Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(in+boiling+liquid)

  • 1 poach

    orvhalászik, oroz, tilosban jár, orvvadászik
    * * *
    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) buggyant (tojást)
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) orvvadászik

    English-Hungarian dictionary > poach

  • 2 boil

    kelés, forráspont, furunkulus to boil: forral, forr, vízben főz
    * * *
    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) forr(al)
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) főz
    •
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over     II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) kelés

    English-Hungarian dictionary > boil

  • 3 scald

    forrázási seb, skandináv dalnok, forrázás to scald: leforráz, felforral, forráz
    * * *
    [sko:ld] 1. verb
    1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) (le)forráz
    2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) felforral
    2. noun
    (a hurt caused by hot liquid or steam.) forrázás(i seb)

    English-Hungarian dictionary > scald

  • 4 concentrate

    ['konsəntreit]
    1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) koncentrál
    2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) összevon
    3) (to make (a liquid) stronger by boiling to reduce its volume.) sűrít
    •
    - concentration

    English-Hungarian dictionary > concentrate

  • 5 immerse

    belemerít, belemerül
    * * *
    [i'mə:s]
    (to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) be(le)márt
    - immersion heater

    English-Hungarian dictionary > immerse

  • 6 steam

    pára, gőz to steam: gőzerővel dolgozik, párolog, gőzerővel halad
    * * *
    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) gőz
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) gőz
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) gőzölög
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) halad (gőzölögve)
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) párol
    •
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam

    English-Hungarian dictionary > steam

  • 7 stock

    fatörzs, szokványos, raktári, államkötvény, tőke to stock: aggyal ellát (puskát), áruval ellát, kalodába zár
    * * *
    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) raktár(i készlet)
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) (áru)készlet
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) állatállomány
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) értékpapírok
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) húsleves
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) nyél, fogó
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) szokványos
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) raktáron tart
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) áruval ellát
    •
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile     4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) felhalmoz
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Hungarian dictionary > stock

См. также в других словарях:

  • Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion — Ein BLEVE eines Tankers Der BLEVE (Englische Abkürzung für Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion) ist eine Gasexplosion einer expandierenden siedenden Flüssigkeit. BLEVEs können bei Druckgasbehältern entstehen, welche verflüssigtes,… …   Deutsch Wikipedia

  • Boiling — Boil ing, a. Heated to the point of bubbling; heaving with bubbles; in tumultuous agitation, as boiling liquid; surging; seething; swelling with heat, ardor, or passion. [1913 Webster] {Boiling point}, the temperature at which a fluid is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boiling point — Boiling Boil ing, a. Heated to the point of bubbling; heaving with bubbles; in tumultuous agitation, as boiling liquid; surging; seething; swelling with heat, ardor, or passion. [1913 Webster] {Boiling point}, the temperature at which a fluid is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boiling spring — Boiling Boil ing, a. Heated to the point of bubbling; heaving with bubbles; in tumultuous agitation, as boiling liquid; surging; seething; swelling with heat, ardor, or passion. [1913 Webster] {Boiling point}, the temperature at which a fluid is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boiling tube — A boiling tube is a large cylindrical vessel used to strongly heat substances in the flame of a Bunsen burner. A boiling tube is essentially a scaled up test tube, being about 50% larger in every aspect. They are designed to be wide enough to… …   Wikipedia

  • boiling — boil|ing [ bɔılıŋ ] adjective * 1. ) boiling or boiling hot extremely hot: It was a boiling hot day. I m absolutely boiling in this sweater. 2. ) a boiling liquid has become so hot that there are BUBBLES in it and it is becoming a gas …   Usage of the words and phrases in modern English

  • boiling */ — UK [ˈbɔɪlɪŋ] / US adjective 1) a boiling liquid has become so hot that there are bubbles in it and it is becoming a gas 2) boiling or boiling hot extremely hot It was a boiling hot day. I m absolutely boiling in this jumper …   English dictionary

  • boiling stone — noun : a small object (as a stone or piece of porcelain) used in a boiling liquid to prevent bumping …   Useful english dictionary

  • Boiling — (also called ebullition), a type of phase transition, is the rapid vaporization of a liquid, which typically occurs when a liquid is heated to its boiling point, the temperature at which the vapor pressure of the liquid is equal to the pressure… …   Wikipedia

  • Boiling-point elevation — describes the phenomenon that the boiling point of a liquid (a solvent) will be higher when another compound is added, meaning that a solution has a higher boiling point than a pure solvent. This happens whenever a non volatile solute, such as a… …   Wikipedia

  • Boiling chip — Boiling chips, also known as boiling stones, boileezers or anti bumping granules, are small, irregularly shaped stones added to liquids to make them boil more smoothly mainly in distillation. They provide nucleation sites so the liquid boils… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»