Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

(in+badminton)

  • 1 badminton

    s ESPORT bàdminton

    English-Catalan dictionary > badminton

  • 2 backhand drive

    s cop pla de revés, cop de revés, revés
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop pla executat des de la banda contrària a aquella on el jugador sosté la raqueta.
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand drive

  • 3 drive

    s cop pla
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop amb què no s'imprimeix gairebé efecte al volant o a la pilota.
    Nota: El sinònim drive és propi només de bàdminton.

    English-Catalan dictionary > drive

  • 4 flat stroke

    s cop pla
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop amb què no s'imprimeix gairebé efecte al volant o a la pilota.
    Nota: El sinònim drive és propi només de bàdminton.

    English-Catalan dictionary > flat stroke

  • 5 forehand drive

    s cop pla de dreta
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop pla executat des de la banda on el jugador sosté la raqueta.
    s cop de dreta, dreta
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta. El sinònim drive és propi només de tennis.

    English-Catalan dictionary > forehand drive

  • 6 attacking clear

    s clear ofensiu
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Clear en què el volant s'eleva just per passar per damunt de l'adversari de tal manera que aquest gairebé no té temps d'adoptar la posició que li permeti fer una bona devolució.

    English-Catalan dictionary > attacking clear

  • 7 backhand

    s cop de revés, revés
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand

  • 8 backhand clear

    s clear de revés
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Clear que s'executa des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta.

    English-Catalan dictionary > backhand clear

  • 9 backhand stroke

    s cop de revés
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand stroke

  • 10 brush shot

    s cop de raspall
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop ofensiu i ràpid executat a pocs centímetres per sobre de la xarxa, que consisteix a fregar el volant amb un moviment circular de la raqueta per evitar de tocar la xarxa, cosa que constituiria falta.

    English-Catalan dictionary > brush shot

  • 11 cross-court drive

    s cop pla creuat
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop pla executat de manera que el volant travessa la pista diagonalment.

    English-Catalan dictionary > cross-court drive

  • 12 defensive clear

    sclear defensiu
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Clear en què el volant s'eleva considerablement de tal manera que el jugador guanya temps per recuperar una posició favorable.

    English-Catalan dictionary > defensive clear

  • 13 doubles

    s dobles, partit de dobles
    Esports: Bàdminton. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Partit que es disputa entre dues parelles.

    English-Catalan dictionary > doubles

  • 14 doubles match

    s dobles, partit de dobles
    Esports: Bàdminton. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Partit que es disputa entre dues parelles.

    English-Catalan dictionary > doubles match

  • 15 flick

    s flip
    Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop d'atac fet amb un joc de canell sec i brusc.
    s servei flic
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Servei, generalment utilitzat en el joc de dobles, consistent a simular un cop suau per, posteriorment, mitjançant un cop de canell brusc, imprimir velocitat al volant amb un cop de canell brusc i fer que passi just per damunt de l'adversari.
    s flic
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Tir executat acompanyant la bola amb l'estic, que finalitza amb un cop de canell, de manera que la bola s'eleva sobtadament.

    English-Catalan dictionary > flick

  • 16 flick service

    s servei flic
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Servei, generalment utilitzat en el joc de dobles, consistent a simular un cop suau per, posteriorment, mitjançant un cop de canell brusc, imprimir velocitat al volant amb un cop de canell brusc i fer que passi just per damunt de l'adversari.

    English-Catalan dictionary > flick service

  • 17 forehand

    s cop de dreta, dreta
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta. El sinònim drive és propi només de tennis.
    s terç de davant
    Def. del Termcat: Part anterior del cavall que inclou el cap, el coll i les extremitats anteriors.

    English-Catalan dictionary > forehand

  • 18 forehand clear

    s clear de dreta
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Clear que s'executa des de la banda on el jugador sosté la raqueta.

    English-Catalan dictionary > forehand clear

  • 19 forehand stroke

    s cop de dreta, dreta
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta. El sinònim drive és propi només de tennis.

    English-Catalan dictionary > forehand stroke

  • 20 hairpin

    s agulla de monyo
    s llaç
    Def. del Termcat: Regió de doble hèlix formada per l'aparellament de determinades regions d'hèlixs senzilles d'una mateixa cadena de DNA o RNA que són complementàries i de polaritat oposada.
    s cop forcat
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Deixada de xarxa executada de manera que el volant va a parar just a l'altre costat de la xarxa seguint una trajectòria en forma de U invertida.

    English-Catalan dictionary > hairpin

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Bádminton — Autoridad deportiva Federación Mundial de Bádminton …   Wikipedia Español

  • Badminton Australia — (BA) is the top governing body for badminton in Australia [ [http://www.acn.net.au/wsd/2352.htm Australian Government Culture and Recreation Portal website details] ] . It is committed to promoting the awareness and development of badminton… …   Wikipedia

  • Badminton Pan Am — ist der panamerikanische Dachverband für die Sportart Badminton. Ursprünglich 1976 gegründet als Pan American Badminton Confederation (PABC) wurde am 11. August 2006 der Name in Badminton Pan Am geändert. Badminton Pan Am ist Mitglied in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Badminton aux Jeux olympiques de 2008 — Badminton aux Jeux olympiques d été de 2008 Badminton aux Jeux olympiques d été de 2008 …   Wikipédia en Français

  • Badminton aux jeux Olympiques d'été de 2008 — Badminton aux Jeux olympiques d été de 2008 …   Wikipédia en Français

  • Badminton aux jeux Olympiques de 2008 — Badminton aux Jeux olympiques d été de 2008 Badminton aux Jeux olympiques d été de 2008 …   Wikipédia en Français

  • Badminton House — Saltar a navegación, búsqueda Badminton House en el siglo XIX …   Wikipedia Español

  • Badminton at the Summer Olympics — Governing body BWF Events 4 (men: 2; women: 2) Games …   Wikipedia

  • Badminton Aux Jeux Olympiques De 2000 — Badminton aux Jeux olympiques d été de 2000 Badminton aux Jeux olympiques d été de 2000 …   Wikipédia en Français

  • Badminton Aux Jeux Olympiques De 2004 — Badminton aux Jeux olympiques d été de 2004 Badminton aux Jeux olympiques d été de 2004 …   Wikipédia en Français

  • Badminton aux Jeux Olympiques de 2004 — Badminton aux Jeux olympiques d été de 2004 Badminton aux Jeux olympiques d été de 2004 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»