-
101 fişlemek
/ı/ 1. to prepare an index card for, prepare a card index on. 2. (for the police) to open a file on (someone). -
102 Bestellformular
Bestellformular
order form (sheet, slip), subscription, (Einkäufer) purchase order form;
• genormtes Bestellformular standard return form;
• Bestellgang errand, commission, (Postbote) circuit, postman’s round (Br.);
• Bestellgebühr, Bestellgeld commission money, messenger’s fee, (Zeitung) charge for delivery;
• Bestellgewicht ordered weight;
• Bestellhäufigkeit ordering frequency;
• Bestellhinweise ordering references;
• Bestellkarte order card (form), want list (US), (Werbung) return card;
• Bestellkartei order-card index;
• Bestellkopie order copy;
• Bestellkupon reply coupon;
• Bestellliste order list;
• Bestellnummer order (purchase, requisition, supply) number, (Buch) standard book number;
• Bestellobligo (Auftragsbestand) commitments;
• Bestellpolitik ordering strategy;
• Bestellschein order form (sheet, blank, US), subscription form, docket (Br.), want slip (US);
• mehrstufiges Bestellsystem multiphase ordering. -
103 dedo índice
• forefinger• index card• index file• index forefinger• index fund• long finger• trigger button• trigger guard -
104 índice
• coefficient• forefinger• indeterminately• index basis• index card• index forefinger• indicated market• indication• indication of approval• long finger• rate• ratio• sign• suffix of a string• table of contents -
105 kortistokortti
yks.nom. kortistokortti; yks.gen. kortistokortin; yks.part. kortistokorttia; yks.ill. kortistokorttiin; mon.gen. kortistokorttien; mon.part. kortistokortteja; mon.ill. kortistokortteihinindex file (noun)* * *• index card• index file -
106 kartotek
-
107 kárdex
m.1 multiple-tray cabinet.2 Kardex.* * ** * ** * ** * *
kárdex sustantivo masculino ( archivo) file;
( mueble) filing cabinet
* * *kárdex® nmAndes, Ven Br card index, US card catalog -
108 fişlemek
v. keep a record of, card index, card -
109 fişlememek
v. (neg. form of fişlemek) keep a record of, card index, card -
110 schedatura
schedatura s.f.1 filing, card indexing, cataloguing: fare la schedatura dei libri di una biblioteca, to (card) index the books of a library2 ( da parte della polizia) booking.* * *[skeda'tura]sostantivo femminile filing* * *schedatura/skeda'tura/sostantivo f.filing. -
111 neu
das ist die \neue/\neueste Mode! it's the new/latest fashion!;\neu sein to be new;etwas Neues something new;auf der Fachmesse gab es nichts Neues there was nothing new at the trade fair;ein \neueres System a more up to date system;das Neueste the latest [thing];jdm \neu sein to be news to sb, to be a new one on sb ( fam)was gibt's Neues? ( fam) what's new?;weißt du schon das Neu[e]ste? have you heard the latest?;seit \neu[e]stem [since] recently;seit \neuestem können wir Ihnen auch die Bestellung per Kreditkarte anbieten we are now able to take your orders by credit card;das Neu[e]ste vom Neuen the very latest [thing];2) ( frisch) fresh;du solltest mal ein \neues Hemd anziehen you should put on a fresh shirt3) ( abermalig) new;einen \neuen Anfang machen to make a fresh start;einen \neuen Anlauf nehmen to have another go;einen \neuen Versuch machen to have another trydie \neuesten Nachrichten the latest newsWENDUNGEN:auf ein N\neues! here's to a fresh start!; ( Neujahr) here's to the New Year!;aufs N\neue ( geh) afresh, anew1) ( von vorn)\neu bearbeitet media revised;\neu beginnen to make a fresh start, to start again from scratch;\neu anfangen to start all over again;etw \neu einrichten to refurbish sth;etw \neu gestalten to redesign, to provide a new layout;der \neu gestaltete Marktplatz the newly laid-out market square;etw \neu anschaffen to buy sth new2) ( zusätzlich) anew;die Firma will 33 Mitarbeiter \neu einstellen the firm wants to employ 33 new employees;wir wollen das Haus [ganz] \neu bauen we want to build the house anew [or rebuild the house];3) ( erneut) again;\neu eröffnet re-opened;frei werdende Stellen sollen nicht mehr \neu besetzt werden positions [to be] vacated should not be refilled;ich muss meine Kartei \neu ordnen I must re-sort my card index4) ( seit kurzem da)\neu entwickelt newly-developed;\neu eröffnet newly opened;( erneut eröffnet) re-opened;\neu geboren newly born;\neu geschaffen newly created;WENDUNGEN:wie \neu geboren like a new man/woman -
112 Zettelkasten
Zet·tel·kas·ten m -
113 جزازة
جُزَازَة: بِطَاقَةlabel; tag; card; index card -
114 картотека
-
115 картотека
-
116 Kartei
f1. card file2. card index3. file -
117 как видно из
•There is but little difference, as indicated by (or in) Fig. 11.
•As the statement indicates...
•As may (or can) be seen [or As is seen (or obvious), or As will be seen] from the diagram,...
•The calculator looks like a card index as will be apparent from the photograph.
•The fixture moves in an anti-clockwise direction as viewed (or seen, or observed) in Fig. 3.
•As evident (or seen) from the sketch, type 2 adaptors are intended for taper-shank tools.
•As the following example illustrates (or shows),...
•As Fig. 14-5 suggests,...
•Half-life times vary greatly, as exemplified by the successive decay scheme for uranium-238 (Fig. 35-2).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как видно из
-
118 автомат для нумерации бланков
Makarov: automatic card index machineУниверсальный русско-английский словарь > автомат для нумерации бланков
-
119 автомат для нумерации карточек
Makarov: automatic card index machineУниверсальный русско-английский словарь > автомат для нумерации карточек
-
120 вносить в картотеку
Economy: enter on a card indexУниверсальный русско-английский словарь > вносить в картотеку
См. также в других словарях:
card index system — ➔ system … Financial and business terms
card index — UK US noun [C] ► a box for storing cards with information on them in alphabetical order: »Names and contact details of customers are still kept in an old fashioned card index … Financial and business terms
card index — card .index n BrE a box of cards that contain information about something and are arranged in order, especially the cards with book information on them in a library American Equivalent: card catalog … Dictionary of contemporary English
card index — card indexes N COUNT A card index is a number of cards with information written on them which are arranged in a particular order, usually alphabetical, so that you can find the information you want easily … English dictionary
card index — ☆ card index n. CARD FILE … English World dictionary
card index — index file Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
card index — noun an alphabetical listing of items (e.g., books in a library) with a separate card for each item • Syn: ↑card catalog, ↑card catalogue • Hypernyms: ↑file, ↑file cabinet, ↑filing cabinet • … Useful english dictionary
card index — noun a catalogue in which each item is entered on a separate card. verb (card index) catalogue (information) in the form of a card index … English new terms dictionary
card index — UK / US noun [countable] Word forms card index : singular card index plural card indexes British a box of cards, each of which has different information on it, usually arranged in alphabetical order … English dictionary
card-index — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb 1. : to list in a card index : catalog 2. : to analyze or categorize elaborately and systematically * * * cardˈ inˈdex transitive verb • • • Main Entry: ↑card … Useful english dictionary
card index — / kɑ:d ˌɪndeks/ noun a series of cards with information written on them, kept in special order so that the information can be found easily ● We use an alphabetical card index system for staff records … Dictionary of banking and finance