Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(in+bath)

  • 81 общественная баня

    1. bains publics

     

    общественная баня
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    public bath
    A place having baths for public use. (Source: CED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общественная баня

  • 82 электрованна

    1. four à bain

     

    электрованна
    Ндп. ванная электропечь
    Электропечь, в которой электронагрев загрузки производится при ее погружении в жидкий теплоноситель.
    [ ГОСТ 16382-87] 

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    53. Электрованна

    Ндп. Ванная электропечь

    D. Badofen

    E. Bath furnace

    F. Four a bain

    Электропечь, в которой электронагрев загрузки производится при ее погружении в жидкий теплоноситель

    Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрованна

  • 83 соль для ванн

    n
    drug. sels de bain (химический наркотик "bath salts" из Китая и Индии, распространившийся в Великобритании и США в 2010 г.)

    Dictionnaire russe-français universel > соль для ванн

  • 84 вот здорово!

    part.
    1) gener. (c'est) bath!, (c'est) le pied!, c'est chouette!, chouette alors!, merde alors!, quel pied!
    2) colloq. c'est pas cochon
    3) simpl. ça vaut dix!

    Dictionnaire russe-français universel > вот здорово!

  • 85 красивый

    beau ( перед гласн. bel, f belle), joli

    э́то о́чень краси́во — c'est très beau, c'est très joli

    * * *
    adj
    1) gener. bien fait, de belle apparence, esthétique, bien, bath, jojo, joli, beau
    2) colloq. chouette
    3) obs. flambant
    4) simpl. urf
    5) argo. choucard, laubé

    Dictionnaire russe-français universel > красивый

  • 86 настоящее

    с.
    ( о времени) présent m
    * * *
    n
    simpl. bath

    Dictionnaire russe-français universel > настоящее

  • 87 отлично

    1) нареч. parfaitement, à la perfection, excellemment

    он отли́чно вы́глядит — il a l'air en pleine forme

    он отли́чно отдохну́л — il s'est bien reposé

    у неё всё отли́чно — elle est bien sous tous rapports

    2) в знач. утвердительной частицы (ладно) разг. fort bien

    отли́чно, я согла́сен — parfait, je suis d'accord

    3) сущ. с. ( школьная отметка) très bien

    получи́ть отли́чно — прибл. recevoir une bonne note

    * * *
    adv
    1) gener. excellemment, fort bien, supérieurement, à souhait, comme un chef
    2) colloq. c'est du tapé, chouettement, cinq sur cinq, c'est l'Amerique, fameusement
    3) simpl. au quart de poil, au rasoir, bath, bathement
    4) canad. good (Ex.: Salut! Comment ça va? - Ça va pas pire. - Good.), tiguidou

    Dictionnaire russe-français universel > отлично

  • 88 отличный

    1) ( отличающийся) différent, distinct; autre ( иной)

    отли́чные от пре́жних усло́вия — conditions différentes des précédentes

    2) ( превосходный) excellent, parfait

    отли́чная рабо́та — travail excellent

    отли́чное настрое́ние — belle humeur

    * * *
    adj
    1) gener. beau, distinct, excellent, intime, un peu là, bath, choucard, maison, nickel, pépère, insigne
    2) colloq. aux (petits) oignons, de première, fameux, impeccable, un vache de(...), vous m'en reparierez, pas piqué des vers, pas piqué des hannetons, superextra, cool, pas craignos, géant, rude, champion, des familles, extra(...)
    3) IT. différent
    4) simpl. chié, aux œufs
    5) canad. diguidou

    Dictionnaire russe-français universel > отличный

  • 89 прекрасно

    1) нареч. très bien, parfaitement, admirablement

    я э́то прекра́сно по́мню — je m'en souviens très bien

    2) в знач. сказ. bien

    всё бы́ло прекра́сно — tout était très bien

    прекра́сно, продо́лжим уро́к — bien, continuons la leçon

    * * *
    adv
    1) gener. comme un chef, fort bien, hyper, pertinemment (сам прекрасно знаю, что делать), admirablement, magnifiquement, parfaitement
    2) colloq. royal, royalement
    3) liter. (выполнено) aux petits oignons
    4) simpl. bath

    Dictionnaire russe-français universel > прекрасно

  • 90 страшный

    1) ( устрашающий) terrible, effrayant, épouvantable; redoutable ( опасный); horrible, affreux ( ужасный)

    стра́шный расска́з — récit m épouvantable

    стра́шный слу́чай — cas m terrible

    стра́шный сон — rêve affreux

    2) ( сильный) разг. terrible, épouvantable

    стра́шный моро́з — froid sibérien

    стра́шный на́сморк — gros rhume

    стра́шный лгун — menteur fieffé

    * * *
    adj
    1) gener. affreux, effrayant, effroyable, horrible, horrifique, infernal, redoutable, terrible, bath, épouvantable
    2) colloq. (в значении "безобразный") moche, carabine, rude
    3) obs. truculent
    4) liter. féroce
    5) argo. imbitable

    Dictionnaire russe-français universel > страшный

  • 91 ужасный

    1) ( вызывающий ужас) effrayant, épouvantable, terrible

    ужа́сный расска́з — récit m épouvantable

    2) ( дурной) разг. affreux, horrible; hideux (придых.) ( отталкивающий)

    ужа́сная пого́да — temps m de chien ( или abominable, affreux)

    ужа́сная доро́га — route f abominable

    3) ( чрезмерный) разг. effrayant, terrible; atroce (о боли и т.п.); formidable ( о размерах)

    ужа́сный ве́тер — vent m terrible

    ужа́сная боль — douleur f atroce

    ужа́сный лентя́й — horrible fainéant m

    * * *
    adj
    1) gener. bath, d'enfer, du diable, horrifique, horripilant, infernal, terrifiant, épouvantable, hideux, redoutable, atroce, effrayant, horrible, tragique, affreux, je ne te dis que ça, je ne vous dis que ça, terrible
    2) colloq. fichu, catastrophique, écœurant, affolant, qui tue

    Dictionnaire russe-français universel > ужасный

  • 92 шикарный

    chic (invar); élégant ( элегантный)

    име́ть шика́рный вид — avoir du chic, être bien

    * * *
    adj
    1) gener. bath, chic
    2) colloq. allure, formid, formidable, rupin, sélect, épatant, terrible, chouette, huppé, smart, classe
    3) jocul. ultra-chic
    4) south.afr.sl. galant
    5) simpl. urf
    6) argo. chicard

    Dictionnaire russe-français universel > шикарный

  • 93 METLAPILLI

    metlapîlli:
    Rouleau de pierre allongé servant à étendre la pâte de maïs sur le metlatl.
    Launey Introd 219.
    Broyeur horizontal.
    Bistortier en pierre qui sert à moudre le maïs. R.Siméon 239.
    Esp., moledor con que muelen el mayz (M II 55v).
    Allem., Maiswalse. SIS 1950,297.
    Angl., mano.
    " zan necoc iuhquin metlapîlli, in zan necoc huîtztic ", aux deux bouts il est comme le rouleau à étendre la pâte, aux deux bouts il est pointu - at bath ends it is like a mano; at both ends it is pointed. Décrit le serpent metlapîlcôâtl. Sah11,82.
    Note: Launey transcrit metlapilli mais F.Karttunen: metlapîlli.
    Form: sur pîlli, morph.incorp. metlatl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > METLAPILLI

  • 94 PAHPACA

    pahpâca > pahpâc ou pahpâca-.
    *\PAHPACA v.t. tê-., laver énergiquement quelqu'un.
    Esp., enjabonar... a otro (M).
    Allem., jmd kräftig waschen. SIS 1950,328.
    Angl., to bath someone (K).
    " têpahpâca têâltia têpan quitzehtzeloa têpan quipixoa in ahhuachtli ", elle lave les gens, elle baigne les gens, elle fait tomber, elle sème la rosée sur les gens.
    Aspersion rituelle en l'honneur de Nâppa têuctli. Sah1,45.
    " niman câltia in piltzintli quipahpâca ", alors elle baigne le petit enfant, elle le lave énergiquement. Sah6,175.
    " nohuiyân quipahpâca in îmâc in îcxic ", elle le lave partout, aux mains et aux pieds (c'est-à-dire sur tout le corps). Toilette du bébé à sa naissance. Sah6,206.
    Note: ne pas confondre avec pâpâca.
    *\PAHPACA v.t. tla-., nettoyer, laver des choses.
    Esp., fregar o lavar vasos o guitar y limpiar heces (M).
    Angl., to scrub something (K).
    *\PAHPACA v.réfl., se laver.
    Esp., lavarse (M).
    Allem., sich waschen. SIS 1950,328.
    Angl., to bathe (K).
    " ninopahpâca ", je me lave. Sah11,275.
    " mopahpâca ", il se lave.
    Décrit la toilette de l'ocelot. Sah11,2 (mopapâca).
    " maltia, motema, nopahpâca ", elle se baigne, elle prend un bain de vapeur, elle se lave.
    Est dit de la prostituée, ahuiyani. Sah18,55.
    " ximocenmati ximâlti ximopahpâca ", prends soin de toi, baigne toi, lave toi soigneusement. Conseils d'une mère à sa fille. Sah6,101 (ximopâpaca).
    Form: redupl. sur pâca.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHPACA

  • 95 TEMA

    A.\TEMA têma > tên.
    *\TEMA v.t. tla-.,
    1.\TEMA remplir.
    2.\TEMA enfouir, mettre quelque chose, fourrer quelque chose (dans un contenant).
    " in âmatl îxpan contêma petlapan in otlatopilli ", il dépose du papier sur une natte devant les cannes - he laid down paper on the reed mat before the staves. Acte de dévotion d'un marchand. Sah9,51.
    " in zan mahcêhualtzintli, in motolinia, zan copalxalli in tleco quitêma ", les gens du commun, les pauvres ne mettent que de l'encens grossier sur le feu - the commoners, the poor, only threw coarse incense into the fire. Sah4,88.
    " concuih in copalli, contêmah in întlemahco in oncân têntiuh tlexôchtli ", ils prennent de la résine de copal, la placent sur leur cuillière à encens, où il y a plein de braise. Sah3,63.
    " quihuâlcâuhtiquîza quihuâltêntiquîza tlecuazco in tecolli ", rapidement il laisse, rapidement il dépose les charbons (de sa cuillère à encens) dans le foyer. Sah2,58.
    " tlâllân in tlâcachîhua, in tlatêma, motlatataquia, motapazoltia ", il se reproduit sous terre, il enfouit, il creuse un terrier, il fait un nid - il bears its young unterground, it goes down, burrows, makes a nest. Est dit du lapin, tôchin. Sah11,13.
    " inic tlatlâza, tlâllan caquia in îcuitlapil, oncân quintêma in îtehuân ", quand elle pond des œufs elle inserre sont abdomen dans le sol, c'est là quelle place ses œufs - when it lays egges it inserts its abdomen unter ground, there it deposite its egges. Est dit de la sauterelle (chapolin).
    Sah11,96.
    " xâltitlan in quintêma îtehuân ", elle enfouit ses œufs dans le sable. Est dit de la tortue, âyôtl. Sah11,60.
    Note: l'objet îtehuân est ici animé.
    *\TEMA v.réfl. à sens passif, on le plonge, on le fourre dans (locatif).
    " môya, âtlân motêma ", on le décortique, on le plonge dans l'eau - it is shelled, placed in water. Est dit du maïs qu'on va semer. Sah11,283.
    " moteci ahnôzo zan motzahtzayâna, âtlân motêma, âciyâhua ", on la reduit en poudre ou on la déchire simplement en morceaux, on la plonge dans l'eau, elle s'imprègne d'eau - se muele o quiza se hace pedazos, se coloca en agua, se macera en agua.
    Est dit de la préparation d'une potion médicinale à partir de la plante
    cuachtlacalhuaztli. Cod Flor XI 156r = ECN9,172 = Sah11,164
    " âtlân motêma, ciyâhua ", on la plonge dans l'eau, elle s'imprègne d'eau - it is set, soaked, in water. Est dit de la plante coahtli. Sah11,144.
    " âcaiyetl ihtic motêma ", on le fourre dans le tube à tabac - it is placed inside a tobacco tube. Est dit du tabac itziyetl. Sah11,147.
    B.\TEMA tema > ten.
    *\TEMA v.réfl., prendre un bain de vapeur.
    Esp., bañarse en temazcalli (M).
    Angl., to bathe in a sweethouse (K).
    " ninotema ", je prend un bain de vapeur - I bathe myself. Sah11,275.
    " motemah mahâltiah ", ils prennent un bain de vapeur, ils se lavent - they bathed in the sweat house and with (soap and) water. Sah8,48
    " mâltia, motema, mopâpâca ", elle se baigne, elle prend un bain de vapeur, elle se lave.
    Est dit de la prostituée, ahuiyani. Sah10,55.
    *\TEMA v.réfl. avec préf. huâl-., se lever, en parlant d'une constellation.
    " in ihcuâc huâlnêci, huâlmotema ", quand elle apparait, quand elle se lève. Est dit de la constellation mamalhuaztli. Sah7, 11.
    *\TEMA v.t. tê-., baigner quelqu'un.
    Esp., bañar a otro [en temazcalli] (M).
    Angl., to bathe someone in a sweethouse (K).
    " inic quitemaz, îhuân in quimixihuîtîz in îmichpôch ", afin qu'elle baigne et fasse accoucher leur fille. Launey II 112 (3) = Sah6,149 (qujtemaz).
    " quitemazqueh ", ils le baignerons. Il s'agit d'une mise à mort dans le temazcalli. Dib.Anders. traduisent they would (…) cook him [in the steam bath]. Sah4,93.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMA

  • 96 جميل جدا

    rêve; bath

    Dictionnaire Arabe-Français > جميل جدا

  • 97 خدوم

    serviable; prévenante; prévenant; bath

    Dictionnaire Arabe-Français > خدوم

  • 98 لطيف

    menu; marrant; joli; gracieux; gracieuse; gentillette; gentillet; gentille; gentil; galante; galant; fine; féline; félin; familier; exquis; doux; délicat; croquignolette; croquignolet; courtoise; courtois; chounavet; choufleur; chou; chiffon; chic; charmante; charmant; charitable; bonne; bon; benoît; bellotte; bellot; belle; bath; avenant; attentionnée; agréable; affable; aérienne; aérien; ténue; ténu; spirituel; prévenante; prévenant; pimpante; pimpant; muguette; muguet; mince; mimi; mignonnette; mignonnet; mignonne; mignon; mielleux; mielleuse; menue

    Dictionnaire Arabe-Français > لطيف

  • 99 ممتاز

    surfine; surfin; sensationnelle; sensationnel; sensass; sélect; select; gustative; gustatif; fameux; fameuse; extrafine; extrafin; extra; exceptionnelle; exceptionnel; excellente; excellent; émérite; distingué; choisie; choisi; bravo; bath; accomplie; accompli

    Dictionnaire Arabe-Français > ممتاز

  • 100 bathe

    bathe [beɪð]
    baigner ; [+ wound] laver
    3. noun
    * * *
    [beɪð] 1.
    transitive verb laver [wound] (in dans; with à)
    2.
    1) ( swim) [person] se baigner
    2) US ( take bath) prendre un bain
    3)

    to be batheed in — ruisseler de [sweat]; être inondé de [light]; être baigné de [tears]

    English-French dictionary > bathe

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bath — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Bath — may refer to: * Any vessel, dish, or depression made to hold a liquid for the purpose of immersion of an object, e.g. birdbath * A body of liquid in which something is washed, heated or steeped: ** For medical or cleaning purposes, etc. e.g. Bath …   Wikipedia

  • Bath (Maine) — Bath …   Deutsch Wikipedia

  • Bath (Somerset) — Bath Demande de traduction Bath, Somerset → …   Wikipédia en Français

  • bath — bath; bath·er; bath·house; Bath·i·nette; bath·ing; bath·less; bath·mic; bath·mism; bath·mo·trop·ic; bath·mot·ro·pism; bath·o·chrome; bath·o·lith; bath·urst; bath·vill·ite; bath·yl; eu·ry·bath·ic; iso·ther·mo·bath; mal·a·bath·rum; mono·bath;… …   English syllables

  • Bath Stone — is an Oolitic Limestone comprising granular fragments of calcium carbonate. Originally obtained from the Combe Down and Bathampton Down Mines under Combe Down, Somerset, England, its warm, honey colouring gives the World Heritage City of Bath,… …   Wikipedia

  • bath — [ bat ] adj. inv. • 1846; interj. 1804; p. ê. de battant (neuf)→ battre (II) ♦ Fam. vieilli Chic, serviable. « T es bath, Fernande. Tu m as passé le filon » (Carco). Agréable, beau. C est bath ! ⇒ 2. chouette, épatant. ⊗ HOM. Batte. ● bath… …   Encyclopédie Universelle

  • Bath (Begriffsklärung) — Bath ist der Name folgender Orte: Bath, eine Stadt im Westen Englands in der Grafschaft Somerset Bath (Illinois) Bath (Indiana) Bath (Jamaika) Bath (Maine) Bath (Michigan) Bath (New Hampshire) Bath (New York) Bath (North Carolina) Bath (Ohio)… …   Deutsch Wikipedia

  • Bath (town), New York — Bath is a town in Steuben County, New York, United States. The population was 12,097 at the 2000 census. The Town (and village) are either named after the city in England or after Lady Bath, daughter of a landowner.The Town of Bath contains the… …   Wikipedia

  • Bath — /bath, bahth/, n. 1. a city in Avon, in SW England: mineral springs. 84,300. 2. a seaport in SW Maine. 10,246. * * * City (pop., 1995 est.: 84,000), southwestern England. Situated on the River Avon, it was founded as Aquae Sulis by the Romans,… …   Universalium

  • Bath (Pays-Bas) — Bath (Zélande) Pour les articles homonymes, voir Bath (homonymie). Bath Pays  Pays Bas Commune …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»