-
1 area
1 ადგილი, მიდამო, არემარე, ზონა, მხარე, ტერიტორია2 ფართობი3 დარგი, საგანიthis is a new area of research ეს გამოკვლევის ახალი საგანია / სფეროაa densely populated area მჭიდროდ დასახლებული ადგილი / ტერიტორიაit was decided to exploit the water resources of the area გადაწყდა, რომ ამ კუთხის წყლის რესურსები გამოეყენებინათa residential area საცხოვრებელი / სამოსახლო რაიონიa phenomenon peculiar to this area ამ ადგილისათვის დამახასიათებელი მოვლენა●●penalty area საჯარიმო მოედანი -
2 area
nფართობი, სივრცე, არე -
3 catchment-area
nწყალსაკრები ფართობი -
4 between
1 შუა, შორის, შუაშიKutaisi is between Tbilisi and Sukhumi ქუთაისი თბილისსა და სოხუმს შუა მდებარეობსthere is a bus line between the two cities ამ ორ ქალაქს შორის საავტობუსო მარშრუტი არსებობსlet it be between you and me / ourselves ეს ჩვენს შორის დარჩეს2 -მდეthe house is between three and four kilometers from here იმ სახლამდე აქედან სამიდან ოთხ კილომეტრამდეაthey had $10 between them ორივეს ერთად სულ 10 დოლარი ჰქონდაbetween one thing and another, I had no time for you ხან ესაო, ხან ისაო და შენთვის ვეღარ მოვიცალეhe provoked a quarrel between husband and wife მან ცოლ-ქმარი ერთმანეთს წააჩხუბაhe could not perceive any difference between the twins ტყუპებში განსხვავება ვერ შენიშნაnegotiations pending between two countries ორ ქვეყანას შორის მიმდინარე მოლაპარაკებაI don't know what passed between them არ ვიცი, მათ შორის რა მოხდაhe paced off the distance between the two trees ორ ხეს შორის მანძილი ნაბიჯით გაზომაwe are reconciled but there is a restraint between us now ჩვენ შევრიგდით, მაგრამ ახლა ჩვენ შორის განრიდებულობა იგრძნობაthe relationship between smoking and lung cancer თამბაქოს წევასა და ფილტვის კიბოს შორის კავშირიthis fact sparked off a quarrel between them ამ ფაქტმა მათ შორის უსიამოვნება გამოიწვიაthe dispute between them must be settled უთანხმოება მათ შორის მოსაგვარებელიაI don't see any difference between these two statements ამ ორ განცხადებას შორის განსხვავებას ვერ ვხედავhe made mischief between the brothers ძმები ერთმანეთს წააჩხუბა / გადაჰკიდაthe tenuity of the difference between the two germs ამ ორ ვირუსს შორის განსხვავების სიმცირეto achieve understanding between two countries ორ ქვეყანას შორის ურთიერგაგების მიღწევაmy foot was wedged between two branches ფეხი ორ ტოტს შუა გამეჩხირა.there is a narrow way between the two houses ამ ორ სახლს შუა ვიწრო გასასვლელიაthe easing of tension between two countries ორ ქვეყანას შორის დაძაბულობის განმუხტვა / შენელებაit's impossible to distinguish between these twins ამ ტყუპებს ერთმანეთისაგან ვერ გაარჩევa man who cannot distinguish between red and green is called colour-blind ადამიანს, რომელიც წითელსა და მწვანეს ვერ არჩევს დალტონიკს უწოდებენwhat is the distance between Tbilisi and Kutaisi? რა მანძილია თბილისსა და ქუთაისს შორის?he noted disharmony between husband and wife მან ცოლსა და ქმარს შორის დაძაბულობა შენიშნაthere's a discrepancy between the two accounts ამ ორ ანგარიშს შორის შეუსაბამობააthere is a disagreement between the two versions ამ ორ ვერსიას შორის შეუსაბამობააa disagreement between husband and wife ცოლსა და ქმარს შორის უთანხმოება / უსიამოვნებაnever get between quarreling husband and wife ცოლ-ქმრის ჩხუბში ნურასოდეს ჩაერევი!what's the connection between these two facts? რა კავშირია ამ ორ ფაქტს შორის?to come between: ჩარევაcoastal navigation between Batumi and Sukhumi სანაპირო ნავიგაცია ბათუმსა და სოხუმს შორისhis visits to us were few and far-between ძალიან იშვიათად გვესტუმრებოდა ხოლმეmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაI caught likeness between them მათ შორის მსგავსება შევნიშნე / დავიჭირეthe trouble is brewing between them ეტყობა, მათ შორის უსიამოვნება იწყება -
5 build up
** -
6 densely
მჭიდროდ, კომპაქტურადa densely populated area მჭიდროდ დასახლებული ადგილი / ტერიტორია -
7 exploit
§ გმირობა, ექსპლოატირება, დამუშავება (მაღაროსი)§1 გმირობა, საგმირო საქმე2 ექსპლოატაციის გაწევა (ექსპლოატაციას გაუწევს)3 გამოყენება (გამოიყენებს)it was decided to exploit the water resources of the area გადაწყდა, რომ ამ კუთხის წყლის რესურსები გამოეყენებინათ -
8 peculiar
1 მხოლოდ მისთვის დამახასიათებელიa phenomenon peculiar to this area ამ ადგილისათვის დამახასიათებელი მოვლენაa style peculiar to the 17th century მე-17 საუკუნისათვის დამახასიათებელი სტილი2 განსაკუთრებულიit is a matter of peculiar interest to us ამ საქმისადმი განსაკუთრებული ინტერესი3 თავისებური, უცნაურიshe's a peculiar sort of girl უცნაური / თავისებური გოგოა -
9 penalty
1 სასჯელი2 ჯარიმა (სპორტში)●●penalty area საჯარიმო მოედანიfree / penalty kick თავისუფალი / საჯარიმო დარტყმა (პენალტი)●●to inflict a death penalty upon a traitor მოღალატისათვის სიკვდილის მისჯაthe extreme penalty უმაღლესი სასჯელი // სასჯელის უმაღლესი ზომა -
10 prohibit
1 აკრძალვა (აკრძალავს)2 ხელის შეშლა (ხელს შეუშლის)poor health prohibited him from swimming სუსტი ჯანმრთელობა ცურვის საშუალებას არ აძლევდა -
11 populate
§ დასახლება, ჩასახლება§ სახლობაthe tribe populated the north Canada ეს ტომი კანადის ჩრდილოეთში მოსახლეობდაa densely / thinly populated region მჭიდროდ / მეჩხერად დასახლებული რეგიონიa densely populated area მჭიდროდ დასახლებული ადგილი / ტერიტორია -
12 quadrangle
-
13 residential
საცხოვრებელიa residential area საცხოვრებელი / სამოსახლო რაიონიmanufacturing / residential quarter ქალაქის საქარხნო / საცხოვრებელი რაიონი / უბანი -
14 research
§ სამეცნიერო კვლევა, ძიება, ძებნა§ სამეცნიერო კვლევა-ძიება; კვლევა-ძიებას აწარმოებსto carry out research კვლევის წარმოება / ჩატარებაthe objective of my research is… ჩემი კვლევის საგანია…there was discord over the method of research გამოკვლევის მეთოდზე ვერ შეთანხმდნენthis is a new area of research ეს გამოკვლევის ახალი საგანია / სფეროა -
15 wooded
См. также в других словарях:
Area code 760 — Area code 916rect 220 242 245 256 Area code 909rect 243 274 265 287 Area code 951rect 136 323 160 338 Area code 858rect 171 332 196 345 Area code 619poly 19 20 12 70 28 122 42 138 76 138 78 129 72 129 68 108 48 63 55 60 41 55 24 31 40 32 41 20… … Wikipedia
Area codes 905 and 289 — Area code 905 (with overlay area codes 289 and 365) is a telephone dialling area in southern Ontario. It includes the Niagara Peninsula, Hamilton, Oshawa, and the suburban Greater Toronto Area. It was assigned in October 1993, as a split from… … Wikipedia
Area code 602 — Area code 775poly 73 58 68 92 64 92 58 88 48 88 51 125 49 135 13 98 10 58 Area code 702poly 74 49 250 49 250 1 73 1 Area code 435poly 250 0 319 0 319 51 249 49 Area code 970poly 248 50 322 51 318 279 286 281 289 299 256 299 Area code 505poly 0 84 … Wikipedia
Area code 785 — is the area code for telephone exchanges in most of northern Kansas. The area code stretches from the Colorado state line on the west to the Missouri state line on the east, but does not include the Kansas City Metropolitan Area.The largest city… … Wikipedia
Area code 620 — is the area code for telephone exchanges in most of southern Kansas, with the exception of the city of Wichita and the surrounding area. The area code stretches from the Colorado state line on the west to the Missouri state line on the east.The… … Wikipedia
Area code 316 — is the area code for telephone exchanges in the city of Wichita, Kansas and surrounding communities. The area code formerly covered all of southern Kansas.History of area codes in KansasDespite a relatively small population, Kansas was scheduled… … Wikipedia
Área metropolitana de Madrid — Área metropolitana de Madrid. El Área metropolitana de Madrid se encuentra en el centro de la península Ibérica en torno a su ciudad principal: Madrid. Es el área metropolitana más poblada de España y la tercera de la Unión Europea, por detrás de … Wikipedia Español
Área metropolitana de Chicago — Área metropolitana de los Estados Unidos Chicago … Wikipedia Español
area — ar‧e‧a [ˈeəriə ǁ ˈeriə] noun [countable] 1. a part of a city or country: • What area of Bristol do you live in? • the New York metropolitan area (= New York city and the area around it ) asˌsisted ˈarea … Financial and business terms
Area codes 201 and 551 — Area code 201 is a telephone area code for the state of New Jersey covering most of Hudson and Bergen counties, as well as parts of Essex and Passaic. It is overlaid with area code 551.The 201 area code was the first area code to be assigned in… … Wikipedia
Area code 415 — is the telephone area code for San Francisco, as well as portions of neighboring Brisbane and Daly City; and Marin County (across the Golden Gate Bridge to the north), in the state of California, USA.HistoryArea code 415 was one of the original… … Wikipedia