Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(in+clouds)

  • 1 cumulonimbus clouds

    åskmoln (regnmoln som är mörka och gråa)

    English-Swedish dictionary > cumulonimbus clouds

  • 2 cumulus clouds

    stackmoln (slags låga, stora och vita moln)

    English-Swedish dictionary > cumulus clouds

  • 3 dark clouds

    mörka moln

    English-Swedish dictionary > dark clouds

  • 4 dispersion of clouds

    skingring av moln

    English-Swedish dictionary > dispersion of clouds

  • 5 had his head in the clouds

    var helt i det blå, svävade bland molnen

    English-Swedish dictionary > had his head in the clouds

  • 6 has his head in the clouds

    han är helt i det blå (svävar bland molnen)

    English-Swedish dictionary > has his head in the clouds

  • 7 heap clouds

    moln i formen av pelare

    English-Swedish dictionary > heap clouds

  • 8 high clouds

    höga moln

    English-Swedish dictionary > high clouds

  • 9 in the clouds

    i sjunde himlen

    English-Swedish dictionary > in the clouds

  • 10 low clouds

    låga moln

    English-Swedish dictionary > low clouds

  • 11 rain clouds

    regnmoln (moln som innehåller regn)

    English-Swedish dictionary > rain clouds

  • 12 scattered clouds

    halvklart (måln som är utspridda över hela himlen på hög höjd)

    English-Swedish dictionary > scattered clouds

  • 13 stratus clouds

    stratusmoln, dimmoln (låga moln som är tjocka som dimma)

    English-Swedish dictionary > stratus clouds

  • 14 cloud

    n. moln; skugga
    --------
    v. hölja i moln; fördunkla; grumla, göra oklar
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) moln
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) moln, svärm
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) moln, skugga
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) mulna []
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) grumla, fördunkla
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) förmörka[]
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Swedish dictionary > cloud

  • 15 cloudless

    adj. molnfri, klar
    * * *
    adjective (free from clouds: a cloudless sky.) molnfri

    English-Swedish dictionary > cloudless

  • 16 cloudy

    adj. molnig; mulen; oklar, dunkel
    * * *
    1) (full of, having, or covered with clouds: It is a bit cloudy today.) molnig, molntäckt, mulen
    2) (not clear: a cloudy photograph/memory.) suddig, oklar

    English-Swedish dictionary > cloudy

  • 17 discharge

    n. avlastning; uttömning; befrielse, betalning av skuld; skott
    --------
    v. lasta av; tömma; befria; avbörda sig; skicka; skjuta
    * * *
    1. verb
    1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) avskeda, hemförlova, skriva ut
    2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) avlossa, skjuta
    3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) fullgöra, uppfylla
    4) (to pay (a debt).) avbörda sig, betala
    5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) tömma, släppa ut, mynna
    2. noun
    1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) avsked, hemförlovning, befrielse
    2) (pus etc coming from eg a wound.) utsöndring

    English-Swedish dictionary > discharge

  • 18 disgorge

    v. kräkas; sköljas i havet; återlämna till ägare
    * * *
    [dis'ɡo:‹]
    (to bring up (eg from the stomach); to throw out or up: The chimney was disgorging clouds of black smoke.) spy ut

    English-Swedish dictionary > disgorge

  • 19 hail

    n. hagel; hälsning
    --------
    v. låta regna, hagla; hälsa; jubla
    * * *
    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) hagel
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) regn, skur, hagel
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) hagla
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.)
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) hälsa, hylla, välkomna
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) anrop, rop
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) hell! var hälsad!

    English-Swedish dictionary > hail

  • 20 lightning

    adj. blixtrande
    --------
    n. blixt; blixtrande
    * * *
    (a flash of electricity between clouds or from a cloud to earth during a storm, usually followed by thunder: The house was struck by lightning.) blixt

    English-Swedish dictionary > lightning

См. также в других словарях:

  • Clouds (60s rock band) — Clouds Clouds: From left to right – Harry Hughes, Ian Ellis and Billy Ritchie Background information Origin Edinburgh, Central Scotland …   Wikipedia

  • Clouds Rest — The summit of Cloud s Rest. Elevation 9,930 ft (3,027 m) NAVD  …   Wikipedia

  • Clouds — [Студийный альбом]] Tiamat Дата выпуска …   Википедия

  • Clouds (film) — Clouds is a 2000 film written and directed by Don Thompson and produced by Will Arntz. Contents 1 Synopsis 2 Cast 3 Reception 4 References …   Wikipedia

  • Clouds Across the Moon — Single by The RAH Band B side Clouds Across The Moon (Solar Horizon Mix) Released March 1985 …   Wikipedia

  • Clouds Taste Metallic — Studio album by The Flaming Lips Released September 19 …   Wikipedia

  • Clouds (Joni Mitchell album) — Clouds Studio album by Joni Mitchell Released May 1969 …   Wikipedia

  • Clouds of Witness —   …   Wikipedia

  • Clouds (Tiamat album) — Clouds Studio album by Tiamat Released April 2, 1992 Genre …   Wikipedia

  • Clouds (Lee Ranaldo album) — Clouds Studio album by Lee Ranaldo Released 1997 Genre Noise music Length 29:50 …   Wikipedia

  • Clouds Estate — (Стелленбос,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: He …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»