Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(in+building+-+corridor)

  • 1 hall

    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) vestibils; priekštelpa
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) zāle
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) administratīvā ēka
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) koridors; gaitenis
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) (studentu) kopmītne
    - hallway
    * * *
    administratīva ēka; zāle; halle, vestibils; ēdnīca; muižnieka māja

    English-Latvian dictionary > hall

  • 2 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) iet garām; braukt garām
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pasniegt (apkārt); nodot; padot
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) sniegties pāri (kaut kam)
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) aizsteigties garām; apdzīt
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) pavadīt (laiku)
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) pieņemt/atbalstīt (lēmumu u.tml.)
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) pasludināt (spriedumu)
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) pāriet; []beigties
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) nokārtot (eksāmenu u.tml.)
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pāreja
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) caurlaide
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) eksāmena nokārtošana; sekmīga atzīme
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) piespēle
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    ceļš, eja; pāreja; šaurums; caurlaide; nokārtošana; kritisks stāvoklis; uzmācība; triks; piespēle; fārvaters, tacis, kuģu ceļš; īss atvaļinājums; iet garām; šķērsot; pārvērsties, pāriet; aizritēt, paiet; mitēties, beigties; pavadīt; nokārtot, izturēt; padot, pasniegt; pārsniegt; pāriet; pieņemt; pasēt

    English-Latvian dictionary > pass

  • 3 passage

    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) eja; gaitenis
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) fragments; pasāža
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) [] ritums, gaita
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) braukšanas maksa
    * * *
    brauciens, braukšana; braukšanas maksa; pāriešana, pāreja; pārlidojums; pasāža, galerija; pieņemšana; fragments; ritums, gaita; asa saruna, vārdu apmaiņa, saruna; pasāža; kanāls, vads; urīna iziešana; pagriezt sāņus; pagriezties sāņus

    English-Latvian dictionary > passage

См. также в других словарях:

  • corridor — ► NOUN 1) a passage in a building or train, with doors leading into rooms or compartments. 2) a belt of land linking two other areas or following a road or river. ● the corridors of power Cf. ↑the corridors of power ORIGIN Italian corridore,… …   English terms dictionary

  • corridor — noun ⇨ See also ↑hallway ADJECTIVE ▪ endless, long ▪ short ▪ narrow, wide ▪ central, main …   Collocations dictionary

  • corridor cruiser — (KOR.uh.dohr KROO.zur) n. A worker who spends a lot of time walking through office corridors, usually en route from one meeting to another. corridor cruising pp. Example Citation: The emerging Tablet PC user will be the corridor cruiser and not… …   New words

  • corridor — /ˈkɒrədɔ / (say koruhdaw) noun 1. a gallery or passage connecting parts of a building. 2. a passage into which several rooms or apartments open. 3. a passageway on one side of a railway carriage into which the compartments open. 4. a narrow tract …  

  • corridor — cor|ri|dor W3S2 [ˈkɔrıdo: US ˈko:rıdər, ˈka: ] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: Old Italian corridore, from correre to run ] 1.) a long narrow passage on a train or between rooms in a building, with doors leading off it in the corridor ▪ We… …   Dictionary of contemporary English

  • corridor */*/ — UK [ˈkɒrɪdɔː(r)] / US [ˈkɔrɪˌdɔr] noun [countable] Word forms corridor : singular corridor plural corridors 1) a) a long passage inside a building with doors on each side a hotel/hospital corridor I went along the corridor to her office. b) a… …   English dictionary

  • corridor — cor|ri|dor [ kɔrı,dɔr ] noun count * 1. ) a long passage inside a building with doors on each side: a hotel/hospital corridor I walked down the corridor to her office. a ) a passage on a train 2. ) a long narrow area of land that people or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Building — For other uses, see Building (disambiguation). Further information: Real estate development A building and skybridge in Munich, Germany …   Wikipedia

  • corridor — noun (C) 1 a long, narrow passage between two rows of rooms in a building or a train, with doors leading off it: Room 101 is at the end of the corridor. | She hurried down the corridor. 2 a narrow area of land, within a bigger area, that has… …   Longman dictionary of contemporary English

  • corridor — noun Etymology: Middle French, from Italian dialect (N Italy) corridore, from correre to run, from Latin currere more at car Date: 1719 1. a. a passageway (as in a hotel or office building) into which compartments or rooms open b. a place or p …   New Collegiate Dictionary

  • corridor — [[t]kɒ̱rɪdɔː(r), AM kɔ͟ːrɪdər[/t]] corridors 1) N COUNT A corridor is a long passage in a building or train, with doors and rooms on one or both sides. 2) N COUNT A corridor is a strip of land that connects one country to another or gives it a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»