 compétition
compétition [kɔ̃petisjɔ̃]feminine nounb. ( = épreuve) compétition (sportive) sporting eventc. ( = rivalité) competition uncount* * *kɔ̃petisjɔ̃1) ( concurrence) competition ( entre between)2) ( activité) competition3) ( épreuve)* * *kɔ̃petisjɔ̃ nf1) (dans la vie, dans les affaires) competition2) SPORT (= épreuve) event* * *compétition nf1 ( rivalité) rivalry (entre between); faire naître la compétition entre to stimulate rivalry between; se livrer à une compétition acharnée to be engaged in fierce competition; être en compétition avec to be competing with; en compétition pour competing for; entrer en compétition avec to compete with; l'esprit de compétition the competitive spirit;2 ( activité) competition; se retirer de or abandonner la compétition ( définitivement) to retire from competition; ( pour une épreuve) to withdraw from competition; voiture de compétition competition car; faire de la compétition to compete; sport de compétition competitive sport;3 ( épreuve) compétition (sportive) sporting event; compétition d'athlétisme/de natation/de ski athletics/swimming/skiing event; compétition automobile motor GB ou auto US racing event.[kɔ̃petisjɔ̃] nom féminin2. [niveau d'activité sportive] competitiona. [athlétisme] to take part in competitive events————————de compétition locution adjectivalea. [de descente] racing skisb. [de fond] eventing skisen compétition locution adverbiale————————en compétition avec locution prépositionnellecompeting ou in competition with -
2 competition
competition [‚kɒmpɪ'tɪʃən]∎ competition for the position is fierce il y a beaucoup de concurrence pour le poste, on se dispute âprement le poste;∎ to be in competition (with sb) être en compétition ou concurrence (avec qn);∎ to enter into competition with sb concurrencer ou faire concurrence à qn∎ unfair competition concurrence f déloyale;∎ what's the competition doing? que fait la concurrence?, que font nos rivaux ou concurrents?;∎ the company has to stay ahead of the competition l'entreprise doit rester plus compétitive que les autres∎ you're up against some tough competition (in race) vous êtes en face d'adversaires de taille; (for job, university) la concurrence est rude∎ beauty/fishing competition concours m de beauté/de pêche;∎ competition winner gagnant(e) m,f;∎ to enter a competition se présenter à un concours;∎ the candidate will be chosen by competition le candidat sera choisi par concours;∎ that's him out of the competition le voilà hors compétition;∎ competition car voiture f de compétitionUn panorama unique de l'anglais et du français > competition
-
3 ♦ competition
♦ competition /kɒmpəˈtɪʃn/n.1 [u] competizione: rivalità: There is fierce competition between them, c'è una forte rivalità fra di loro; to be in competition with sb., competere con q.; (comm.) essere in concorrenza con q.; ( sport) gareggiare contro q.2 [u] (econ., market.) concorrenza: stiff competition, concorrenza dura; There is keen trade competition between the two countries, c'è una forte concorrenza commerciale fra le due nazioni; to meet the competition, far fronte alla concorrenza3 gara; competizione; concorso: dancing competition, gara di ballo; sporting competition, gara sportiva; crossword competition, concorso di parole incrociate; a competition for the best dessert, una gara a chi fa il dolce migliore; a competition open to all readers, un concorso aperto a tutti i lettori; an open competition, un concorso pubblico; to enter a competition, partecipare a una gara (o a un concorso)● competition law, legge che regola la concorrenza □ (econ., leg.) competition policy, politica della concorrenza □ ( nuoto) competition pool, piscina olimpica □ (equit.) competition ring, campo di gara. -
4 competition
competition [‚kɒmpɪˈtɪ∫ən]━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] The translation for [b]competition is not always compétition.* * *[ˌkɒmpə'tɪʃn]1) [U] gen, Commerce concurrence f, compétition f ( between entre)in competition with — en concurrence or compétition avec ( for pour)
3) ( competitors) concurrence f, compétition f -
5 competition
1 ¢ gen, Comm concurrence f, compétition f (between entre) ; in competition with en concurrence or compétition avec (for pour) ; unfair/keen competition concurrence déloyale/acharnée ;3 ( competitors) concurrence f, compétition f ; what's the competition like? à quoi ressemblent nos concurrents? -
6 competition
COMPETITION, EMULATIONCompetition 'соревнование' может употребляться наряду с существительным emulation в наиболее обобщенном значении 'стремление одержать победу': spirit of competition и spirit of emulation, socialist competition и socialist emulation. В значении 'борьба за первенство в определенной области спорта, отрасли хозяйства и пр.' употребляется competition: chess (swimming, boxing) competition, trade competition between two countries.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > competition
-
7 Compétition européenne de qualification pour la Coupe du Monde de Football Féminin de la FIFA
Compétition européenne de qualification pour la Coupe du Monde de Football Féminin de la FIFA f UEFACompétition pour équipes nationales féminines de l'UEFA; formule de compétition: cf. annexeUEFA national team competition for women; competition system: cf. annexDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Compétition européenne de qualification pour la Coupe du Monde de Football Féminin de la FIFA
-
8 compétition de clubs
Compétition destinée à des équipes de club.Syn. compétition de clubs fA competition involving club teams.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > compétition de clubs
-
9 compétition interclubs
Compétition destinée à des équipes de club.Syn. compétition de clubs fA competition involving club teams.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > compétition interclubs
-
10 competition
competition конкуренция, борьба за существованиеextrinsic competition косвенная конкуренция, проявляющаяся во взаимоотношениях с третьей сторонойinterspecific competition межвидовая конкуренция, межвидовая борьбаintinsic competition прямая конкуренция, сопряжённая с интерференциейintraspecific competition внутривидовая конкуренция, внутривидовая борьбаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > competition
-
11 competition
competition [ˏkɒmpəˊtɪʃn] n1) соревнова́ние;to be in competition with smb. соревнова́ться с кем-л.
2) конкуре́нция; cutthroat competition жесто́кая конкуре́нция3) соревнова́ние, состяза́ние, встре́ча;chess competition ша́хматный поеди́нок, ша́хматный турни́р
4) ко́нкурс; ко́нкурсный экза́мен -
12 compétition
[kɔ̃petisjɔ̃]Nom féminin competição feminino* * *compétition kɔ̃petisjɔ̃]nome femininoentrer en compétitionentrar em concorrênciadesafio m.provaune compétition d'athlétismeuma prova de atletismo -
13 competition
competition 1. ECON Wettbewerb m; 2. GEN Konkurrenz f, Wettbewerb m; Kompetition f (rarely used, selten gebraucht); 3. PERS, S&M Wettbewerb m • encourage competition ECON, GEN (den) Wettbewerb fördern • in close competition ECON in scharfem Wettbewerb • promote competition ECON, GEN (den) Wettbewerb fördernEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > competition
-
14 competition
•• Competition... 3. those competing with oneself (Oxford American Dictionary).
•• Как ни странно, в наиболее полном из англо-русских словарей – Новом БАРСе – отсутствует значение, указанное в Webster’s Third New International и других словарях, например, Oxford American Dictionary: those competing with oneself, rivals, competitors. Пример из Oxford American: We have strong foreign competition. – У нас сильные иностранные конкуренты. Как правило, в этом значении слово competition употребляется с определенным артиклем: From 1984 to 1990, small caps went through the worst seven years in their history, returning just 2.6% a year, vs. 14.7% for the S&P. “At least it discouraged the competition,” muses Booth (Fortune). – 1984–1990 годы были самыми неудачными для акций небольших компаний – их средний рост составил лишь 2,6 процента в год, а рост индекса «Стэндард энд Пур» – 14,7. «По крайней мере это испугало наших конкурентов», – невозмутимо говорит Бут.
-
15 compétition
Épreuve sportive mettant en concurrence plusieurs équipes, qui peut prendre la forme d'un championnat, d'une compétition de coupe ou d'un tournoi.A series of matches involving several teams, played in the form of a championship, a cup competition or a tournament. -
16 compétition de coupe
Compétition qui se déroule selon un système à élimination directe et dont le vainqueur remporte une coupe.Syn. coupe fSyn. cupDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > compétition de coupe
-
17 compétition interclubs de l'UEFA
Compétition interclubs européenne organisée par l' UEFA.European club competition organised by UEFA.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > compétition interclubs de l'UEFA
-
18 compétition officielle
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > compétition officielle
-
19 compétition
compétition [kõpeetiesjõ]〈v.〉1 rivaliteit ⇒ competitie, mededinging♦voorbeelden:f1) rivaliteit, competitie2) wedstrijd -
20 compétition de coupe nationale
Coupe organisée par une association nationale de football pour ses clubs membres.Cup competition involving member clubs of a national football association.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > compétition de coupe nationale
См. также в других словарях:
compétition — [ kɔ̃petisjɔ̃ ] n. f. • 1759; angl. competition; bas lat. competitio 1 ♦ Recherche simultanée par deux ou plusieurs personnes d un même avantage, d un même résultat. ⇒ concours, concurrence, conflit, rivalité. « Les intérêts diffèrent, les… … Encyclopédie Universelle
Competition (economics) — Competition in economics is a term that encompasses the notion of individuals and firms striving for a greater share of a market to sell or buy goods and services. Merriam Webster defines competition in business as the effort of two or more… … Wikipedia
Competition Commission of India — is a body of the Government of India responsible for enforcing The Competition Act, 2002 throughout India and to prevent activities that have an adverse effect on competition in India. It was established on 14 October, 2003. Contents 1 The… … Wikipedia
Competition law theory — covers the strands of thought relating to competition law or antitrust policy. Contents 1 Classical perspective 2 Neo classical synthesis 3 Chicago School 4 Othe … Wikipedia
Competition between Airbus and Boeing — is a result of both companies domination of the large jet airliner market since the 1990s, a consequence of mergers within the global aerospace industry over the years. Airbus began as a consortium from Europe, whereas the American Boeing took… … Wikipedia
Competition spermatique — Compétition spermatique Introduite pour la première fois par Geoff Parker en 1970[1], la compétition spermatique (ou concurrence spermatique) correspond à la compétition entre les éjaculats de différents mâles pour la fertilisation d’un set donné … Wikipédia en Français
Compétition Spermatique — Introduite pour la première fois par Geoff Parker en 1970[1], la compétition spermatique (ou concurrence spermatique) correspond à la compétition entre les éjaculats de différents mâles pour la fertilisation d’un set donné d’ovocytes. Pour se… … Wikipédia en Français
Competition aerobatics — is an air sport in which judges rate the skill of pilots performing aerobatic flying. It is practiced in both piston powered single engine airplanes and gliders. An aerobatic competition is sanctioned by a national aero club, its designee, or in… … Wikipedia
Competition — Compétition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Competition de Golf — Compétition de Golf Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au … Wikipédia en Français
Compétition De Golf — Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au … Wikipédia en Français