Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(in+britain)

  • 41 ox

    [oks]
    plural - oxen; noun
    1) (a castrated bull used (formerly in Britain and still in some countries) to pull carts, ploughs etc: an ox-drawn cart.) bou
    2) (any bull or cow.) bovină

    English-Romanian dictionary > ox

  • 42 parliament

    (the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) parlament

    English-Romanian dictionary > parliament

  • 43 peer

    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) nobil
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) egal
    - peeress
    - peerless
    II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) a se uita atent (la)

    English-Romanian dictionary > peer

  • 44 pint

    (a unit for measuring liquids, one-eighth of a gallon (in Britain, 0.57 litre; in the United States, 0.47 litre): a pint of milk/beer.) pintă

    English-Romanian dictionary > pint

  • 45 popular

    ['popjulə]
    1) (liked by most people: a popular holiday resort; a popular person; She is very popular with children.) popular
    2) (believed by most people: a popular theory.) răspândit, popular
    3) (of the people in general: popular rejoicing.) popular
    4) (easily read, understood etc by most people: a popular history of Britain.) de popu­lari­zare
    - popularity
    - popularize
    - popularise

    English-Romanian dictionary > popular

  • 46 potted

    1) ((of food) pressed into a pot or jar in order to preserve it: potted meat.) con­servat
    2) (contained in a pot: a potted plant.) în ghi­veci; la conservă
    3) (brief; summarized: a potted history of Britain.) (pe) scurt

    English-Romanian dictionary > potted

  • 47 principal

    ['prinsəpəl] 1. adjective
    (most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.) principal
    2. noun
    1) (the head of a school, college or university.) director; rector; decan
    2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) rol principal
    3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) capital

    English-Romanian dictionary > principal

  • 48 province

    ['provins]
    (a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) provincie

    English-Romanian dictionary > province

  • 49 quarantine

    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) carantină
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) carantină
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) a băga în carantină

    English-Romanian dictionary > quarantine

  • 50 reckon

    ['rekən]
    1) (to consider: He is reckoned (to be / as / as being) the best pianist in Britain.) a considera
    2) ((especially American) to think; to have decided; to intend: Do you reckon we'll succeed?; Is he reckoning on coming?) a crede; a intenţiona
    - day of reckoning
    - reckon on
    - reckon up
    - reckon with

    English-Romanian dictionary > reckon

  • 51 shilling

    ['ʃiliŋ]
    1) (in Britain until 1971, a coin worth one-twentieth of `1.) şiling
    2) (in certain East African countries, a coin worth 100 cents.) şiling

    English-Romanian dictionary > shilling

  • 52 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) (de) piatră
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) piatră
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) pia­­tră; piatră cubică; piatră de moară (de ascu­ţit)
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pia­tră (semi)preţioasă
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) sâmbure; miez
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) calcul
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.)
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) a lapida
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) a scoate sâmburii
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw

    English-Romanian dictionary > stone

  • 53 sun

    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) soare
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) soare
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) soare
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) a se expune la soare
    - sunny
    - sunniness
    - sunbathe
    - sunbeam
    - sunburn
    - sunburned
    - sunburnt
    - sundial
    - sundown
    - sunflower
    - sunglasses
    - sunlight
    - sunlit
    - sunrise
    - sunset
    - sunshade
    - sunshine
    - sunstroke
    - suntan
    - catch the sun
    - under the sun

    English-Romanian dictionary > sun

  • 54 surround

    1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) a înconjura
    2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) a împrejmui
    - surroundings

    English-Romanian dictionary > surround

  • 55 the age of majority

    (legal adulthood (in Britain, eighteen years of age): He has not yet reached the age of majority.) majorat

    English-Romanian dictionary > the age of majority

  • 56 trade

    [treid] 1. noun
    1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) comerţ
    2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) profesie, meserie
    2. verb
    1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) a face comerţ (cu)
    2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) a da la schimb
    - trademark
    - tradename
    - tradesman
    - trades union
    - trade union
    - trades unionist
    - trade unionist
    - trade wind
    - trade in

    English-Romanian dictionary > trade

  • 57 visit

    ['vizit] 1. verb
    1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) a vizita
    2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) a sta (la/cu)
    2. noun
    (an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) vizită

    English-Romanian dictionary > visit

  • 58 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) (drept de) vot
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) a vota
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) a aproba (prin vot)
    - vote of confidence
    - vote of thanks

    English-Romanian dictionary > vote

  • 59 war

    [wo:] 1. noun
    ((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) (de) război
    2. verb
    (to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) a se război, a purta război
    - warrior
    - war correspondent
    - war-cry
    - war-dance
    - warfare
    - warhead
    - warhorse
    - warlord
    - warmonger
    - warpaint
    - warship
    - wartime
    - war of nerves

    English-Romanian dictionary > war

  • 60 welcome

    ['welkəm] 1. adjective
    (received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) binevenit
    2. noun
    (reception; hospitality: We were given a warm welcome.) ospitalitate
    3. verb
    (to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) a întâmpina cu bucurie
    4. interjection
    (used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) bun venit!
    - be welcome to
    - you're welcome!

    English-Romanian dictionary > welcome

См. также в других словарях:

  • Britain's Got Talent (series 3) — Britain s Got Talent Series 3 Broadcast from 11 April–30 May 2009 Judges Simon Cowell Amanda Holden Piers Morgan Kelly Brook (Manchester auditions) Presenter(s) Britai …   Wikipedia

  • Britain's Got Talent (series 5) — Britain s Got Talent Series 5 Broadcast from 16 April 2011–4 June 2011 Judges David Hasselhoff Amanda Holden Michael McIntyre Louis Walsh (London auditions) Simon Cowell (live shows) …   Wikipedia

  • Britain — may refer to:In geography: * Great Britain, an island to the northwest of Continental Europe * Britain, Virginia, an unincorporated village in Loudoun County, Virginia, USAIn politics * United Kingdom, a sovereign state consisting of Great… …   Wikipedia

  • Britain's Got Talent (series 4) — Britain s Got Talent Series 4 Broadcast from 17 April–5 June 2010 Judges Simon Cowell Piers Morgan Amanda Holden Louis Walsh (Birmingham auditions) Presenter(s) Bri …   Wikipedia

  • Britain's Next Top Model, Cycle 4 — Promotional photograph of the cast of Cycle 4 of Britain s Next Top Model Format Reality television Created by …   Wikipedia

  • Britain Yearly Meeting — (BYM) is the umbrella body for the Religious Society of Friends in Britain (England, Scotland, Wales, the Channel Isles and the Isle of Man). It is among the many yearly meetings of Friends around the world. It assembles and publishes the core… …   Wikipedia

  • Britain (Begriffsklärung) — Britain steht für Britain, irische Sagengestalt Britain ist Ortsbezeichnung Britain (Virginia), Loudoun County, US Bundesstaat Virginia Britain ist der Familienname von Radie Britain (1899–1994), US amerikanische Komponistin Weiteres Little… …   Deutsch Wikipedia

  • Britain's Worst Driver — is a TV series created by ex Top Gear host Quentin Willson made by Mentorn and shown on Five in the UK. In 30 minute episodes, the worst drivers chosen by viewers earned back their driving licences by performing various driving challenges. The… …   Wikipedia

  • Britain's Next Top Model, Cycle 5 — Format Reality television Created by Tyra Banks …   Wikipedia

  • Britain — Britain, Great Britain, the British Isles, England, etc. 1. Use of these terms causes confusion. Great Britain refers to the largest island in the group, which is divided between England, Scotland, and Wales. Politically, it means these three… …   Modern English usage

  • Britain's Road to Socialism — (BRS) is the programme of the Communist Party of Britain (CPB) and is adhered to by the Young Communist League (YCL) and the editorship of the British daily newspaper The Morning Star . It was first published in February 1951 as the programme of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»