Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(in+ashes)

  • 1 Ashes

    subs.
    P. and V. τέφρα, ἡ (Eur., Cycl. 641), V. σποδός, ἡ.
    Ashes of the dead: V. σποδός, ἡ.
    Reduce to ashes, v.: Ar. and V. καταιθαλοῦν, καταίθειν, V. καταμαθύνειν, Ar. σποδίζειν; see Burn.
    Be reduced to ashes, v.: V. καπνοῦσθαι, κατανθρακοῦσθαι, ἀνθρακοῦσθαι.
    He was redneed to ashcs: V. ἐφεψαλώθη (aor. of φεψαλοῦσθαι) (Æsch., P.V. 362).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ashes

  • 2 ashes

    noun plural (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) τέφρα

    English-Greek dictionary > ashes

  • 3 Dust

    subs.
    P. and V. κόνις, ἡ.
    Ashes: P. and V. τέφρα, ἡ (Eur., Cycl. 641), V. σποδός, ἡ.
    Ashes of the dead: V. σποδός, ἡ; see Ashes.
    Cloud of dust: Ar. and P. κονιορτός, ὁ.
    Raise dust, v.: V. κονίειν (absol.).
    Covered with dust: Ar. κεκονιμένος.
    Bite the dust: V. ὁδὰξ αἱρεῖν γαῖαν.
    Make to bite the dust: Ar. κατασποδεῖν (also Æsch., Theb. 809, in perf. part. pass.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dust

  • 4 ash

    [æʃ]
    (the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) στάχτη
    - ashes
    - ashtray

    English-Greek dictionary > ash

  • 5 Burn

    v. trans.
    P. and V. κάειν, ἐμπιπράναι, πιμπράναι (Thuc. 6, 94, but rare P. uncompounded), Ar. and V. καταίθειν, Ar. ἐκφλέγειν, V. αἴθειν, πυροῦν (also Plat. but rare P.), ἐκπυροῦν, συμπυροῦν, see Warm.
    met., of passion: Ar. and P. κάειν, φλέγειν (Plat.), P. and V. θερμαίνειν, V. ἐπιφλέγειν, Ar. and V. ζωπυρεῖν, θάλπειν, P. διαθερμαίνειν.
    Join in burning: V. συνεμπιπράναι (Eur., Rhes.).
    Set fire to: P. and V. ἅπτειν, ὑφάπτειν, ἀνάπτειν, V. ὑπαίθειν; see Fire.
    Burn ( bricks): P. ὀπτᾶν.
    Burn down: Ar. and P. κατακάειν, P. καταφλέγειν, V. διαπυροῦσθαι (Eur., Cycl. 694).
    Burn out: P. and V. ἐκκάειν (Eur., Cycl. 633).
    Have one's eyes burnt out: P. τοὺς ὀφθαλμούς ἐκκάεσθαι (Plat.).
    Burn to ashes: V. συμφλέγειν (Eur., frag.), Ar. and V. καταιθαλοῦν, καταίθειν; see under Ashes.
    Burn up: P. συγκάειν (Plat.).
    V. intrans. P. and V. κάεσθαι, ἅπτεσθαι, V. αἴθειν, αἴθεσθαι.
    Burn with fever: P. and V. κάεσθαι.
    Burn with passion, etc.: Ar. and P. κάεσθαι (Plat.), φλέγεσθαι (Plat.), P. and V. θερμαίνεσθαι (Plat.), Ar. and V. θάλπεσθαι.
    ——————
    subs.
    See Stream.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Burn

  • 6 Burnt

    adj.
    Of bricks, etc.: P. and V. ὀπτός.
    Burnt up: V. φλογιστός, ἔμπυρος.
    Be burnt to ashes: see under Ashes.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Burnt

  • 7 Calcine

    v. trans.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Calcine

  • 8 bone china

    (china in whose manufacture the ashes of burnt bones are used.) μαλακή πορσελάνη

    English-Greek dictionary > bone china

  • 9 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) γκρίζος
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) γκριζομάλλης
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) γκρί(ζο)
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) γκρίζα ρούχα
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) γκριζάρω

    English-Greek dictionary > grey

  • 10 incinerate

    [in'sinəreit]
    (to burn to ashes.) αποτεφρώνω
    - incinerator

    English-Greek dictionary > incinerate

  • 11 phoenix

    ['fi:niks]
    (a mythological bird that burns itself and is born again from its own ashes.) φοίνικας

    English-Greek dictionary > phoenix

  • 12 rake

    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) τσουγκράνα
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) φτυάρι του κρουπιέρη
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) τσουγκράνισμα
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) καθαρίζω με τσουγκράνα
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) μαζεύω τη στάχτη
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) γαζώνω (με σφαίρες)
    •
    - rake up

    English-Greek dictionary > rake

  • 13 urn

    [ə:n]
    1) (a tall vase or other container, especially for holding the ashes of a dead person: a stone-age burial urn.) (τεφροδόχος) υδρία
    2) (a large metal container with a tap, in which tea or coffee is made eg in a canteen etc: a tea-urn.) σαμοβάρι

    English-Greek dictionary > urn

  • 14 volcano

    [vol'keinəu]
    plural - volcanoes; noun
    (a hill or mountain with an opening through which molten rock, ashes etc periodically erupt, or have erupted in the past, from inside the earth: The village was destroyed when the volcano erupted.)

    English-Greek dictionary > volcano

  • 15 Ash

    subs.
    See ashes. Ash-tree, subs.: V. μελία, ἡ (Soph., frag., lyric passage).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ash

  • 16 Char

    v. trans.
    Reduce to ashes: Ar. σποδίζειν, Ar. and V. καταίθειν, καταιθαλοῦν, V. καταμαθύνειν; see Burn.
    Be charred: V. καπνοῦσθαι, κατανθρακοῦσθαι, ἀνθρακοῦσθαι.
    Charred: V. φλογιστός, ἔμπυρος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Char

  • 17 Cinder

    subs.
    See Ashes.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cinder

  • 18 Roast

    v. trans.
    Ar. and P. ὀπτᾶν, φρύγειν, Ar. and V. ἐξοπτᾶν (Eur., Cycl.).
    Roast in ashes: Ar. and P. σποδίζειν, Ar. ἐμπυρεύειν.
    Roast an ox whole: Ar. βοῦν ἀπανθρακίζειν ὅλον (Ran. 506).
    ——————
    adj.
    P. and V. ὀπτός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Roast

См. также в других словарях:

  • Ashes to Ashes — «Ashes to Ashes» Сингл Дэвида Боуи из ал …   Википедия

  • Ashes to Ashes (play) — Ashes to Ashes is a 1996 play by English playwright Harold Pinter. It was first performed, in Dutch, by Toneelgroep Amsterdam, the Netherlands largest repertory company, in Amsterdam, as part of its 1996–1997 season, and directed by Titus… …   Wikipedia

  • Ashes to Ashes — may refer to:As a metaphor: * Ashes to ashes, dust to dust , a phrase from the Anglican burial service, used sometimes to denote total finality. It is based on scriptural texts such as Dust thou art, and unto dust thou shalt return (Genesis 3:19) …   Wikipedia

  • Ashes to ashes — Saltar a navegación, búsqueda Ashes to ashes es la primera parte de la expresión Ashes to ashes, dust to dust (De las cenizas a las cenizas, del polvo al polvo), frecuente en los servicios funerarios de la Iglesia Anglicana para denotar el final… …   Wikipedia Español

  • Ashes To Ashes (Chanson) — Pour les articles homonymes, voir Ashes to Ashes. Ashes to Ashes Single par David Bowie extrait de l’album Scary Monsters (and Super Creeps) Face B …   Wikipédia en Français

  • Ashes to ashes (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Ashes to Ashes. Ashes to Ashes Single par David Bowie extrait de l’album Scary Monsters (and Super Creeps) Face B …   Wikipédia en Français

  • Ashes and Snow — by Canadian artist Gregory Colbert is an installation of photographic artworks, films, and a novel in letters that travels in the Nomadic Museum, a temporary structure built exclusively to house the exhibition. The work explores the shared poetic …   Wikipedia

  • Ashes and snow — Photo de Gregory Colbert. Ashes and Snow, de l artiste canadien Gregory Colbert, est une installation d’œuvres photographiques, cinématographiques et d un récit épistolaire qui voyage dans le Nomadic Museum, une structure temporaire construite… …   Wikipédia en Français

  • Ashes and Snow — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía por Gregory Colbert Ashes and Snow, del artista canadiense Gregory Colbert, es una instalación compuesta por obras fotográficas, videos y una novela escrita en cartas, que viaja en el Museo Nómada (The… …   Wikipedia Español

  • Ashes and Snow — Ashes and Snow, de l artiste canadien Gregory Colbert, est une installation d’œuvres photographiques, cinématographiques et d un récit épistolaire qui voyage dans le Nomadic Museum, une structure temporaire construite spécialement pour l… …   Wikipédia en Français

  • Ashes — • A number of passages in the Old Testament connect ashes with mourning Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ashes     Ashes     † …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»